Update translation files

1 files changed, 421 insertions, 149 deletions

diff --git a/po/hu/minetest.po b/po/hu/minetest.po
index 02f3b51c5..dae8e92b7 100644
--- a/po/hu/minetest.po
+++ b/po/hu/minetest.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hungarian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-23 19:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-28 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Hatlábú Farkas <hatlabufarkas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
@@ -14,6 +14,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "Clear the out chat queue"
+msgstr ""
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Empty command."
+msgstr "Parancsok"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Exit to main menu"
+msgstr "Kilépés a főmenübe"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Invalid command: "
+msgstr "Helyi parancs"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "Issued command: "
+msgstr ""
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "List online players"
+msgstr "Egyjátékos"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Online players: "
+msgstr "Egyjátékos"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "The out chat queue is now empty."
+msgstr ""
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "This command is disabled by server."
+msgstr ""
+
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
 msgstr "Újraéledés"
@@ -22,6 +63,38 @@ msgstr "Újraéledés"
 msgid "You died"
 msgstr "Meghaltál"
 
+#: builtin/client/death_formspec.lua
+#, fuzzy
+msgid "You died."
+msgstr "Meghaltál"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Available commands:"
+msgstr "Helyi parancs"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Available commands: "
+msgstr "Helyi parancs"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "Command not available: "
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "Get help for commands"
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid ""
+"Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything."
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "[all | <cmd>]"
+msgstr ""
+
 #: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
 msgid "OK"
 msgstr "OKÉ"
@@ -534,7 +607,7 @@ msgstr "< Vissza a Beállításokra"
 msgid "Browse"
 msgstr "Tallózás"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
@@ -578,7 +651,7 @@ msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"
 msgid "Scale"
 msgstr "Mérték"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -712,6 +785,44 @@ msgstr ""
 "Próbáld újra engedélyezni a nyilvános kiszolgálólistát, és ellenőrizd az "
 "internetkapcsolatot."
 
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Active Contributors"
+msgstr "Aktív közreműködők"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+#, fuzzy
+msgid "Active renderer:"
+msgstr "Aktív objektum küldés hatótávolsága"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Core Developers"
+msgstr "Belső fejlesztők"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Open User Data Directory"
+msgstr "Felhasználói adatkönyvtár megnyitása"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid ""
+"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
+"and texture packs in a file manager / explorer."
+msgstr ""
+"Megnyitja a fájlkezelőben / intézőben azt a könyvtárat, amely a felhasználó "
+"világait,\n"
+"játékait, modjait, és textúráit tartalmazza."
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Previous Contributors"
+msgstr "Korábbi közreműködők"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Previous Core Developers"
+msgstr "Korábbi belső fejlesztők"
+
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Browse online content"
 msgstr "Online tartalmak böngészése"
@@ -752,39 +863,6 @@ msgstr "Csomag eltávolítása"
 msgid "Use Texture Pack"
 msgstr "Textúracsomag használata"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Active Contributors"
-msgstr "Aktív közreműködők"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Core Developers"
-msgstr "Belső fejlesztők"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Credits"
-msgstr "Köszönetnyilvánítás"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Open User Data Directory"
-msgstr "Felhasználói adatkönyvtár megnyitása"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid ""
-"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
-"and texture packs in a file manager / explorer."
-msgstr ""
-"Megnyitja a fájlkezelőben / intézőben azt a könyvtárat, amely a felhasználó "
-"világait,\n"
-"játékait, modjait, és textúráit tartalmazza."
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Previous Contributors"
-msgstr "Korábbi közreműködők"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Previous Core Developers"
-msgstr "Korábbi belső fejlesztők"
-
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Announce Server"
 msgstr "Szerver nyilvánossá tétele"
@@ -813,7 +891,7 @@ msgstr "Szerver felállítása"
 msgid "Install games from ContentDB"
 msgstr "Játékok telepítése ContentDB-ről"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -825,7 +903,7 @@ msgstr "Új"
 msgid "No world created or selected!"
 msgstr "Nincs létrehozott vagy kiválasztott világ!"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
@@ -833,7 +911,7 @@ msgstr "Jelszó"
 msgid "Play Game"
 msgstr "Játék indítása"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -854,8 +932,13 @@ msgid "Start Game"
 msgstr "Indítás"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Address / Port"
-msgstr "Cím / Port"
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "- Cím: "
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua src/client/keycode.cpp
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Connect"
@@ -865,34 +948,46 @@ msgstr "Kapcsolódás"
 msgid "Creative mode"
 msgstr "Kreatív mód"
 
