# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 13:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-11 17:09+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: barter.lua:14 barter.lua:22
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: barter.lua:16 barter.lua:24
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждение"

#: barter.lua:17 barter.lua:19 barter.lua:25 barter.lua:27
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: barter.lua:18 barter.lua:26 shop.lua:20
msgid "Exchange"
msgstr "Обмен"

#: barter.lua:97 barter.lua:118
msgid "Barter Table"
msgstr "Таблица бартера"

#: craftitems.lua:6
msgid "1 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 1 MineGeld"

#: craftitems.lua:13
msgid "5 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 5 MineGeld"

#: craftitems.lua:20
msgid "10 MineGeld Note"
msgstr "Банкнота в 10 MineGeld"

#: craftitems.lua:27
msgid "Bundle of random Minegeld notes"
msgstr "Пачка случайных банкнот Minegeld"

#: income.lua:18
msgid "basic income for @1"
msgstr "базовая прибыль для @1"

#: income.lua:34
msgid "added basic income for @1 to inventory"
msgstr "базовая прибыль для @1 добавлена в инвентарь"

#: init.lua:6
msgid "Currency mod loading..."
msgstr "Загружается мод Currency..."

#: init.lua:9
msgid "Craft_items Loaded!"
msgstr "Предметы для сборки загружены!"

#: init.lua:11
msgid "Shop Loaded!"
msgstr "Магазин загружен!"

#: init.lua:13
msgid "Barter Loaded!"
msgstr "Бартер загружен!"

#: init.lua:15
msgid "Safe Loaded!"
msgstr "Сейф загружен!"

#: init.lua:17
msgid "Crafting Loaded!"
msgstr "Механизм сборки загружен!"

#: init.lua:20
msgid "Creative mode in use, skipping basic income."
msgstr "Используется режим творчества, пропускаем базовую прибыль."

#: init.lua:23
msgid "Income Loaded!"
msgstr "Прибыль загружена!"

#: safe.lua:29
msgid "Safe"
msgstr "Сейф"

#: safe.lua:44
msgid "Safe (owned by @1)"
msgstr "Сейф (принадлежит @1)"

#: safe.lua:61 safe.lua:70 safe.lua:79
msgid "@1 tried to access a safe belonging to @2 at @3"
msgstr "@1 попробовал открыть сейф, принадлежащий @2 в @3"

#: safe.lua:86
msgid "@1 moves stuff in safe at @2"
msgstr "@1 перемещает вещи в сейфе в @2"

#: safe.lua:89
msgid "@1 moves stuff to safe at @2"
msgstr "@1 кладёт вещи в сейф в @2"

#: safe.lua:92
msgid "@1 takes stuff from safe at @2"
msgstr "@1 забирает вещи из сейфа в @2"

#: shop.lua:11
msgid "Customer gives (pay here!)"
msgstr "Покупатель отдаёт (здесь оплата!)"

#: shop.lua:13
msgid "Customer gets:"
msgstr "Покупатель получает:"

#: shop.lua:15
msgid "Owner wants:"
msgstr "Владелец хочет:"

#: shop.lua:17
msgid "Owner gives:"
msgstr "Владелец отдаёт:"

#: shop.lua:26
msgid "Customers gave:"
msgstr "Покупатель отдал:"

#: shop.lua:28
msgid "Your stock:"
msgstr "Ваш запас:"

#: shop.lua:30
msgid "You want:"
msgstr "Вы хотите:"

#: shop.lua:32
msgid "In exchange, you give:"
msgstr "Взамен вы даёте:"

#: shop.lua:34
msgid "Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface"
msgstr "Владелец, используйте (E)+Разместить (правая кнопка мыши) для открытия интерфейса покупателя"

#: shop.lua:88
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: shop.lua:102
msgid "Exchange shop (owned by @1)"
msgstr "Пункт обмена (принадлежит @1)"

#: shop.lua:151
msgid "This is your own shop, you can't exchange to yourself!"
msgstr "Это ваш собственный магазин, вы не можете обмениваться с самим собой!"

#: shop.lua:188
msgid "Exchanged!"
msgstr "Обмен произведён!"

#: shop.lua:191
msgid "Exchange can not be done, contact the shop owner."
msgstr "Обмен невозможен, свяжитесь с владельцем магазина."

#: shop.lua:193
msgid "Exchange can not be done, check if you put all items!"
msgstr "Обмен невозможен, проверьте, что вы положили все предметы!"