From a56e9771d21f614d93a7ca47a47f66f57225ce21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Y. Wang" <yw05@forksworld.de>
Date: Fri, 31 Dec 2021 11:55:05 +0100
Subject: =?UTF-8?q?l10n:=20add=20low=2045=C2=B0=20platform;=20remove=20"on?=
 =?UTF-8?q?"/"off";=20adjust=20signal=20names?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr')

diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
index ae6d8ee..720d147 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
+++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
@@ -83,9 +83,6 @@ Get off (forced)=强制下车
 
 # General
 Save=保存
-# "off" and "on" can be translated differently depending on the context and are therefore not translated.
-off=off
-on=on
 
 # Line automation
 Station Code=车站代码
@@ -108,9 +105,10 @@ Detector Rail=探测铁轨
 @1 Slope=@1斜坡
 @1 Platform (low)=50cm 高的@1站台
 @1 Platform (high)=1m 高的@1站台
-@1 Platform (45 degree)=1m 高的@1站台 (45度)
-Lampless Signal (@1)=臂板信号机 (@1)
-Signal (@1)=信号灯 (@1)
+@1 Platform (low, 45 degree)=50cm 高的@1站台 (45°)
+@1 Platform (45 degree)=1m 高的@1站台 (45°)
+Lampless Signal=臂板信号机
+Signal=信号灯
 Wallmounted Signal (l)=壁挂式信号灯 (左侧)
 Wallmounted Signal (r)=壁挂式信号灯 (右侧)
 Wallmounted Signal (t)=悬挂式信号灯
-- 
cgit v1.2.3