From a13c2800977af76824afd8d80aecca10e55a6c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Y. Wang" Date: Wed, 4 Oct 2023 15:45:02 +0200 Subject: Begin transition to .po files --- advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr') diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr index 014239c..37cce79 100644 --- a/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr +++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr @@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=無法上車：車門已關閉或車 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=請使用潛行+右鍵上車。 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=車門已關閉，請使用潛行+右鍵單擊下車。 Access to @1=可前往@1 -You don't have the @1 privilege.=您沒有「@1」許可權。 +You do not have the @1 privilege.=您沒有「@1」許可權。 The wagon's inventory is not empty!=The wagon's inventory is not empty! Position is occupied by a train.=Position is occupied by a train. There's a Track Circuit Break here.=There's a Track Circuit Break here. @@ -36,6 +36,8 @@ ATC controller, mode @1@nCommand: @2=ATC 控制器@n模式：@1@n命令：@2 Command=命令 Command (on)=命令 (啟用時) Digiline channel=Digiline 頻道 +ATC Kick command warning: Doors closed=ATC Kick command warning: Doors closed +ATC Kick command warning: Train moving=ATC Kick command warning: Train moving ATC Reverse command warning: didn't reverse train, train moving!=ATC 警告：未執行「R」命令，火車在移動 ATC command syntax error: I statement not closed: @1=ATC 語法錯誤：「I」命令不完整：@1 ATC command parse error: Unknown command: @1=ATC 語法錯誤：未知命令：@1 @@ -89,7 +91,8 @@ Save=儲存 Station Code=車站碼 Station Name=車站名稱 Door Delay=車門關閉時間 -Departure Speed=出發速度 +Door Side=Door Side +Dep. Speed=出發速度 Stop Time=停站時間 # Items @@ -125,7 +128,7 @@ Chimney=煙囪 # Seats Default Seat=預設座位 Default Seat (driver stand)=預設座位 (司機座位) -Driver Stand=司機座位 +Driver stand=司機座位 Driver Stand (left)=左側司機座位 Driver Stand (right)=右側司機座位 -- cgit v1.2.3