From 154a8bb4666745d0e005a830a0fa72c25e02141f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco gonzalez <socramazibi@gmx.es>
Date: Tue, 29 Jan 2013 22:04:40 +0100
Subject: Translated using Weblate (Spanish)

---
 po/es/minetest.po | 48 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/es')

diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index 50d03e0ce..144464e98 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-23 18:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 21:42+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 22:04+0200\n"
+"Last-Translator: Marco gonzalez <socramazibi@gmx.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "deshabilitar"
 
 #: src/guiConfigureWorld.cpp:230
 msgid "depends on:"
-msgstr ""
+msgstr "depende de:"
 
 #: src/guiConfigureWorld.cpp:242
 msgid "is required by:"
@@ -101,7 +101,9 @@ msgstr "Respawn"
 
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:572
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr "Clic izquierdo: Mover todos, Clic derecho: Mover uno solo"
+msgstr ""
+"Clic izquierdo: mover todos los elementos, haga clic en: elemento único de "
+"desplazamiento"
 
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:597 src/guiMessageMenu.cpp:109
 #: src/guiTextInputMenu.cpp:123
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "Crear mundo"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:611
 msgid "Fancy trees"
-msgstr ""
+msgstr "Árboles Bonitos"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:617
 msgid "Smooth Lighting"
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Agua opaca"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:639
 msgid "Mip-Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mip-pmap"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:646
 msgid "Anisotropic Filtering"
@@ -284,11 +286,11 @@ msgstr "Archivos que se eliminarán"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:1026
 msgid "Cannot create world: No games found"
-msgstr "No se pudo crear mundo: No se encontraron juegos"
+msgstr "No se puede crear el mundo: no hay juegos que se encuentran"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:1042
 msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
-msgstr "No se pudo configurar mundo: No se ha seleccionado nada"
+msgstr "No se puede configurar el mundo: nada seleccionado"
 
 #: src/guiMainMenu.cpp:1146
 msgid "Failed to delete all world files"
@@ -370,7 +372,7 @@ msgstr "Botón derecho"
 
 #: src/keycode.cpp:223
 msgid "X Button 1"
-msgstr ""
+msgstr "X Button 1"
 
 #: src/keycode.cpp:224
 msgid "Back"
@@ -390,19 +392,19 @@ msgstr "Tabulador"
 
 #: src/keycode.cpp:224
 msgid "X Button 2"
-msgstr ""
+msgstr "X Button 2"
 
 #: src/keycode.cpp:225
 msgid "Capital"
-msgstr ""
+msgstr "Capital"
 
 #: src/keycode.cpp:225
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control"
 
 #: src/keycode.cpp:225
 msgid "Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Kana"
 
 #: src/keycode.cpp:225
 msgid "Menu"
@@ -430,15 +432,15 @@ msgstr "Final"
 
 #: src/keycode.cpp:226
 msgid "Junja"
-msgstr ""
+msgstr "Junja"
 
 #: src/keycode.cpp:226
 msgid "Kanji"
-msgstr ""
+msgstr "Kanji"
 
 #: src/keycode.cpp:226
 msgid "Nonconvert"
-msgstr ""
+msgstr "Nonconvert"
 
 #: src/keycode.cpp:227
 msgid "Accept"
@@ -630,31 +632,31 @@ msgstr "Más"
 
 #: src/keycode.cpp:247
 msgid "Attn"
-msgstr ""
+msgstr "Attn"
 
 #: src/keycode.cpp:247
 msgid "CrSel"
-msgstr ""
+msgstr "CrSel"
 
 #: src/keycode.cpp:248
 msgid "Erase OEF"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar OEF"
 
 #: src/keycode.cpp:248
 msgid "ExSel"
-msgstr ""
+msgstr "ExSel"
 
 #: src/keycode.cpp:248
 msgid "OEM Clear"
-msgstr ""
+msgstr "OEM Limpiar"
 
 #: src/keycode.cpp:248
 msgid "PA1"
-msgstr ""
+msgstr "PA1"
 
 #: src/keycode.cpp:248
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: src/main.cpp:1384
 msgid "Main Menu"
-- 
cgit v1.2.3