From 4bbb78a99b5d2a8446a1946eb44df01b618de4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arsdragonfly Date: Mon, 24 Jun 2013 00:07:45 +0000 Subject: Fix i18n of some strings. --- po/ja/minetest.po | 112 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'po/ja') diff --git a/po/ja/minetest.po b/po/ja/minetest.po index 0ea3c2037..5641d4896 100644 --- a/po/ja/minetest.po +++ b/po/ja/minetest.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-24 00:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-07 23:06+0200\n" "Last-Translator: Mitori Itoshiki \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,90 +18,86 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" -#: src/client.cpp:2846 +#: src/client.cpp:2877 msgid "Item textures..." msgstr "" -#: src/game.cpp:912 +#: src/game.cpp:959 msgid "Loading..." msgstr "" -#: src/game.cpp:972 +#: src/game.cpp:1019 msgid "Creating server...." msgstr "" -#: src/game.cpp:988 +#: src/game.cpp:1035 msgid "Creating client..." msgstr "" -#: src/game.cpp:1003 +#: src/game.cpp:1050 msgid "Resolving address..." msgstr "" -#: src/game.cpp:1079 +#: src/game.cpp:1126 msgid "Connecting to server..." msgstr "" -#: src/game.cpp:3348 -msgid "Shutting down stuff..." +#: src/game.cpp:1223 +msgid "Item definitions..." msgstr "" -#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426 -msgid "" -"\n" -"Check debug.txt for details." +#: src/game.cpp:1230 +msgid "Node definitions..." msgstr "" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:123 -msgid "" -"Warning: Some mods are not configured yet.\n" -"They will be enabled by default when you save the configuration. " +#: src/game.cpp:1237 +msgid "Media..." msgstr "" -"警告: マインテストの改造がいくつか設定されていません。\n" -"これらを設定を保存すると自動で有効化されます。 " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:143 +#: src/game.cpp:3418 +msgid "Shutting down stuff..." +msgstr "" + +#: src/game.cpp:3448 src/guiConfigureWorld.cpp:397 msgid "" -"Warning: Some configured mods are missing.\n" -"Their setting will be removed when you save the configuration. " +"\n" +"Check debug.txt for details." msgstr "" -"警告: いくつかの設定みの改造ファイルが見つかりません.\n" -"これらの情報は設定を保存すると削除されます. " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:208 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:184 msgid "enabled" msgstr "有効にしました" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:218 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:194 msgid "Enable All" msgstr "全部を有効にしました" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:227 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:203 msgid "Disable All" msgstr "全部を無効にしました" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:235 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:211 msgid "depends on:" msgstr "この改造ファイルが必要です：" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:248 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:224 msgid "is required by:" msgstr "この改造に必要されます:" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:270 src/guiCreateWorld.cpp:177 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:246 src/guiCreateWorld.cpp:178 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:277 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:253 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 msgid "Save" msgstr "保存" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:403 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:374 msgid "Configuration saved. " msgstr "設定を保存しました. " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:415 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:386 msgid "Warning: Configuration not consistent. " msgstr "注意：設定が一定でわありません。" @@ -113,15 +109,15 @@ msgstr "はい" msgid "No" msgstr "いいえ" -#: src/guiCreateWorld.cpp:125 +#: src/guiCreateWorld.cpp:123 msgid "World name" msgstr "ワールド名" -#: src/guiCreateWorld.cpp:145 +#: src/guiCreateWorld.cpp:146 msgid "Game" msgstr "ゲーム" -#: src/guiCreateWorld.cpp:169 +#: src/guiCreateWorld.cpp:170 msgid "Create" msgstr "作成" @@ -133,12 +129,12 @@ msgstr "死亡しました。" msgid "Respawn" msgstr "リスポーン" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:585 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item" msgstr "左クリックは全部のアイテムを動かす,右クリックは一つのアイテムを動かす" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107 -#: src/guiTextInputMenu.cpp:130 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:611 src/guiMessageMenu.cpp:107 +#: src/guiTextInputMenu.cpp:133 msgid "Proceed" msgstr "続く" @@ -413,23 +409,23 @@ msgstr "ワールドの設定ができません: 何も選択されていませ msgid "Failed to delete all world files" msgstr "ワールドファイルの全ての削除に失敗" -#: src/guiPasswordChange.cpp:108 +#: src/guiPasswordChange.cpp:107 msgid "Old Password" msgstr "古いパスワード" -#: src/guiPasswordChange.cpp:126 +#: src/guiPasswordChange.cpp:125 msgid "New Password" msgstr "新しいパスワード" -#: src/guiPasswordChange.cpp:143 +#: src/guiPasswordChange.cpp:142 msgid "Confirm Password" msgstr "パスワードの確認" -#: src/guiPasswordChange.cpp:161 +#: src/guiPasswordChange.cpp:160 msgid "Change" msgstr "変更" -#: src/guiPasswordChange.cpp:170 +#: src/guiPasswordChange.cpp:169 msgid "Passwords do not match!" msgstr "新しいパスワードが一致しません!" @@ -468,11 +464,11 @@ msgid "" "- T: chat\n" msgstr "" -#: src/guiVolumeChange.cpp:108 +#: src/guiVolumeChange.cpp:107 msgid "Sound Volume: " msgstr "" -#: src/guiVolumeChange.cpp:122 +#: src/guiVolumeChange.cpp:121 msgid "Exit" msgstr "" @@ -808,22 +804,36 @@ msgstr "ズーム" msgid "Main Menu" msgstr "メインメニュー" -#: src/main.cpp:2035 +#: src/main.cpp:2040 msgid "Failed to initialize world" msgstr "ワールドの初期化に失敗" -#: src/main.cpp:2048 +#: src/main.cpp:2053 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do." msgstr "" -#: src/main.cpp:2056 +#: src/main.cpp:2061 msgid "Could not find or load game \"" msgstr "ゲームをロードか見つかるのに失敗" -#: src/main.cpp:2070 +#: src/main.cpp:2075 msgid "Invalid gamespec." msgstr "" -#: src/main.cpp:2111 +#: src/main.cpp:2116 msgid "Connection error (timed out?)" msgstr "接続エラー (タイムアウトか?)" + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some configured mods are missing.\n" +#~ "Their setting will be removed when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告: いくつかの設定みの改造ファイルが見つかりません.\n" +#~ "これらの情報は設定を保存すると削除されます. " + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n" +#~ "They will be enabled by default when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告: マインテストの改造がいくつか設定されていません。\n" +#~ "これらを設定を保存すると自動で有効化されます。 " -- cgit v1.2.3