From 1f920c6d27848bfe8eb2ff472d17ea1b5d1e600e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ywang Date: Fri, 23 Apr 2021 15:24:20 +0200 Subject: Update translations --- advtrains/locale/advtrains.de.tr | 17 +++++++++++++++++ advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr | 21 +++++++++++++++++++-- 2 files changed, 36 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/advtrains/locale/advtrains.de.tr b/advtrains/locale/advtrains.de.tr index 89adec5..38a5560 100644 --- a/advtrains/locale/advtrains.de.tr +++ b/advtrains/locale/advtrains.de.tr @@ -29,8 +29,25 @@ Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, Lock couples=Kupplungen sperren Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=Die Türen sind geschlossen. Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, um trotz geschlossener Türen auszusteigen. Access to @1=Zugang zu @1 +You don't have the train_operator privilege.=Ihnen fehlt das „train_operator“-Privileg. + +# Clipboard +The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=Das Gleis, auf dem der Waggon platziert werden woll, ist zu kurz. The clipboard couldn't access the metadata. Paste failed.=Wegen eines fehlgeschlagenen Zugriffs auf die Metadaten konnte eine Kopie des Zuges nicht eingefügt werden. The clipboard couldn't access the metadata. Copy failed.=Wegen eines fehlgeschlagenen Zugriffs auf die Metadaten konnte der Zug nicht kopiert werden. +The clipboard is empty.=Das Clipboard ist leer. +Back of train would end up off track, cancelling.=Der hinterer Teil dez Zuges wäre nicht auf dem Gleis. +No such lua entity!=Sie zeigen nicht auf einem Objekt, das mit diesem Werkzeug kopiert werden kann. +No such wagon: @1=Es gibt keinen Waggon, der durch „@1“ identifiziert werden kann. +No such train: @1=Es gibt keinen Zug, der durch „@1“ identifiziert werden kann. +Train copied!=Sie können jetzt mit diesem Werkzeug Kopien dieses Zuges erstellen. + +# Protection +You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg keine Schiene bauen. +You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg nicht an Schienen bauen. +You are not allowed to build tracks at this protected position=Sie dürfen an geschützten Stellen keine Schiene bauen. +You are not allowed to build near tracks at this protected position=Sie dürfen an geschützten Stellen nicht an Schienen bauen. +You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=Sie dürfen ohne das „railway_operator“-Privileg keine Bahnanlage operieren. # Train HUD/Formspecs Speed:=Geschw.: diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr index 943e42c..924b031 100644 --- a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr +++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr @@ -29,8 +29,25 @@ Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=请使用潜行+右键上车。 Lock couples=锁定连接处 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=车门已关闭，请使用潜行+右键单击下车。 Access to @1=可前往@1 -The clipboard couldn't access the metadata. Paste failed.=无法粘贴：剪贴板无法访问元数据 -The clipboard couldn't access the metadata. Copy failed.=无法复制：剪贴板无法访问元数据 +You don't have the train_operator privilege.=You don't have the train_operator privilege. + +# Clipboard +The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=轨道太短。 +The clipboard couldn't access the metadata. Paste failed.=无法粘贴：剪贴板无法访问元数据。 +The clipboard couldn't access the metadata. Copy failed.=无法复制：剪贴板无法访问元数据。 +The clipboard is empty.=剪贴板是空的。 +Back of train would end up off track, cancelling.=火车后部不在轨道上。 +No such lua entity!=您没有指向一个可以用火车复制工具复制的物体。 +No such wagon: @1=ID 为“@1”的车厢不存在。 +No such train: @1=ID 为“@1”的列车不存在。 +Train copied!=已复制 + +# Protection +You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=您没有“train_operator”权限，不能在这里建造铁路。 +You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=您没有“train_operator”权限，不能在铁路附近建任何东西。 +You are not allowed to build tracks at this protected position=这里已被保护，您不能在这里建造铁路。 +You are not allowed to build near tracks at this protected position=这里已被保护，您不能在这里的铁路附近建任何东西。 +You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=您没有“railway_operator”权限，不能使用铁路设施。 # Train HUD/Formspecs Speed:=速度 -- cgit v1.2.3