From 9b874c4d240049df1efc69f61dbdfc0e476ed825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ywang Date: Sun, 28 Mar 2021 13:52:07 +0200 Subject: =?UTF-8?q?zh=5FCN:=20=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=85=A8=E8=A7=92?= =?UTF-8?q?=E7=9A=84=E7=82=B9=E5=8F=B7=20(=E9=80=97=E5=8F=B7=EF=BC=8C?= =?UTF-8?q?=E5=8F=A5=E5=8F=B7=EF=BC=8C=E5=86=92=E5=8F=B7)=20=E5=92=8C?= =?UTF-8?q?=E5=BC=95=E5=8F=B7=EF=BC=9BYou=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=E6=88=90?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=E6=82=A8=E2=80=9C?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr | 66 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr index 0767b3c..943e42c 100644 --- a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr +++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr @@ -1,40 +1,40 @@ # textdomain: advtrains # Advtrains Core (unorganized) -This wagon is owned by @1, you can't destroy it.=这是@1的车厢, 你不能摧毁它. -Warning: If you destroy this wagon, you only get some steel back! If you are sure, hold Sneak and left-click the wagon.=警告: 如果你摧毁此车厢, 你只能拿到一些钢方块. 如果你确定要摧毁这个车厢,请按潜行键并左键单击此车厢. -ATC controller, unconfigured.=ATC控制器 (未配置) -ATC controller=ATC控制器 -ATC controller, mode @1@nChannel: @2=ATC控制器@n模式: @1@n频道: @2 -ATC controller, mode @1@nCommand: @2=ATC控制器@n模式: @1@n命令: @2 +This wagon is owned by @1, you can't destroy it.=这是@1的车厢，您不能摧毁它。 +Warning: If you destroy this wagon, you only get some steel back! If you are sure, hold Sneak and left-click the wagon.=警告：如果您摧毁此车厢，您只能拿到一些钢方块。如果您确定要摧毁这个车厢，请按潜行键并左键单击此车厢。 +ATC controller, unconfigured.=ATC 控制器 (未配置) +ATC controller=ATC 控制器 +ATC controller, mode @1@nChannel: @2=ATC 控制器@n模式：@1@n频道：@2 +ATC controller, mode @1@nCommand: @2=ATC 控制器@n模式：@1@n命令：@2 Command=命令 -Command (on)=命令（激活时） +Command (on)=命令 (激活时) Digiline channel=Digiline 频道 -ATC Reverse command warning: didn't reverse train, train moving!=ATC警告:未执行“R”命令, 火车在移动 -ATC command syntax error: I statement not closed: @1=ATC语法错误: "I"命令不完整: @1 -ATC command parse error: Unknown command: @1=ATC语法错误: 未知命令: @1 -This position is protected!=这里已被保护. -You need to own at least one neighboring wagon to destroy this couple.=你必须至少拥有其中一个车厢才能解耦这两个车厢. -This node can't be rotated using the trackworker!=你不能使用铁路调整工具旋转这个方块. -This node can't be changed using the trackworker!=你不能使用铁路调整工具调整这个方块. -Can't place: not pointing at node=无法放置: 你没有选择任何方块. -Can't place: space occupied!=无法放置: 此区域已被占用. -Can't place: protected position!=无法放置: 此区域已被保护. -Can't place: Not enough slope items left (@1 required)=无法放置: 你没有足够的铁路斜坡放置工具 (你需要@1个) -Can't place: There's no slope of length @1=无法放置: advtrains不支持长度为@1m的斜坡. -Can't place: no supporting node at upper end.=无法放置: 较高端没有支撑方块. +ATC Reverse command warning: didn't reverse train, train moving!