From a4a2cf7fa02c68473e0b667c42ddba67dd765115 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Y. Wang" Date: Wed, 4 Oct 2023 22:14:18 +0200 Subject: Fix some translations strings in the source file --- advtrains/po/zh_CN.po | 30 +++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'advtrains/po/zh_CN.po') diff --git a/advtrains/po/zh_CN.po b/advtrains/po/zh_CN.po index c81cf6c..ba64e7e 100644 --- a/advtrains/po/zh_CN.po +++ b/advtrains/po/zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-04 15:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-04 22:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-02 15:08+0100\n" "Last-Translator: Y. Wang \n" "Language-Team: Chinese (Simplified)\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: advtrains/atc.lua:109 -msgid "ATC controller, unconfigured." +msgid "Unconfigured ATC controller" msgstr "ATC 控制器 (未配置)" #: advtrains/atc.lua:150 @@ -164,8 +164,20 @@ msgstr "强制下车" msgid "(Doors closed)" msgstr "(车门已关闭)" +#: advtrains/wagons.lua:692 +msgid "This wagon has no seats!" +msgstr "" + +#: advtrains/wagons.lua:703 +msgid "This wagon is full." +msgstr "" + +#: advtrains/wagons.lua:706 +msgid "Doors are closed! (Try holding sneak key!)" +msgstr "" + #: advtrains/wagons.lua:712 -msgid "Can't get on: " +msgid "You can't get on this wagon!" msgstr "" #: advtrains/wagons.lua:838 @@ -198,6 +210,10 @@ msgid "" "off!" msgstr "车门已关闭，请使用潜行+右键单击下车。" +#: advtrains/wagons.lua:1250 +msgid "You are not allowed to access the driver stand!" +msgstr "" + #: advtrains/trainhud.lua:305 msgid "OVERRUN RED SIGNAL! Examine situation and reverse train to move again." msgstr "" @@ -251,15 +267,15 @@ msgid "Signal" msgstr "信号灯" #: advtrains/signals.lua:191 -msgid "Wallmounted Signal (l)" +msgid "Wallmounted Signal (left)" msgstr "壁挂式信号灯 (左侧)" #: advtrains/signals.lua:192 -msgid "Wallmounted Signal (r)" +msgid "Wallmounted Signal (right)" msgstr "壁挂式信号灯 (右侧)" #: advtrains/signals.lua:193 -msgid "Wallmounted Signal (t)" +msgid "Wallmounted Signal (top)" msgstr "悬挂式信号灯" #: advtrains/signals.lua:281 advtrains/signals.lua:322 @@ -280,7 +296,7 @@ msgid "" msgstr "您没有“train_operator”权限，不能连接这两节车厢。" #: advtrains/couple.lua:329 advtrains/couple.lua:333 -msgid "" +msgid "" msgstr "" #: advtrains/couple.lua:334 -- cgit v1.2.3