# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-13 15:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-08 21:22+0200\n" "Last-Translator: Maciej Kasatkin \n" "Language-Team: Polish <>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n" #: builtin/fstk/ui.lua:67 msgid "Ok" msgstr "OK" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:26 msgid "World:" msgstr "Świat:" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:30 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:32 msgid "Hide Game" msgstr "Ukryj Grę" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:36 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:38 msgid "Hide mp content" msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:46 msgid "Mod:" msgstr "Mod:" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:48 msgid "Depends:" msgstr "Zależy od:" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:51 src/guiKeyChangeMenu.cpp:191 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:52 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:64 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:33 src/guiKeyChangeMenu.cpp:199 #: src/keycode.cpp:224 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:68 #, fuzzy msgid "Enable MP" msgstr "Włącz wszystkie" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:70 #, fuzzy msgid "Disable MP" msgstr "Wyłącz wszystkie" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:74 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:76 msgid "enabled" msgstr "włączone" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:82 msgid "Enable all" msgstr "Włącz wszystkie" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:50 msgid "World name" msgstr "Nazwa świata" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:53 msgid "Seed" msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:56 msgid "Mapgen" msgstr "Generator mapy" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:59 msgid "Game" msgstr "Gra" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:63 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:68 msgid "You have no subgames installed." msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:69 msgid "Download one from minetest.net" msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:72 msgid "Warning: The minimal development test is meant for developers." msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:73 msgid "Download a subgame, such as minetest_game, from minetest.net" msgstr "" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:97 msgid "A world named \"$1\" already exists" msgstr "Istnieje już świat o nazwie \"$1\"" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:116 msgid "No worldname given or no game selected" msgstr "Nie podano nazwy świata lub nie wybrano gry" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:26 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?" msgstr "Na pewno usunąć \"$1\"?" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:27 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:25 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:25 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:28 msgid "No of course not!" msgstr "Oczywiście, że nie!" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:41 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\"" msgstr "Modmgr: nie można usunąć \"$1\"" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:45 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\"" msgstr "Modmgr: nieprawidłowy katalog \"$1\"" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:24 msgid "Delete World \"$1\"?" msgstr "Usunąć świat \"$1\"?" #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:26 msgid "No" msgstr "Nie" #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:26 msgid "Rename Modpack:" msgstr "Zmień nazwe Paczki Modów:" #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:31 src/keycode.cpp:228 msgid "Accept" msgstr "Accept" #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:342 msgid "Install Mod: file: \"$1\"" msgstr "Zainstaluj mod: plik: \"$1\"" #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:343 #, fuzzy msgid "" "\n" "Install Mod: unsupported filetype \"$1\" or broken archive" msgstr "" "\n" "Instalacja moda: nieznany typ pliku \"$1\"" #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:363 msgid "Failed to install $1 to $2" msgstr "Instalacja $1 do $2 nie powiodła się" #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:366 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1" msgstr "" "Instalacja moda: nie można znaleźć odpowiedniego folderu dla paczki modów $1" #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:386 msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1" msgstr "Instalacja moda: nie można znaleźć nazwy moda $1" #: builtin/mainmenu/store.lua:88 msgid "Unsorted" msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:99 builtin/mainmenu/store.lua:584 msgid "Search" msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:125 #, fuzzy msgid "Downloading" msgstr "Ściągnij" #: builtin/mainmenu/store.lua:127 msgid "please wait..." msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:159 msgid "Successfully installed:" msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:163 #, fuzzy msgid "Shortname:" msgstr "Nazwa świata" #: builtin/mainmenu/store.lua:167 src/guiFormSpecMenu.cpp:2866 msgid "ok" msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:476 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: builtin/mainmenu/store.lua:501 msgid "re-Install" msgstr "Ponowna instalacja" #: builtin/mainmenu/store.lua:503 msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: builtin/mainmenu/store.lua:522 msgid "Close store" msgstr "" #: builtin/mainmenu/store.lua:530 msgid "Page $1 of $2" msgstr "Strona $1 z $2" #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:22 msgid "Credits" msgstr "Autorzy" #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:29 msgid "Core Developers" msgstr "Twórcy" #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:43 msgid "Active Contributors" msgstr "Aktywni współautorzy" #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:48 msgid "Previous Contributors" msgstr "Byli współautorzy" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:30 msgid "Installed Mods:" msgstr "Zainstalowane Mody:" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:39 msgid "Online mod repository" msgstr "" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:78 #, fuzzy msgid "No mod description available" msgstr "Brak informacjii" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:82 #, fuzzy msgid "Mod information:" msgstr "Brak informacjii" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:93 msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:95 msgid "Uninstall selected modpack" msgstr "" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:106 #, fuzzy msgid "Uninstall selected mod" msgstr "Usuń zaznaczony mod" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:121 msgid "Select Mod File:" msgstr "Wybierz plik moda:" #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:165 msgid "Mods" msgstr "Mody" #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:23 msgid "Address/Port" msgstr "Adres/Port" #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:24 builtin/mainmenu/tab_server.lua:37 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:25 msgid "Name/Password" msgstr "Nazwa gracza/Hasło" #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:29 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:30 msgid "Public Serverlist" msgstr "Lista publicznych serwerów" #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:34 builtin/mainmenu/tab_server.lua:26 #: builtin/mainmenu/ta-- legacy (Minetest 0.4 mod) -- Provides as much backwards-compatibility as feasible -- -- Aliases to support loading 0.3 and old 0.4 worlds and inventories -- minetest.register_alias("stone", "default:stone") minetest.register_alias("stone_with_coal", "default:stone_with_coal") minetest.register_alias("stone_with_iron", "default:stone_with_iron") minetest.register_alias("dirt_with_grass", "default:dirt_with_grass") minetest.register_alias("dirt_with_grass_footsteps", "default:dirt_with_grass_footsteps") minetest.register_alias("dirt", "default:dirt") minetest.register_alias("sand", "default:sand") minetest.register_alias("gravel", "default:gravel") minetest.register_alias("sandstone", "default:sandstone") minetest.register_alias("clay", "default:clay") minetest.register_alias("brick", "default:brick") minetest.register_alias("tree", "default:tree") minetest.register_alias("jungletree", "default:jungletree") minetest.register_alias("junglegrass", "default:junglegrass") minetest.register_alias("leaves", "default:leaves") minetest.register_alias("cactus", "default:cactus") minetest.register_alias("papyrus", "default:papyrus") minetest.register_alias("bookshelf", "default:bookshelf") minetest.register_alias("glass", "default:glass") minetest.register_alias("wooden_fence", "default:fence_wood") minetest.register_alias("rail", "default:rail") minetest.register_alias("ladder", "default:ladder") minetest.register_alias("wood", "default:wood") minetest.register_alias("mese", "default:mese") minetest.register_alias("cloud", "default:cloud") minetest.register_alias("water_flowing", "default:water_flowing") minetest.register_alias("water_source", "default:water_source") minetest.register_alias("lava_flowing", "default:lava_flowing") minetest.register_alias("lava_source", "default:lava_source") minetest.register_alias("torch", "default:torch") minetest.register_alias("sign_wall", "default:sign_wall") minetest.register_alias("furnace", "default:furnace") minetest.register_alias("chest", "default:chest") minetest.register_alias("locked_chest", "default:chest_locked") minetest.register_alias("cobble", "default:cobble") minetest.register_alias("mossycobble", "default:mossycobble") minetest.register_alias("steelblock", "default:steelblock") minetest.register_alias("nyancat", "default:nyancat") minetest.register_alias("nyancat_rainbow", "default:nyancat_rainbow") minetest.register_alias("sapling", "default:sapling") minetest.register_alias("apple", "default:apple") minetest.register_alias("WPick", "default:pick_wood") minetest.register_alias("STPick", "default:pick_stone") minetest.register_alias("SteelPick", "default:pick_steel") minetest.register_alias("MesePick", "default:pick_mese") minetest.register_alias("WShovel", "default:shovel_wood") minetest.register_alias("STShovel", "default:shovel_stone") minetest.register_alias("SteelShovel", "default:shovel_steel") minetest.register_alias("WAxe", "default:axe_wood") minetest.register_alias("STAxe", "default:axe_stone") minetest.register_alias("SteelAxe", "default:axe_steel") minetest.register_alias("WSword", "default:sword_wood") minetest.register_alias("STSword", "default:sword_stone") minetest.register_alias("SteelSword", "default:sword_steel") minetest.register_alias("Stick", "default:stick") minetest.register_alias("paper", "default:paper") minetest.register_alias("book", "default:book") minetest.register_alias("lump_of_coal", "default:coal_lump") minetest.register_alias("lump_of_iron", "default:iron_lump") minetest.register_alias("lump_of_clay", "default:clay_lump") minetest.register_alias("steel_ingot", "default:steel_ingot") minetest.register_alias("clay_brick", "default:clay_brick") minetest.register_alias("scorched_stuff", "default:scorched_stuff") -- -- Old items -- minetest.register_craftitem(":rat", { description = "Rat", inventory_image = "rat.png", on_drop = function(item, dropper, pos) item:take_item() return item end