From d506d567075914b138ca869981f2e45ce503ee5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: est31 Date: Sun, 8 Nov 2015 21:26:42 +0100 Subject: Run util/updatepo.sh --- po/zh_CN/minetest.po | 465 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 324 insertions(+), 141 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN') diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po index e625f3929..c13b33049 100644 --- a/po/zh_CN/minetest.po +++ b/po/zh_CN/minetest.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-08 21:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-07 08:04+0000\n" "Last-Translator: Jun Zhang \n" -"Language-Team: Chinese (China) " -"\n" +"Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Start Game" msgstr "启动游戏" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua -msgid "\"" +msgid "\"$1\" is not a valid flag." msgstr "" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua @@ -450,6 +450,10 @@ msgstr "设置" msgid "Enabled" msgstr "启用" +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Format is 3 numbers separated by commas and inside brackets." +msgstr "" + #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "" "Format: , , (, , ), , " @@ -1435,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Controls size of deserts and beaches in Mapgen V6.\n" +"Controls size of deserts and beaches in Mapgen v6.\n" "When snowbiomes are enabled 'mgv6_freq_desert' is ignored." msgstr "" @@ -1586,7 +1590,11 @@ msgid "Dump the mapgen debug infos." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Enable a bit lower water surface, so it doesn't " +msgid "" +"Enable a bit lower water surface, so it doesn't \"fill\" the node " +"completely.\n" +"Note that this is not quite optimized and that smooth lighting on the\n" +"water surface doesn't work with this." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -1719,7 +1727,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Fast movement (via use key).\n" -"This requires the " +"This requires the \"fast\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -1858,7 +1866,8 @@ msgid "" "Global map generation attributes.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them.\n" +"'trees' and 'flat' flags only have effect in mgv6." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -1938,21 +1947,23 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy -msgid "If disabled " -msgstr "禁用MOD包" +msgid "" +"If disabled \"use\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are " +"enabled." +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "If enabled together with fly mode, player is able to fly through solid " "nodes.\n" -"This requires the " +"This requires the \"noclip\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy -msgid "If enabled, " -msgstr "启用" +msgid "" +"If enabled, \"use\" key instead of \"sneak\" key is used for climbing down " +"and descending." +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" @@ -2027,6 +2038,52 @@ msgstr "" msgid "Item entity TTL" msgstr "" +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n" +"Range roughly -2 to 2, multiply by j_scale for offsets in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Julia set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Iterations of the recursive function.\n" +"Controls scale of finest detail." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: W value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: X value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Y value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Z value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy msgid "Jump key" @@ -2352,27 +2409,58 @@ msgstr "" msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles." msgstr "" +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n" +"Range roughly -2 to 2, multiply by m_scale for offsets in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mandelbrot set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: Iterations of the recursive function.\n" +"Controls scale of finest detail." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Map directory" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Map generation attributes specific to Mapgen V6.\n" +"Map generation attributes specific to Mapgen fractal.\n" +"'julia' selects a julia set to be generated instead of a mandelbrot set.\n" +"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " +"default.\n" +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n" "When snowbiomes are enabled jungles are enabled and the jungles flag is " "ignored.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Map generation attributes specific to Mapgen V7.\n" +"Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n" "'ridges' are the rivers.