Minor improvements to the translations

3 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/advtrains/po/de.po b/advtrains/po/de.po
index 86b733b..db4f850 100644
--- a/advtrains/po/de.po
+++ b/advtrains/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-04 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: advtrains/wagons.lua:1250
 msgid "You are not allowed to access the driver stand!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben keinen Zugang zum Führerstand!"
 
 #: advtrains/trainhud.lua:305
 msgid "OVERRUN RED SIGNAL! Examine situation and reverse train to move again."
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr "Wartezeit"
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:60
 msgid "Door Side"
-msgstr ""
+msgstr "Türseite"
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:62
 msgid "Reverse train"
-msgstr ""
+msgstr "Zug Umkehren"
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:63
 msgid "Kick out passengers"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrgäste zum Ausstieg zwingen"
 
 #: advtrains_luaautomation/pcnaming.lua:26
 msgid ""
diff --git a/advtrains/po/zh_CN.po b/advtrains/po/zh_CN.po
index ba64e7e..d9875fd 100644
--- a/advtrains/po/zh_CN.po
+++ b/advtrains/po/zh_CN.po
@@ -3,13 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-04 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: advtrains/atc.lua:109
 msgid "Unconfigured ATC controller"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "(车门已关闭)"
 
 #: advtrains/wagons.lua:692
 msgid "This wagon has no seats!"
-msgstr ""
+msgstr "这节车厢没有座位。"
 
 #: advtrains/wagons.lua:703
 msgid "This wagon is full."
-msgstr ""
+msgstr "车厢已满。"
 
 #: advtrains/wagons.lua:706
 msgid "Doors are closed! (Try holding sneak key!)"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "您没有“train_operator”权限，不能连接这两节车厢。"
 
 #: advtrains/couple.lua:329 advtrains/couple.lua:333
 msgid "<No coupler>"
-msgstr ""
+msgstr "<没有车钩>"
 
 #: advtrains/couple.lua:334
 msgid "Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2)."
diff --git a/advtrains/po/zh_TW.po b/advtrains/po/zh_TW.po
index 358044e..9c7f5f9 100644
--- a/advtrains/po/zh_TW.po
+++ b/advtrains/po/zh_TW.po
@@ -3,13 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-04 22:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: advtrains/atc.lua:109
 msgid "Unconfigured ATC controller"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "(車門已關閉)"
 
 #: advtrains/wagons.lua:692
 msgid "This wagon has no seats!"
-msgstr ""
+msgstr "這節車廂沒有座位！"
 
 #: advtrains/wagons.lua:703
 msgid "This wagon is full."
-msgstr ""
+msgstr "車廂已滿。"
 
 #: advtrains/wagons.lua:706
 msgid "Doors are closed! (Try holding sneak key!)"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "您沒有「train_operator」許可權，不能連結這兩節車廂。"
 
 #: advtrains/couple.lua:329 advtrains/couple.lua:333
 msgid "<No coupler>"
-msgstr ""
+msgstr "<無連結器>"
 
 #: advtrains/couple.lua:334
 msgid "Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2)."