=ATC 警告：未执行“R”命令，火车在移动 +ATC command syntax error: I statement not closed: @1=ATC 语法错误：“I”命令不完整：@1 +ATC command parse error: Unknown command: @1=ATC 语法错误：未知命令：@1 +This position is protected!=这里已被保护。 +You need to own at least one neighboring wagon to destroy this couple.=您必须至少拥有其中一个车厢才能解耦这两个车厢。 +This node can't be rotated using the trackworker!=您不能使用铁路调整工具旋转这个方块。 +This node can't be changed using the trackworker!=您不能使用铁路调整工具调整这个方块。 +Can't place: not pointing at node=无法放置：您没有选择任何方块。 +Can't place: space occupied!=无法放置：此区域已被占用。 +Can't place: protected position!=无法放置：此区域已被保护。 +Can't place: Not enough slope items left (@1 required)=无法放置：您没有足够的铁路斜坡放置工具 (您总共需要@1个) +Can't place: There's no slope of length @1=无法放置：advtrains 不支持长度为@1米的斜坡。 +Can't place: no supporting node at upper end.=无法放置：较高端没有支撑方块。 Deprecated Track=请不要使用 -Can't get on: wagon full or doors closed!=无法上车: 车门已关闭或车厢已满 -Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=请使用潜行+右键上车 +Can't get on: wagon full or doors closed!=无法上车：车门已关闭或车厢已满。 +Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=请使用潜行+右键上车。 Lock couples=锁定连接处 -Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=车门已关闭, 请使用潜行+右键单击下车 +Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=车门已关闭，请使用潜行+右键单击下车。 Access to @1=可前往@1 -The clipboard couldn't access the metadata. Paste failed.=无法粘贴: 剪贴板无法访问元数据 -The clipboard couldn't access the metadata. Copy failed.=无法复制: 剪贴板无法访问元数据 +The clipboard couldn't access the metadata. Paste failed.=无法粘贴：剪贴板无法访问元数据 +The clipboard couldn't access the metadata. Copy failed.=无法复制：剪贴板无法访问元数据 # Train HUD/Formspecs -Speed:=速度: -Target:=目标速度: +Speed:=速度 +Target:=目标速度 Show Inventory=显示物品栏 Select seat:=请选择座位 Wagon properties=车厢属性 @@ -61,9 +61,9 @@ Departure Speed=出发速度 Stop Time=停站时间 # Items -Track Worker Tool@n@nLeft-click: change rail type (straight/curve/switch)@nRight-click: rotate rail/bumper/signal/etc.=铁路调整工具@n@n左键单击: 切换轨道类型@n右键单击: 旋转方块 -Passive Component Naming Tool@n@nRight-click to name a passive component.=被动元件命名工具@n@n右键单击命名所选元件. -Train copy/paste tool@n@nLeft-click: copy train@nRight-click: paste train=火车复制工具@n@n左键单击: 复制@n右键单击: 粘帖 +Track Worker Tool@n@nLeft-click: change rail type (straight/curve/switch)@nRight-click: rotate rail/bumper/signal/etc.=铁路调整工具@n@n左键单击：切换轨道类型@n右键单击：旋转方块 +Passive Component Naming Tool@n@nRight-click to name a passive component.=被动元件命名工具@n@n右键单击命名所选元件 +Train copy/paste tool@n@nLeft-click: copy train@nRight-click: paste train=火车复制工具@n@n左键单击：复制@n右键单击：粘帖 Track=铁轨 Perpendicular Diamond Crossing Track=垂直交叉铁轨 45/90 Degree Diamond Crossing Track=45度交叉铁轨 @@ -72,9 +72,9 @@ Loading Track=装货铁轨 Bumper=保险杠 Detector Rail=探测铁轨 @1 Slope=@1斜坡 -@1 Platform (low)=50cm高的@1站台 -@1 Platform (high)=1m高的@1站台 -@1 Platform (45 degree)=1m高的@1站台 (45度) +@1 Platform (low)=50cm 高的@1站台 +@1 Platform (high)=1m 高的@1站台 +@1 Platform (45 degree)=1m 高的@1站台 (45度) Lampless Signal (@1)=臂板信号机 (@1) Signal (@1)=信号灯 (@1) Wallmounted Signal (l)=壁挂式信号灯 (左侧) -- cgit v1.2.3