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -2413,6 +2501,81 @@ msgstr "地图生成器" msgid "Mapgen flags" msgstr "地图生成器" +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal" +msgstr "地图生成器" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal cave1 noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal cave2 noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal filler depth noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal flags" +msgstr "地图生成器" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal julia iterations" +msgstr "视差贴图" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia offset" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia scale" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia slice w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia x" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia y" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia z" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot iterations" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot offset" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot scale" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot slice w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal seabed noise parameters" +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Mapgen heat blend noise parameters" msgstr "" @@ -2589,6 +2752,14 @@ msgstr "" msgid "Maximum FPS when game is paused." msgstr "" +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Maximum distance above water level for player spawn.\n" +"Larger values result in spawn points closer to (x = 0, z = 0).\n" +"Smaller values may result in a suitable spawn point not being found,\n" +"resulting in a spawn at (0, 0, 0) possibly buried underground." +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Maximum forceloaded blocks" msgstr "" @@ -2898,7 +3069,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Player is able to fly without being affected by gravity.\n" -"This requires the " +"This requires the \"fly\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -3148,7 +3319,7 @@ msgstr "平滑光照" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Smooths camera when moving and looking arround.\n" +"Smooths camera when moving and looking around.\n" "Useful for recording videos." msgstr "" @@ -3357,6 +3528,10 @@ msgstr "" msgid "Vertical screen synchronization." msgstr "" +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Vertical spawn range" +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Video driver" msgstr "" @@ -3530,85 +3705,97 @@ msgstr "" msgid "cURL timeout" msgstr "" -#~ msgid "Restart minetest for driver change to take effect" -#~ msgstr "重启minetest让驱动变化生效" +#~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?" +#~ msgstr "你确定要重置您的单人世界吗？" -#~ msgid "Game Name" -#~ msgstr "游戏名" +#, fuzzy +#~ msgid "Fancy Leaves" +#~ msgstr "花式树" -#~ msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\"" -#~ msgstr "游戏管理: 无法复制MOD“$1”到游戏“$2”" +#~ msgid "No!!!" +#~ msgstr "不!!!" -#~ msgid "GAMES" -#~ msgstr "游戏" +#, fuzzy +#~ msgid "Opaque Leaves" +#~ msgstr "不透明的水" -#~ msgid "Mods:" -#~ msgstr "MODS：" +#~ msgid "Opaque Water" +#~ msgstr "不透明的水" -#~ msgid "new game" -#~ msgstr "新建游戏" +#, fuzzy +#~ msgid "Reset singleplayer world" +#~ msgstr "重置单人游戏" -#~ msgid "EDIT GAME" -#~ msgstr "编辑游戏" +#~ msgid "Scaling factor applied to menu elements: " +#~ msgstr "菜单元素应用缩放因子" -#~ msgid "Remove selected mod" -#~ msgstr "删除选中MOD" +#, fuzzy +#~ msgid "Simple Leaves" +#~ msgstr "摇动的叶子" -#~ msgid "<<-- Add mod" -#~ msgstr "<<-- 添加MOD" +#~ msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used." +#~ msgstr "启用着色器需要使用OpenGL驱动。" -#~ msgid "CLIENT" -#~ msgstr "客户端" +#~ msgid "Touch free target" +#~ msgstr "自由触摸目标" -#~ msgid "Favorites:" -#~ msgstr "最爱的服务器：" +#~ msgid "Touchthreshold (px)" +#~ msgstr "触控阈值（像素）" -#~ msgid "START SERVER" -#~ msgstr "启动服务器" +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading" +#~ msgstr "下载中" -#~ msgid "Name" -#~ msgstr "名字" +#~ msgid " KB/s" +#~ msgstr "千字节/秒" -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "密码" +#~ msgid " MB/s" +#~ msgstr "兆字节/秒" -#~ msgid "SETTINGS" -#~ msgstr "设置" +#~ msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item" +#~ msgstr "左键：移动所有物品，右键：移动单个物品" -#~ msgid "Preload item visuals" -#~ msgstr "预先加载物品图像" +#~ msgid "is required by:" +#~ msgstr "被需要：" -#~ msgid "Finite Liquid" -#~ msgstr "液体有限延伸" +#~ msgid "Configuration saved. " +#~ msgstr "配置已保存。 " -#~ msgid "SINGLE PLAYER" -#~ msgstr "单人游戏" +#~ msgid "Warning: Configuration not consistent. " +#~ msgstr "警告：配置不一致。 " -#~ msgid "TEXTURE PACKS" -#~ msgstr "材质包" +#~ msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters" +#~ msgstr "无法创建世界：名字包含非法字符" -#~ msgid "MODS" -#~ msgstr "MODS" +#~ msgid "Show Public" +#~ msgstr "显示公共" -#~ msgid "Add mod:" -#~ msgstr "添加MOD：" +#~ msgid "Show Favorites" +#~ msgstr "显示最爱" -#~ msgid "Local install" -#~ msgstr "本地安装" +#~ msgid "Leave address blank to start a local server." +#~ msgstr "地址栏留空可启动本地服务器。" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n" -#~ "They will be enabled by default when you save the configuration. " -#~ msgstr "" -#~ "警告：一些MOD仍未设定。\n" -#~ "它们会在你保存配置的时候自动启用。 " +#~ msgid "Create world" +#~ msgstr "创造世界" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Some configured mods are missing.\n" -#~ "Their setting will be removed when you save the configuration. " -#~ msgstr "" -#~ "警告：缺少一些设定了的MOD。\n" -#~ "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 " +#~ msgid "Address required." +#~ msgstr "需要地址。" + +#~ msgid "Cannot delete world: Nothing selected" +#~ msgstr "无法删除世界：没有选择世界" + +#~ msgid "Files to be deleted" +#~ msgstr "将被删除的文件" + +#~ msgid "Cannot create world: No games found" +#~ msgstr "无法创造世界：未找到游戏模式" + +#~ msgid "Cannot configure world: Nothing selected" +#~ msgstr "无法配置世界：没有选择世界" + +#~ msgid "Failed to delete all world files" +#~ msgstr "无法删除所有该世界的文件" #~ msgid "" #~ "Default Controls:\n" @@ -3636,94 +3823,90 @@ msgstr "" #~ "ESC：菜单\n" #~ "T：聊天\n" -#~ msgid "Failed to delete all world files" -#~ msgstr "无法删除所有该世界的文件" - -#~ msgid "Cannot configure world: Nothing selected" -#~ msgstr "无法配置世界：没有选择世界" +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some configured mods are missing.\n" +#~ "Their setting will be removed when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告：缺少一些设定了的MOD。\n" +#~ "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 " -#~ msgid "Cannot create world: No games found" -#~ msgstr "无法创造世界：未找到游戏模式" +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n" +#~ "They will be enabled by default when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "警告：一些MOD仍未设定。\n" +#~ "它们会在你保存配置的时候自动启用。 " -#~ msgid "Files to be deleted" -#~ msgstr "将被删除的文件" +#~ msgid "Local install" +#~ msgstr "本地安装" -#~ msgid "Cannot delete world: Nothing selected" -#~ msgstr "无法删除世界：没有选择世界" +#~ msgid "Add mod:" +#~ msgstr "添加MOD：" -#~ msgid "Address required." -#~ msgstr "需要地址。" +#~ msgid "MODS" +#~ msgstr "MODS" -#~ msgid "Create world" -#~ msgstr "创造世界" +#~ msgid "TEXTURE PACKS" +#~ msgstr "材质包" -#~ msgid "Leave address blank to start a local server." -#~ msgstr "地址栏留空可启动本地服务器。" +#~ msgid "SINGLE PLAYER" +#~ msgstr "单人游戏" -#~ msgid "Show Favorites" -#~ msgstr "显示最爱" +#~ msgid "Finite Liquid" +#~ msgstr "液体有限延伸" -#~ msgid "Show Public" -#~ msgstr "显示公共" +#~ msgid "Preload item visuals" +#~ msgstr "预先加载物品图像" -#~ msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters" -#~ msgstr "无法创建世界：名字包含非法字符" +#~ msgid "SETTINGS" +#~ msgstr "设置" -#~ msgid "Warning: Configuration not consistent. " -#~ msgstr "警告：配置不一致。 " +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "密码" -#~ msgid "Configuration saved. " -#~ msgstr "配置已保存。 " +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "名字" -#~ msgid "is required by:" -#~ msgstr "被需要：" +#~ msgid "START SERVER" +#~ msgstr "启动服务器" -#~ msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item" -#~ msgstr "左键：移动所有物品，右键：移动单个物品" +#~ msgid "Favorites:" +#~ msgstr "最爱的服务器：" -#~ msgid " MB/s" -#~ msgstr "兆字节/秒" +#~ msgid "CLIENT" +#~ msgstr "客户端" -#~ msgid " KB/s" -#~ msgstr "千字节/秒" +#~ msgid "<<-- Add mod" +#~ msgstr "<<-- 添加MOD" -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading" -#~ msgstr "下载中" +#~ msgid "Remove selected mod" +#~ msgstr "删除选中MOD" -#~ msgid "Touchthreshold (px)" -#~ msgstr "触控阈值（像素）" +#~ msgid "EDIT GAME" +#~ msgstr "编辑游戏" -#~ msgid "Touch free target" -#~ msgstr "自由触摸目标" +#~ msgid "new game" +#~ msgstr "新建游戏" -#~ msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used." -#~ msgstr "启用着色器需要使用OpenGL驱动。" +#~ msgid "Mods:" +#~ msgstr "MODS：" -#, fuzzy -#~ msgid "Simple Leaves" -#~ msgstr "摇动的叶子" +#~ msgid "GAMES" +#~ msgstr "游戏" -#~ msgid "Scaling factor applied to menu elements: " -#~ msgstr "菜单元素应用缩放因子" +#~ msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\"" +#~ msgstr "游戏管理: 无法复制MOD“$1”到游戏“$2”" -#, fuzzy -#~ msgid "Reset singleplayer world" -#~ msgstr "重置单人游戏" +#~ msgid "Game Name" +#~ msgstr "游戏名" -#~ msgid "Opaque Water" -#~ msgstr "不透明的水" +#~ msgid "Restart minetest for driver change to take effect" +#~ msgstr "重启minetest让驱动变化生效" #, fuzzy -#~ msgid "Opaque Leaves" -#~ msgstr "不透明的水" - -#~ msgid "No!!!" -#~ msgstr "不!!!" +#~ msgid "If enabled, " +#~ msgstr "启用" #, fuzzy -#~ msgid "Fancy Leaves" -#~ msgstr "花式树" - -#~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?" -#~ msgstr "你确定要重置您的单人世界吗？" +#~ msgid "If disabled " +#~ msgstr "禁用MOD包" -- cgit v1.2.3