From 4bbb78a99b5d2a8446a1946eb44df01b618de4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arsdragonfly Date: Mon, 24 Jun 2013 00:07:45 +0000 Subject: Fix i18n of some strings. --- po/zh_CN/minetest.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN') diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po index a0b89c33a..6e2253646 100644 --- a/po/zh_CN/minetest.po +++ b/po/zh_CN/minetest.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-24 00:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:23+0200\n" "Last-Translator: Shen Zheyu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,35 +18,48 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" -#: src/client.cpp:2846 +#: src/client.cpp:2877 msgid "Item textures..." msgstr "物品材质..." -#: src/game.cpp:912 +#: src/game.cpp:959 msgid "Loading..." msgstr "载入中..." -#: src/game.cpp:972 +#: src/game.cpp:1019 msgid "Creating server...." msgstr "正在建立服务器...." -#: src/game.cpp:988 +#: src/game.cpp:1035 msgid "Creating client..." msgstr "正在建立客户端..." -#: src/game.cpp:1003 +#: src/game.cpp:1050 msgid "Resolving address..." msgstr "正在解析地址..." -#: src/game.cpp:1079 +#: src/game.cpp:1126 msgid "Connecting to server..." msgstr "正在连接服务器..." -#: src/game.cpp:3348 +#: src/game.cpp:1223 +#, fuzzy +msgid "Item definitions..." +msgstr "物品材质..." + +#: src/game.cpp:1230 +msgid "Node definitions..." +msgstr "" + +#: src/game.cpp:1237 +msgid "Media..." +msgstr "" + +#: src/game.cpp:3418 msgid "Shutting down stuff..." msgstr "关闭中......" -#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426 +#: src/game.cpp:3448 src/guiConfigureWorld.cpp:397 msgid "" "\n" "Check debug.txt for details." @@ -54,56 +67,40 @@ msgstr "" "\n" "查看 debug.txt 以获得详细信息。" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:123 -msgid "" -"Warning: Some mods are not configured yet.\n" -"They will be enabled by default when you save the configuration. " -msgstr "" -"警告：一些MOD仍未设定。\n" -"它们会在你保存配置的时候自动启用。 " - -#: src/guiConfigureWorld.cpp:143 -msgid "" -"Warning: Some configured mods are missing.\n" -"Their setting will be removed when you save the configuration. " -msgstr "" -"警告：缺少一些设定了的MOD。\n" -"它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 " - -#: src/guiConfigureWorld.cpp:208 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:184 msgid "enabled" msgstr "启用" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:218 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:194 msgid "Enable All" msgstr "全部启用" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:227 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:203 msgid "Disable All" msgstr "全部禁用" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:235 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:211 msgid "depends on:" msgstr "依赖于:" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:248 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:224 msgid "is required by:" msgstr "被需要：" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:270 src/guiCreateWorld.cpp:177 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:246 src/guiCreateWorld.cpp:178 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:277 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:253 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 msgid "Save" msgstr "保存" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:403 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:374 msgid "Configuration saved. " msgstr "配置已保存。 " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:415 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:386 msgid "Warning: Configuration not consistent. " msgstr "警告：配置不一致。 " @@ -115,15 +112,15 @@ msgstr "是" msgid "No" msgstr "否" -#: src/guiCreateWorld.cpp:125 +#: src/guiCreateWorld.cpp:123 msgid "World name" msgstr "世界名称" -#: src/guiCreateWorld.cpp:145 +#: src/guiCreateWorld.cpp:146 msgid "Game" msgstr "游戏" -#: src/guiCreateWorld.cpp:169 +#: src/guiCreateWorld.cpp:170 msgid "Create" msgstr "创建" @@ -135,12 +132,12 @@ msgstr "你死了。" msgid "Respawn" msgstr "重生" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:585 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item" msgstr "左键：移动所有物品，右键：移动单个物品" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107 -#: src/guiTextInputMenu.cpp:130 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:611 src/guiMessageMenu.cpp:107 +#: src/guiTextInputMenu.cpp:133 msgid "Proceed" msgstr "继续游戏" @@ -412,23 +409,23 @@ msgstr "无法配置世界：没有选择世界" msgid "Failed to delete all world files" msgstr "无法删除所有该世界的文件" -#: src/guiPasswordChange.cpp:108 +#: src/guiPasswordChange.cpp:107 msgid "Old Password" msgstr "旧密码" -#: src/guiPasswordChange.cpp:126 +#: src/guiPasswordChange.cpp:125 msgid "New Password" msgstr "新密码" -#: src/guiPasswordChange.cpp:143 +#: src/guiPasswordChange.cpp:142 msgid "Confirm Password" msgstr "确认密码" -#: src/guiPasswordChange.cpp:161 +#: src/guiPasswordChange.cpp:160 msgid "Change" msgstr "更改" -#: src/guiPasswordChange.cpp:170 +#: src/guiPasswordChange.cpp:169 msgid "Passwords do not match!" msgstr "密码不匹配！" @@ -478,11 +475,11 @@ msgstr "" "鼠标滚轮: 选择物品\n" "T: 聊天\n" -#: src/guiVolumeChange.cpp:108 +#: src/guiVolumeChange.cpp:107 msgid "Sound Volume: " msgstr "音量： " -#: src/guiVolumeChange.cpp:122 +#: src/guiVolumeChange.cpp:121 msgid "Exit" msgstr "退出" @@ -782,23 +779,23 @@ msgstr "缩放" msgid "Main Menu" msgstr "主菜单" -#: src/main.cpp:2035 +#: src/main.cpp:2040 msgid "Failed to initialize world" msgstr "无法初始化世界" -#: src/main.cpp:2048 +#: src/main.cpp:2053 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do." msgstr "没有选择世界或提供地址。未执行操作。" -#: src/main.cpp:2056 +#: src/main.cpp:2061 msgid "Could not find or load game \"" msgstr "无法找到或载入游戏模式“" -#: src/main.cpp:2070 +#: src/main.cpp:2075 msgid "Invalid gamespec." msgstr "非法游戏模式规格。" -#: src/main.cpp:2111 +#: src/main.cpp:2116 msgid "Connection error (timed out?)" msgstr "连接出错（超时？）" @@ -827,3 +824,17 @@ msgstr "连接出错（超时？）" #~ "I：物品栏\n" #~ "ESC：菜单\n" #~ "T：聊天\n" + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some configured mods are missing.\n" +#~ "Their setting will be removed when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告：缺少一些设定了的MOD。\n" +#~ "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 " + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n" +#~ "They will be enabled by default when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告：一些MOD仍未设定。\n" +#~ "它们会在你保存配置的时候自动启用。 " -- cgit v1.2.3