+#. ~ PvP = Player versus Player
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Damage enabled"
-msgstr "Sérülés engedélyezve"
+#, fuzzy
+msgid "Damage / PvP"
+msgstr "Sérülés"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Del. Favorite"
 msgstr "Kedvenc törlése"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Favorite"
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvenc"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Join Game"
-msgstr "Csatlakozás játékhoz"
+msgid "Incompatible Servers"
+msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Name / Password"
-msgstr "Név / Jelszó"
+msgid "Join Game"
+msgstr "Csatlakozás játékhoz"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#. ~ PvP = Player versus Player
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "PvP enabled"
-msgstr "PvP engedélyezve"
+#, fuzzy
+msgid "Public Servers"
+msgstr "Szerver nyilvánossá tétele"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+#, fuzzy
+msgid "Server Description"
+msgstr "Szerver leírása"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "2x"
@@ -934,11 +1029,32 @@ msgstr "Gombok megváltoztatása"
 msgid "Connected Glass"
 msgstr "Csatlakozó üveg"
 
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic shadows"
+msgstr "Betűtípus árnyéka"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Dynamic shadows: "
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Fancy Leaves"
 msgstr "Szép levelek"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mipmap effekt"
 
@@ -1027,6 +1143,14 @@ msgid "Trilinear Filter"
 msgstr "Trilineáris szűrés"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Ultra High"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Waving Leaves"
 msgstr "Hullámzó levelek"
 
@@ -1098,18 +1222,6 @@ msgstr "jelszófájl megnyitás hiba: "
 msgid "Provided world path doesn't exist: "
 msgstr "A megadott útvonalon nem létezik világ: "
 
-#. ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY!
-#. This is a special string. Put either "no" or "yes"
-#. into the translation field (literally).
-#. Choose "yes" if the language requires use of the fallback
-#. font, "no" otherwise.
-#. The fallback font is (normally) required for languages with
-#. non-Latin script, like Chinese.
-#. When in doubt, test your translation.
-#: src/client/fontengine.cpp
-msgid "needs_fallback_font"
-msgstr "no"
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid ""
 "\n"
@@ -1353,6 +1465,11 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
 msgstr "A kistérkép letiltva (szerver, vagy mod által)"
 
 #: src/client/game.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Egyjátékos"
+
+#: src/client/game.cpp
 msgid "Noclip mode disabled"
 msgstr "Noclip mód letiltva"
 
@@ -1494,10 +1611,6 @@ msgid "Caps Lock"
 msgstr "Caps Lock"
 
 #: src/client/keycode.cpp
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#: src/client/keycode.cpp
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
@@ -1791,7 +1904,8 @@ msgid "Proceed"
 msgstr "Folytatás"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "\"Special\" = climb down"
+#, fuzzy
+msgid "\"Aux1\" = climb down"
 msgstr "különleges = lemászás"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
@@ -1803,10 +1917,18 @@ msgid "Automatic jumping"
 msgstr "Automatikus ugrás"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Aux1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Backward"
 msgstr "Hátra"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Block bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Change camera"
 msgstr "Nézet váltása"
 
@@ -1897,10 +2019,6 @@ msgid "Sneak"
 msgstr "Lopakodás"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "Special"
-msgstr "Különleges"
-
-#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Toggle HUD"
 msgstr "HUD váltása"
 
