diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/minetest.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/minetest.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po index 5660f94ca..0b4c34e65 100644 --- a/po/ru/minetest.po +++ b/po/ru/minetest.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-24 01:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-01 06:10+0000\n" "Last-Translator: narrnika <narr13niki@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "minetest/ru/>\n" @@ -1951,13 +1951,13 @@ msgstr "Шум яблонь" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Arm inertia" -msgstr "" +msgstr "Инерция руки" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Arm inertia, gives a more realistic movement of\n" "the arm when the camera moves." -msgstr "" +msgstr "Делает более реалистичным движение руки персонажа при движении камеры." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Ask to reconnect after crash" @@ -2086,6 +2086,10 @@ msgid "" "Increasing can reduce artifacting on weaker GPUs.\n" "0.1 = Default, 0.25 = Good value for weaker tablets." msgstr "" +"Расстояние между камерой и плоскостью, от 0 до 0.5 размера узла. Большинству " +"пользователей не нужно будет изменить этот параметр. Его увеличение может " +"уменьшить количество артефактов на слабых графических процессорах.\n" +"По умолчанию = 0.1; 0.25 будет хорошим значением для слабых планшетов." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Camera smoothing" @@ -2907,9 +2911,8 @@ msgid "Fog" msgstr "Туман" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy msgid "Fog start" -msgstr "Начало тумана" +msgstr "Граница тумана" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Fog toggle key" @@ -5104,7 +5107,7 @@ msgstr "Имя сервера, отображаемое при входе и в #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Near plane" -msgstr "" +msgstr "Дистанция до плоскости" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Network" @@ -5200,6 +5203,8 @@ msgid "" "formspec is\n" "open." msgstr "" +"Открыть меню паузы при потере окном фокуса. Не срабатывает, если какое-либо " +"меню уже открыто." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Overall bias of parallax occlusion effect, usually scale/2." @@ -5257,7 +5262,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Pause on lost window focus" -msgstr "" +msgstr "Пауза при потере фокуса" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Physics" @@ -6040,7 +6045,6 @@ msgstr "" "когда зажата комбинация кнопок на джойстике." #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy msgid "" "The time in seconds it takes between repeated right clicks when holding the " "right\n" |