Run updatepo.sh

1 files changed, 238 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/ro/minetest.po b/po/ro/minetest.po
index 78777674c..ac4bf7937 100644
--- a/po/ro/minetest.po
+++ b/po/ro/minetest.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-27 05:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-17 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Lordmusic Player <lordmusicplro1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"minetest/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +76,7 @@ msgid "We support protocol versions between version $1 and $2."
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/guiKeyChangeMenu.cpp
 #: src/keycode.cpp
@@ -177,6 +178,12 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
 msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi \"$1\"?"
 
+#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
+#: src/keycode.cpp
+msgid "Delete"
+msgstr "Șterge"
+
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua
 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""
 msgstr "Modmgr: Eroare la ștergerea \"$1\""
@@ -185,23 +192,10 @@ msgstr "Modmgr: Eroare la ștergerea \"$1\""
 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
 msgstr "Modmgr: Pacht de mod invalid \"$1\""
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua
-msgid "No of course not!"
-msgstr "Nu, sigur că nu!"
-
-#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
 msgid "Delete World \"$1\"?"
 msgstr "Ștergi lumea \"$1\"?"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
-msgid "No"
-msgstr "Nu"
-
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua src/keycode.cpp
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
@@ -418,7 +412,7 @@ msgstr "Dezinstalaţi Pachetul de moduri selectat"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
 #, fuzzy
-msgid "Address / Port :"
+msgid "Address / Port"
 msgstr "Adresă/Port"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua src/settings_translation_file.cpp
@@ -439,19 +433,20 @@ msgstr "Modul Creativ"
 msgid "Damage enabled"
 msgstr "activat"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_server.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua src/keycode.cpp
-msgid "Delete"
-msgstr "Șterge"
+#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#, fuzzy
+msgid "Del. Favorite"
+msgstr "Preferate:"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
 #, fuzzy
-msgid "Name / Password :"
-msgstr "Nume/Parolă"
+msgid "Favorite"
+msgstr "Preferate:"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-msgid "Public Serverlist"
-msgstr "Listă de servere publică"
+#, fuzzy
+msgid "Name / Password"
+msgstr "Nume/Parolă"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
 #, fuzzy
@@ -476,7 +471,7 @@ msgstr "Modul Creativ"
 msgid "Enable Damage"
 msgstr "Activează Daune"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
 msgid "Name/Password"
 msgstr "Nume/Parolă"
 
@@ -549,9 +544,9 @@ msgstr "Singleplayer"
 msgid "Bilinear Filter"
 msgstr "Filtrare Biliniară"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
-msgid "Bumpmapping"
+msgid "Bump Mapping"
 msgstr "Mip Mapping"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
@@ -565,19 +560,10 @@ msgstr "Conectează"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
-msgid "Enable Particles"
-msgstr "Activează tot"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Fancy Leaves"
 msgstr "Apă opacă"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "Generate Normalmaps"
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mip Mapping"
@@ -587,6 +573,10 @@ msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "No"
+msgstr "Nu"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
 msgid "No Filter"
 msgstr "Filtru Anizotropic"
@@ -597,12 +587,13 @@ msgid "No Mipmap"
 msgstr "Mip Mapping"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "No!!!"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Node Highlighting"
+msgstr "Lumină mai bună"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
-msgid "Node Highlighting"
+msgid "Node Outlining"
 msgstr "Lumină mai bună"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua
@@ -611,6 +602,11 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
+msgid "Normal Mapping"
+msgstr "Mip Mapping"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+#, fuzzy
 msgid "Opaque Leaves"
 msgstr "Apă opacă"
 
@@ -623,6 +619,11 @@ msgid "Parallax Occlusion"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+#, fuzzy
+msgid "Particles"
+msgstr "Activează tot"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Settings"
 msgstr "Setări"
 
@@ -648,6 +649,11 @@ msgstr ""
 msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
 msgstr "Pentru a permite shadere OpenGL trebuie să fie folosite."
 
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tone Mapping"
+msgstr "Mip Mapping"
+
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Touchthreshold (px)"
 msgstr ""
@@ -672,6 +678,10 @@ msgstr "Copaci fantezici"
 msgid "Waving Water"
 msgstr "Copaci fantezici"
 
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
 #, fuzzy
 msgid "Config mods"
@@ -871,10 +881,6 @@ msgstr ""
 msgid "Node definitions..."
 msgstr "Definițiile Blocurilor..."
 
-#: src/game.cpp src/guiFormSpecMenu.cpp
-msgid "Proceed"
-msgstr "Continuă"
-
 #: src/game.cpp
 msgid "Resolving address..."
 msgstr "Se rezolvă adresa..."
@@ -896,13 +902,17 @@ msgstr "Volum Sunet"
 msgid "You died."
 msgstr "Ai murit."
 