@@ -1987,9 +2105,10 @@ msgstr ""
 "kattintás' pozícióban."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(Android) Use virtual joystick to trigger \"aux\" button.\n"
-"If enabled, virtual joystick will also tap \"aux\" button when out of main "
+"(Android) Use virtual joystick to trigger \"Aux1\" button.\n"
+"If enabled, virtual joystick will also tap \"Aux1\" button when out of main "
 "circle."
 msgstr ""
 "(Android) Használd a virtuális joystick-ot az \"aux\" gomb kapcsolásához.\n"
@@ -2319,6 +2438,16 @@ msgid "Autoscaling mode"
 msgstr "Automatikus méretezés mód"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Aux1 key"
+msgstr "Ugrás gomb"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Aux1 key for climbing/descending"
+msgstr "Különleges gomb a mászáshoz/ereszkedéshez"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Backward key"
 msgstr "Vissza gomb"
 
@@ -2363,10 +2492,6 @@ msgid "Biome noise"
 msgstr "Biom zaj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
-msgstr "Bit/pixel (vagyis színmélység) teljes képernyős módban."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Block send optimize distance"
 msgstr "Max blokk küldési távolság"
 
@@ -2465,6 +2590,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat command time message threshold"
+msgstr "Sivatag zajának küszöbe"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat font size"
 msgstr "Chat betűméret"
 
@@ -2562,6 +2692,11 @@ msgid "Colored fog"
 msgstr "Színezett köd"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Colored shadows"
+msgstr "Színezett köd"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -2772,11 +2907,10 @@ msgstr "Alapértelmezett játék"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n"
-"Only has an effect if compiled with cURL."
+"Define shadow filtering quality\n"
+"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or poisson disk\n"
+"but also uses more resources."
 msgstr ""
-"A cURL alapértelmezett időkorlátja ezredmásodpercekben.\n"
-"Csak akkor van hatása, ha a program cURL-lel lett lefordítva."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
@@ -2955,6 +3089,12 @@ msgstr ""
 "Ez a támogatás még kísérleti fázisban van, így az API változhat."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable colored shadows. \n"
+"On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr "Konzolablak engedélyezése"
 
@@ -2981,6 +3121,13 @@ msgid "Enable players getting damage and dying."
 msgstr "Játékosok sérülésének és halálának engedélyezése."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable poisson disk filtering.\n"
+"On true uses poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF "
+"filtering."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable random user input (only used for testing)."
 msgstr ""
 "Véletlenszerű felhasználói bemenet engedélyezése (csak teszteléshez "
@@ -3132,18 +3279,6 @@ msgid "Fallback font path"
 msgstr "Tartalék betűtípus"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font shadow"
-msgstr "Tartalék betűtípus árnyéka"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font shadow alpha"
-msgstr "Tartalék betűtípus árnyék átlátszósága"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font size"
-msgstr "Tartalék betűtípus mérete"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fast key"
 msgstr "Gyorsaság gomb"
 
@@ -3160,8 +3295,9 @@ msgid "Fast movement"
 msgstr "Gyors mozgás"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fast movement (via the \"special\" key).\n"
+"Fast movement (via the \"Aux1\" key).\n"
 "This requires the \"fast\" privilege on the server."
 msgstr ""
 "Gyors mozgás (a használat gombbal).\n"
@@ -3200,9 +3336,9 @@ msgstr "Filmes tónus effekt"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Filtered textures can blend RGB values with fully-transparent neighbors,\n"
-"which PNG optimizers usually discard, sometimes resulting in a dark or\n"
-"light edge to transparent textures. Apply this filter to clean that up\n"
-"at texture load time."
+"which PNG optimizers usually discard, often resulting in dark or\n"
+"light edges to transparent textures. Apply a filter to clean that up\n"
+"at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3300,10 +3436,6 @@ msgid "Font size of the default font in point (pt)."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the fallback font in point (pt)."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font size of the monospace font in point (pt)."
 msgstr ""
 
@@ -3415,10 +3547,6 @@ msgid "Full screen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Full screen BPP"
-msgstr "Teljes képernyő BPP"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fullscreen mode."
 msgstr "Teljes képernyős mód."
 
