diff options
| author | Y. Wang <yw05@forksworld.de> | 2023-05-15 17:27:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Y. Wang <yw05@forksworld.de> | 2024-04-13 10:36:35 +0200 |
| commit | 65397c28ee56bb4458c41726ceb165e6405f119d (patch) | |
| tree | 959a0b8083b2c9bebf06b76eed410318f05ad8ac | |
| parent | eb0d05059c879520a77774702cc7a678d06c42e1 (diff) | |
| download | advtrains-65397c28ee56bb4458c41726ceb165e6405f119d.tar.gz advtrains-65397c28ee56bb4458c41726ceb165e6405f119d.tar.bz2 advtrains-65397c28ee56bb4458c41726ceb165e6405f119d.zip | |
Update l10n readme
| -rw-r--r-- | advtrains/locale/README.md | 9 |
1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/advtrains/locale/README.md b/advtrains/locale/README.md index ec4d4c7..ef25058 100644 --- a/advtrains/locale/README.md +++ b/advtrains/locale/README.md @@ -40,7 +40,7 @@ generally not be translated. ### (de) German * Verwenden Sie die neue Rechtschreibung und die Sie-Form. * Mit der deutschen Tastaturbelegung unter Linux können die -Anführungszeichen „“ mit AltGr-V bzw. AltGr-C eingegeben werden. +Anführungszeichen „“ mit AltGr-V bzw. AltGr-B eingegeben werden. ### (zh) Chinese (This section is written in English to avoid writing the note twice or @@ -57,3 +57,10 @@ fullwidth punctuation marks). punctuation marks) and characters from other scripts (including halfwidth punctuation marks). However, do not leave any space between Han characters and Arabic numerals. + +## Notes for developers +* Avoid word-by-word translations. +* Avoid manipulating translated strings (except for concatenation). Use +server-side translations if you have to modify the text sent to users. +* Avoid truncating strings unless multibyte characters are handled +properly. |