+#: src/game.cpp src/guiFormSpecMenu.cpp
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp
 msgid "Enter "
 msgstr ""
 
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp
-msgid "ok"
-msgstr ""
+msgid "Proceed"
+msgstr "Continuă"
 
 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "\"Use\" = climb down"
@@ -1373,6 +1383,14 @@ msgid "Acceleration in air"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Active Block Management interval"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Active Block Modifier interval"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Active block range"
 msgstr ""
 
@@ -1461,6 +1479,10 @@ msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Basic Privileges"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear filtering"
 msgstr "Filtrare Biliniară"
@@ -1479,6 +1501,11 @@ msgid "Build inside player"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bumpmapping"
+msgstr "Mip Mapping"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Camera smoothing"
 msgstr ""
 
@@ -1499,6 +1526,10 @@ msgid "Cave noise #2"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cave width"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Caves and tunnels form at the intersection of the two noises"
 msgstr ""
 
@@ -1668,6 +1699,10 @@ msgid "Controls steepness/height of hills."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Crash message"
 msgstr ""
 
@@ -2063,6 +2098,10 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Format of screenshots."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Forward key"
 msgstr "Înainte"
@@ -2128,9 +2167,11 @@ msgid ""
 "Global map generation attributes.\n"
 "In Mapgen v6 the 'decorations' flag controls all decorations except trees\n"
 "and junglegrass, in all other mapgens this flag controls all decorations.\n"
+"The default flags set in the engine are: caves, light, decorations\n"
+"The flags string modifies the engine defaults.\n"
 "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
 "default.\n"
-"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them."
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2607,6 +2648,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Length of time between ABM execution cycles"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Length of time between NodeTimer execution cycles"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Level of logging to be written to debug.txt:\n"
 "-    <nothing> (no logging)\n"
@@ -2693,41 +2742,50 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
+"'altitude_chill' makes higher elevations colder, which may cause biome "
+"issues.\n"
+"'humid_rivers' modifies the humidity around rivers and in areas where water "
+"would tend to pool,\n"
+"it may interfere with delicately adjusted biomes.\n"
+"The default flags set in the engine are: altitude_chill, humid_rivers\n"
+"The flags string modifies the engine defaults.\n"
 "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
 "default.\n"
-"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them.\n"
-"\"altitude_chill\" makes higher elevations colder, which may cause biome "
-"issues.\n"
-"\"humid_rivers\" modifies the humidity around rivers and in areas where "
-"water would tend to pool. It may interfere with delicately adjusted biomes."
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Map generation attributes specific to Mapgen flat.\n"
-"Occasional lakes and hills added to the flat world.\n"
+"Occasional lakes and hills can be added to the flat world.\n"
+"The default flags set in the engine are: none\n"
+"The flags string modifies the engine defaults.\n"
 "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
 "default.\n"
-"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them."
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n"
-"When snowbiomes are enabled jungles are enabled and the jungles flag is "
-"ignored.\n"
+"When snowbiomes are enabled jungles are automatically enabled, the 'jungles' "
+"flag is ignored.\n"
+"The default flags set in the engine are: biomeblend, mudflow\n"
+"The flags string modifies the engine defaults.\n"
 "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
 "default.\n"
-"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them."
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n"
-"'ridges' are the rivers.\n"
+"The 'ridges' flag controls the rivers.\n"
+"The default flags set in the engine are: mountains, ridges\n"
+"The flags string modifies the engine defaults.\n"
 "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
 "default.\n"
-"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them."
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2779,6 +2837,11 @@ msgid "Mapgen flat"
 msgstr "Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapgen flat cave width"
+msgstr "Mapgen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen flat cave1 noise parameters"
 msgstr ""
 
@@ -2832,6 +2895,11 @@ msgid "Mapgen fractal"
 msgstr "Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapgen fractal cave width"
+msgstr "Mapgen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen fractal cave1 noise parameters"
 msgstr ""
 
@@ -2903,6 +2971,11 @@ msgid "Mapgen v5"
 msgstr "Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapgen v5 cave width"
+msgstr "Mapgen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen v5 cave1 noise parameters"
 msgstr ""
 
@@ -2989,6 +3062,11 @@ msgid "Mapgen v7"
 msgstr "Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mapgen v7 cave width"
+msgstr "Mapgen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen v7 cave1 noise parameters"
 msgstr ""
 
@@ -3282,6 +3360,10 @@ msgid "Node highlighting"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "NodeTimer interval"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Noise parameters for biome API temperature, humidity and biome blend."
 msgstr ""
 
@@ -3398,6 +3480,10 @@ msgid "Prevent mods from doing insecure things like running shell commands."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Privileges that players with basic_privs can grant"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Profiler data print interval. 0 = disable. Useful for developers."
 msgstr ""
 
@@ -3509,6 +3595,23 @@ msgid "Screenshot folder"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot format"
+msgstr "PrintScreen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot quality"
+msgstr "PrintScreen"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Screenshot quality. Only used for JPEG format.\n"
+"1 means worst quality; 100 means best quality.\n"
+"Use 0 for default quality."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -3608,6 +3711,10 @@ msgid "Show debug info"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Show entity selection boxes"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shutdown message"
 msgstr ""
 
@@ -3674,6 +3781,10 @@ msgid "Strict protocol checking"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Support older servers"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Synchronous SQLite"
 msgstr ""
 