@@ -3528,7 +3656,9 @@ msgid "Heat noise"
 msgstr "Hőzaj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Height component of the initial window size."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Height component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode."
 msgstr "A kezdeti ablak magassága."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3540,10 +3670,6 @@ msgid "Height select noise"
 msgstr "A magasságot kiválasztó zaj"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "High-precision FPU"
-msgstr "Nagy pontosságú FPU"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Hill steepness"
 msgstr "Domb meredekség"
 
@@ -3790,8 +3916,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If disabled, \"special\" key is used to fly fast if both fly and fast mode "
-"are\n"
+"If disabled, \"Aux1\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are\n"
 "enabled."
 msgstr ""
 "Ha le van tiltva, a használat (use) gomb lesz használatban a gyors "
@@ -3819,8 +3944,8 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If enabled, \"special\" key instead of \"sneak\" key is used for climbing "
-"down and\n"
+"If enabled, \"Aux1\" key instead of \"Sneak\" key is used for climbing down "
+"and\n"
 "descending."
 msgstr ""
 "Ha engedélyezve van, a \"használat\" (use) gomb lesz használatban a "
@@ -3879,6 +4004,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"If the execution of a chat command takes longer than this specified time in\n"
+"seconds, add the time information to the chat command message"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "If the file size of debug.txt exceeds the number of megabytes specified in\n"
 "this setting when it is opened, the file is moved to debug.txt.1,\n"
 "deleting an older debug.txt.1 if it exists.\n"
@@ -5035,12 +5166,6 @@ msgstr ""
 "látószögtől."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
-msgstr ""
-"Lehetővé teszi, hogy a DirectX működjön a LuaJIT-tel. Tiltsd le, ha "
-"problémákat okoz."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Makes all liquids opaque"
 msgstr "Az összes folyadékot átlátszatlanná teszi"
@@ -5146,6 +5271,11 @@ msgid "Map save interval"
 msgstr "Térkép mentésének időköze"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Map update time"
+msgstr "Folyadékfrissítés tick"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock limit"
 msgstr "Térképblokk korlát"
 
@@ -5258,6 +5388,10 @@ msgid "Maximum FPS when the window is not focused, or when the game is paused."
 msgstr "Maximum FPS a játék szüneteltetésekor."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Maximum distance to render shadows."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Maximum forceloaded blocks"
 msgstr "A maximálisan terhelt blokkok"
@@ -5377,12 +5511,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Maximum time a file download (e.g. a mod download) may take, stated in "
+"milliseconds."
 msgstr ""
 "Egy fájl letöltésének maximum ideje (milliszekundumban), amíg eltarthat (pl. "
 "mod letöltés)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Maximum time an interactive request (e.g. server list fetch) may take, "
+"stated in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Maximum users"
 msgstr "Maximum felhasználók"
 
@@ -5601,11 +5744,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the fallback font, between 0 and 255."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
 "Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a "
 "formspec is\n"
 "open."
@@ -5707,6 +5845,11 @@ msgid "Player versus player"
 msgstr "Játékos játékos ellen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Poisson filtering"
+msgstr "Bilineáris szűrés"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Port to connect to (UDP).\n"
 "Note that the port field in the main menu overrides this setting."
@@ -6085,6 +6228,43 @@ msgstr "A csevegés maximális szöveghossza amelyet a kliensek küldhetnek."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"Set the shadow strength.\n"
+"Lower value means lighter shadows, higher value means darker shadows."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the shadow update time.\n"
+"Lower value means shadows and map updates faster, but it consume more "
+"resources.\n"
+"Minimun value 0.001 seconds max value 0.2 seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the soft shadow radius size.\n"
+"Lower values mean sharper shadows bigger values softer.\n"
+"Minimun value 1.0 and max value 10.0"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees\n"
+"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+"Minimun value 0.0 and max value 60.0"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
+"Requires shaders to be enabled."
+msgstr ""
+"A \"true\" beállítás engedélyezi a levelek hullámzását.\n"
+"Az árnyalók engedélyezése szükséges hozzá."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "Set to true to enable waving leaves.\n"
 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
@@ -6108,6 +6288,13 @@ msgstr ""
 "Az árnyalók engedélyezése szükséges hozzá."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Sets shadow texture quality to 32 bits.\n"
+"On false, 16 bits texture will be used.\n"
+"This can cause much more artifacts in the shadow."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shader path"
 msgstr "Árnyaló útvonala"
 
