diff options
Diffstat (limited to 'advtrains/locale/advtrains.de.tr')
| -rw-r--r-- | advtrains/locale/advtrains.de.tr | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/advtrains/locale/advtrains.de.tr b/advtrains/locale/advtrains.de.tr index 027ed0b..d9fafc4 100644 --- a/advtrains/locale/advtrains.de.tr +++ b/advtrains/locale/advtrains.de.tr @@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=Sie können nicht einsteigen: der Wagg Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, um trotz geschlossener Türen einzusteigen. Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=Die Türen sind geschlossen. Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, um trotz geschlossener Türen auszusteigen. Access to @1=Zugang zu @1 -You don't have the @1 privilege.=Ihnen fehlt das „@1“-Privileg. +You do not have the @1 privilege.=Ihnen fehlt das „@1“-Privileg. The wagon's inventory is not empty!=Das Inventar dieses Waggons ist nicht leer! Position is occupied by a train.=Ein Zug steht an dieser Position. There's a Track Circuit Break here.=Hier ist eine Gleisabschnittsgrenze (TCB). @@ -36,6 +36,8 @@ ATC controller, mode @1@nCommand: @2=Zugbeeinflussungsgleis in Betriebsart „@1 Command=Befehl Command (on)=Befehl (wenn aktiviert) Digiline channel=Digiline-Kanal +ATC Kick command warning: Doors closed=ATC Kick command warning: Doors closed +ATC Kick command warning: Train moving=ATC Kick command warning: Train moving ATC Reverse command warning: didn't reverse train, train moving!=Zugbeeinflussung: der Befehl „R“ wurde nicht ausgeführt, Zug in Bewegung! ATC command syntax error: I statement not closed: @1=Zugbeeinflussung: Unvollständiger I-Befehl: @1 ATC command parse error: Unknown command: @1=Zugbeeinflussung: Unbekannter Befehl: @1 @@ -89,7 +91,8 @@ Save=Speichern Station Code=Code der Haltestelle Station Name=Name der Haltestelle Door Delay=Zeit für die Türschließung -Departure Speed=Zielgeschwindigkeit bei Abfahrt +Door Side=Door Side +Dep. Speed=Zielgeschwindigkeit bei Abfahrt Stop Time=Wartezeit # Items @@ -125,7 +128,7 @@ Chimney=Chimney # Seats Default Seat=Standardsitzplatz Default Seat (driver stand)=Standardsitzplatz (Führerstand) -Driver Stand=Führerstand +Driver stand=Führerstand Driver Stand (left)=Führerstand Links Driver Stand (right)=Führerstand Rechts |