@@ -3748,6 +3859,10 @@ msgid "This font will be used for certain languages."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Time in between active block management cycles"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Time in seconds for item entity (dropped items) to live.\n"
 "Setting it to -1 disables the feature."
@@ -3778,11 +3893,6 @@ msgid "Toggle camera mode key"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Tone Mapping"
-msgstr "Mip Mapping"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Tooltip delay"
 msgstr ""
 
@@ -4036,6 +4146,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Whether to support older servers before protocol version 25.\n"
+"Enable if you want to connect to 0.4.12 servers and before.\n"
+"Servers starting with 0.4.13 will work, 0.4.12-dev servers may work.\n"
+"Disabling this option will protect your password better."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Width component of the initial window size."
 msgstr ""
 
@@ -4070,84 +4188,87 @@ msgid "cURL timeout"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "If disabled "
-#~ msgstr "Dezactivează MP"
+#~ msgid "Preload inventory textures"
+#~ msgstr "Se încarcă..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "If enabled, "
-#~ msgstr "activat"
-
-#~ msgid "Game Name"
-#~ msgstr "Numele jocului"
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Descarcă"
 
-#~ msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
-#~ msgstr "Gamemgr: Nu se poate copia modul \"$1\" în jocul \"$2\""
+#~ msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
+#~ msgstr ""
+#~ "Click stânga: Mută toate obiectele, Click dreapta: Mută un singur obiect"
 
-#~ msgid "GAMES"
-#~ msgstr "JOCURI"
+#~ msgid "Local install"
+#~ msgstr "Instalare locală"
 
-#~ msgid "Mods:"
-#~ msgstr "Moduri:"
+#~ msgid "Add mod:"
+#~ msgstr "Adăugaţi mod:"
 
-#~ msgid "new game"
-#~ msgstr "joc nou"
+#~ msgid "MODS"
+#~ msgstr "MODURI"
 
-#~ msgid "EDIT GAME"
-#~ msgstr "MODIFICĂ JOCUL"
+#~ msgid "TEXTURE PACKS"
+#~ msgstr "PACHETE DE TEXTURĂ"
 
-#~ msgid "Remove selected mod"
-#~ msgstr "Șterge modul selectat"
+#~ msgid "SINGLE PLAYER"
+#~ msgstr "SINGLE PLAYER"
 
-#~ msgid "<<-- Add mod"
-#~ msgstr "<<-- Adaugă modul"
+#~ msgid "Finite Liquid"
+#~ msgstr "Lichid finit"
 
-#~ msgid "CLIENT"
-#~ msgstr "CLIENT"
+#~ msgid "Preload item visuals"
+#~ msgstr "Pre-încarcă imaginile obiectelor"
 
-#~ msgid "Favorites:"
-#~ msgstr "Preferate:"
+#~ msgid "SETTINGS"
+#~ msgstr "SETĂRI"
 
-#~ msgid "START SERVER"
-#~ msgstr "DESCHIDE SERVERUL"
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Parolă"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nume"
 
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Parolă"
+#~ msgid "START SERVER"
+#~ msgstr "DESCHIDE SERVERUL"
 
-#~ msgid "SETTINGS"
-#~ msgstr "SETĂRI"
+#~ msgid "CLIENT"
+#~ msgstr "CLIENT"
 
-#~ msgid "Preload item visuals"
-#~ msgstr "Pre-încarcă imaginile obiectelor"
+#~ msgid "<<-- Add mod"
+#~ msgstr "<<-- Adaugă modul"
 
-#~ msgid "Finite Liquid"
-#~ msgstr "Lichid finit"
+#~ msgid "Remove selected mod"
+#~ msgstr "Șterge modul selectat"
 
-#~ msgid "SINGLE PLAYER"
-#~ msgstr "SINGLE PLAYER"
+#~ msgid "EDIT GAME"
+#~ msgstr "MODIFICĂ JOCUL"
 
-#~ msgid "TEXTURE PACKS"
-#~ msgstr "PACHETE DE TEXTURĂ"
+#~ msgid "new game"
+#~ msgstr "joc nou"
 
-#~ msgid "MODS"
-#~ msgstr "MODURI"
+#~ msgid "Mods:"
+#~ msgstr "Moduri:"
 
-#~ msgid "Add mod:"
-#~ msgstr "Adăugaţi mod:"
+#~ msgid "GAMES"
+#~ msgstr "JOCURI"
 
-#~ msgid "Local install"
-#~ msgstr "Instalare locală"
+#~ msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
+#~ msgstr "Gamemgr: Nu se poate copia modul \"$1\" în jocul \"$2\""
 
-#~ msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-#~ msgstr ""
-#~ "Click stânga: Mută toate obiectele, Click dreapta: Mută un singur obiect"
+#~ msgid "Game Name"
+#~ msgstr "Numele jocului"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Descarcă"
+#~ msgid "If enabled, "
+#~ msgstr "activat"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Preload inventory textures"
-#~ msgstr "Se încarcă..."
+#~ msgid "If disabled "
+#~ msgstr "Dezactivează MP"
+
+#~ msgid "Public Serverlist"
+#~ msgstr "Listă de servere publică"
+
+#~ msgid "No of course not!"
+#~ msgstr "Nu, sigur că nu!"