@@ -6123,17 +6310,32 @@ msgstr ""
 "Csak OpenGL-el működnek."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow filter quality"
+msgstr "Képernyőkép minőség"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Shadow map max distance in nodes to render shadows"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Shadow map texture in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow map texture size"
+msgstr "Minimum textúra méret"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be "
 "drawn."
 msgstr "Betűtípus árnyékának eltolása. Ha 0, akkor nem lesz árnyék rajzolva."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will not "
-"be drawn."
+msgid "Shadow strength"
 msgstr ""
-"Tartalék betűtípus árnyékának eltolása. Ha 0, akkor nem lesz árnyék rajzolva."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square."
@@ -6185,6 +6387,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr ""
 
@@ -6242,16 +6448,13 @@ msgid "Sneaking speed, in nodes per second."
 msgstr "Lopakodás sebessége node/másodpercben"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sound"
-msgstr "Hang"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Special key"
-msgstr "Különleges gomb"
+#, fuzzy
+msgid "Soft shadow radius"
+msgstr "Betűtípus árnyék átlátszósága"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Special key for climbing/descending"
-msgstr "Különleges gomb a mászáshoz/ereszkedéshez"
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6379,6 +6582,13 @@ msgstr "Textúrák útvonala"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"Texture size to render the shadow map on.\n"
+"This must be a power of two.\n"
+"Bigger numbers create better shadowsbut it is also more expensive."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "Textures on a node may be aligned either to the node or to the world.\n"
 "The former mode suits better things like machines, furniture, etc., while\n"
 "the latter makes stairs and microblocks fit surroundings better.\n"
@@ -6454,7 +6664,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"The rendering back-end for Irrlicht.\n"
+"The rendering back-end.\n"
 "A restart is required after changing this.\n"
 "Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
 "otherwise.\n"
@@ -6763,7 +6973,7 @@ msgid "Viewing range"
 msgstr "Látóterület"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Virtual joystick triggers aux button"
+msgid "Virtual joystick triggers Aux1 button"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6857,9 +7067,8 @@ msgid ""
 "can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n"
 "interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n"
 "for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n"
-"memory.  Powers of 2 are recommended. Setting this higher than 1 may not\n"
-"have a visible effect unless bilinear/trilinear/anisotropic filtering is\n"
-"enabled.\n"
+"memory.  Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applies if\n"
+"bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n"
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
@@ -6921,7 +7130,8 @@ msgstr ""
 "A hibakereső információ megjelenítése (ugyanaz a hatás, ha F5-öt nyomunk)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Width component of the initial window size."
+#, fuzzy
+msgid "Width component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode."
 msgstr "Kezdeti ablak szélessége."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7034,12 +7244,13 @@ msgid "cURL file download timeout"
 msgstr "cURL fájlletöltés időkorlát"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "cURL parallel limit"
-msgstr "cURL párhuzamossági korlát"
+#, fuzzy
+msgid "cURL interactive timeout"
+msgstr "cURL időkorlát"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "cURL timeout"
-msgstr "cURL időkorlát"
+msgid "cURL parallel limit"
+msgstr "cURL párhuzamossági korlát"
 
 #~ msgid ""
 #~ "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
@@ -7048,6 +7259,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ "0 = parallax occlusion with slope information (gyorsabb).\n"
 #~ "1 = relief mapping (lassabb, pontosabb)."
 
+#~ msgid "Address / Port"
+#~ msgstr "Cím / Port"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
 #~ "brighter.\n"
@@ -7063,6 +7277,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Vissza"
 
+#~ msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
+#~ msgstr "Bit/pixel (vagyis színmélység) teljes képernyős módban."
+
 #~ msgid "Bump Mapping"
 #~ msgstr "Bump mapping"
 
@@ -7104,13 +7321,26 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ "A járatok szélességét határozza meg, alacsonyabb érték szélesebb "
 #~ "járatokat hoz létre."
 
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Köszönetnyilvánítás"
+
 #~ msgid "Crosshair color (R,G,B)."
 #~ msgstr "Célkereszt színe (R,G,B)."
 
+#~ msgid "Damage enabled"
+#~ msgstr "Sérülés engedélyezve"
+
 #~ msgid "Darkness sharpness"
 #~ msgstr "a sötétség élessége"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n"
+#~ "Only has an effect if compiled with cURL."
+#~ msgstr ""
+#~ "A cURL alapértelmezett időkorlátja ezredmásodpercekben.\n"
+#~ "Csak akkor van hatása, ha a program cURL-lel lett lefordítva."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Defines areas of floatland smooth terrain.\n"
 #~ "Smooth floatlands occur when noise > 0."
 #~ msgstr ""
@@ -7150,6 +7380,15 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "FPS in pause menu"
 #~ msgstr "FPS a szünet menüben"
 
+#~ msgid "Fallback font shadow"
+#~ msgstr "Tartalék betűtípus árnyéka"
+
+#~ msgid "Fallback font shadow alpha"
+#~ msgstr "Tartalék betűtípus árnyék átlátszósága"
+
+#~ msgid "Fallback font size"
+#~ msgstr "Tartalék betűtípus mérete"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Floatland base height noise"
 #~ msgstr "A lebegő hegyek alapmagassága"
@@ -7161,6 +7400,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
 #~ msgstr "Betűtípus árnyék alfa (átlátszatlanság, 0 és 255 között)."
 
+#~ msgid "Full screen BPP"
+#~ msgstr "Teljes képernyő BPP"
+
 #~ msgid "Gamma"
 #~ msgstr "Gamma"
 
@@ -7170,6 +7412,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Generate normalmaps"
 #~ msgstr "Normálfelületek generálása"
 
+#~ msgid "High-precision FPU"
+#~ msgstr "Nagy pontosságú FPU"
+
 #~ msgid "IPv6 support."
 #~ msgstr "IPv6 támogatás."
 
@@ -7187,6 +7432,11 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Main menu style"
 #~ msgstr "Főmenü stílusa"
 
+#~ msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehetővé teszi, hogy a DirectX működjön a LuaJIT-tel. Tiltsd le, ha "
+#~ "problémákat okoz."
+
 #~ msgid "Minimap in radar mode, Zoom x2"
 #~ msgstr "Kistérkép radar módban x2"
 
@@ -7199,6 +7449,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Minimap in surface mode, Zoom x4"
 #~ msgstr "Kistérkép terület módban x4"
 
+#~ msgid "Name / Password"
+#~ msgstr "Név / Jelszó"
+
 #~ msgid "Name/Password"
 #~ msgstr "Név/jelszó"
 
@@ -7226,6 +7479,9 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Path to save screenshots at."
 #~ msgstr "Képernyőmentések mappája."
 
+#~ msgid "PvP enabled"
+#~ msgstr "PvP engedélyezve"
+
 #~ msgid "Reset singleplayer world"
 #~ msgstr "Egyjátékos világ visszaállítása"
 
@@ -7236,6 +7492,19 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 #~ msgid "Shadow limit"
 #~ msgstr "Térképblokk korlát"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "
+#~ "not be drawn."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tartalék betűtípus árnyékának eltolása. Ha 0, akkor nem lesz árnyék "
+#~ "rajzolva."
+
+#~ msgid "Special"
+#~ msgstr "Különleges"
+
+#~ msgid "Special key"
+#~ msgstr "Különleges gomb"
+
 #~ msgid "Start Singleplayer"
 #~ msgstr "Egyjátékos mód indítása"
 
@@ -7259,3 +7528,6 @@ msgstr "cURL időkorlát"
 
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Igen"
+
+#~ msgid "needs_fallback_font"
+#~ msgstr "no"