5 files changed, 36 insertions, 31 deletions
diff --git a/advtrains/locale/advtrains.de.tr b/advtrains/locale/advtrains.de.tr
index 10d4a92..027ed0b 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.de.tr
+++ b/advtrains/locale/advtrains.de.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=Sie können nicht einsteigen: der Wagg
 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, um trotz geschlossener Türen einzusteigen.
 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=Die Türen sind geschlossen. Nutzen Sie Schleichen+Rechtsklick, um trotz geschlossener Türen auszusteigen.
 Access to @1=Zugang zu @1
-You don't have the train_operator privilege.=Ihnen fehlt das „train_operator“-Privileg.
+You don't have the @1 privilege.=Ihnen fehlt das „@1“-Privileg.
 The wagon's inventory is not empty!=Das Inventar dieses Waggons ist nicht leer!
 Position is occupied by a train.=Ein Zug steht an dieser Position.
 There's a Track Circuit Break here.=Hier ist eine Gleisabschnittsgrenze (TCB).
@@ -46,7 +46,8 @@ You need to own at least one neighboring wagon to destroy this couple.=Sie müss
 Buffer and Chain Coupler=Schraubenkupplung
 Scharfenberg Coupler=Scharfenbergkupplung
 Japanese Train Inter-Wagon Connection=Waggonzwischenverbindung Japanischer Personenzüge
-Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=Kann nicht ankuppeln: Die Kupplungen der Züge passen nicht zueinander (@1 und @2)
+Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=Die Kupplungen der Züge passen nicht zueinander (@1 und @2).
+You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.=Sie dürfen ohne das „train_builder“-Privileg keine Züge ankuppeln.
 
 # Clipboard
 The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=Das Gleis, auf dem der Waggon platziert werden woll, ist zu kurz.
@@ -60,11 +61,11 @@ No such train: @1=Es gibt keinen mit „@1“ identifizierbaren Zug.
 Train copied!=Der Zug wurde Kopiert.
 
 # Protection
-You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg kein Gleis bauen.
-You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg nicht in der Nähe von Gleisen bauen.
-You are not allowed to build tracks at this protected position=Sie dürfen an geschützten Stellen kein Gleis bauen.
-You are not allowed to build near tracks at this protected position=Sie dürfen an geschützten Stellen nicht in der Nähe von Gleisen bauen.
-You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=Sie dürfen ohne das „railway_operator“-Privileg keine Bahnanlage operieren.
+You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg kein Gleis bauen.
+You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.=Sie dürfen ohne das „track_builder“-Privileg nicht in der Nähe von Gleisen bauen.
+You are not allowed to build tracks at this protected position.=Sie dürfen an geschützten Stellen kein Gleis bauen.
+You are not allowed to build near tracks at this protected position.=Sie dürfen an geschützten Stellen nicht in der Nähe von Gleisen bauen.
+You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.=Sie dürfen ohne das „railway_operator“-Privileg keine Bahnanlage operieren.
 
 # Train HUD/Formspecs
 Speed:=Geschw.:
diff --git a/advtrains/locale/advtrains.fr.tr b/advtrains/locale/advtrains.fr.tr
index 8b0c5ca..baf61e9 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.fr.tr
+++ b/advtrains/locale/advtrains.fr.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=Embarquement impossible : le wagon est
 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=Utilisez "Marcher lentement (Sneak)" et Clic-Droit pour franchir les portes closes !
 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=Portes closes ! Utilisez "Marcher lentement (Sneak)" et Clic-Droit pour franchir les portes et débarquer !
 Access to @1=Accès à @1
-You don't have the train_operator privilege.=Vous ne possédez pas le privilège "train_operator".
+You don't have the @1 privilege.=Vous ne possédez pas le privilège "@1".
 The wagon's inventory is not empty!=Le stock de ce wagon n'est pas vide !
 Position is occupied by a train.=Cet emplacement est occupé par un train.
 There's a Track Circuit Break here.=Il y a un "Track Circuit Break" ici.
@@ -47,6 +47,7 @@ Buffer and Chain Coupler=Attelage à tampon et vis
 Scharfenberg Coupler=Attelage Scharfenberg
 Japanese Train Inter-Wagon Connection=Passage inter-voiture de train Japonais
 Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=Accouplement impossible: les attelages des trains ne concordent pas (@1 et @2).
+You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.=You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.
 
 # Clipboard
 The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=La voie sur laquelle vous tentez de placer le wagon est trop courte !
@@ -60,11 +61,11 @@ No such train: @1=Pas de tel train : @1
 Train copied!=Train copié !
 
 # Protection
-You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=Vous ne pouvez pas construire une voie sans le privilège "track_builder"
-You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=Vous ne pouvez pas construire à proximité d'une voie sans le privilège "track_builder" (?)
-You are not allowed to build tracks at this protected position=Vous ne pouvez pas construire une voie à cet emplacement protégé
-You are not allowed to build near tracks at this protected position=Vous ne pouvez pas construire à proximité d'une voie à cet emplacement protégé
-You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=Vous ne pouvez pas actionner les aiguillages ou les signaux (privilège "railway_operator" manquant)
+You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.=Vous ne pouvez pas construire une voie sans le privilège "track_builder"
+You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.=Vous ne pouvez pas construire à proximité d'une voie sans le privilège "track_builder" (?)
+You are not allowed to build tracks at this protected position.=Vous ne pouvez pas construire une voie à cet emplacement protégé
+You are not allowed to build near tracks at this protected position.=Vous ne pouvez pas construire à proximité d'une voie à cet emplacement protégé
+You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.=Vous ne pouvez pas actionner les aiguillages ou les signaux (privilège "railway_operator" manquant)
 
 # Train HUD/Formspecs
 Speed:=Vitesse : 
diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
index 6203230..ee1d463 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
+++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_CN.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=无法上车：车门已关闭或车�
 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=请使用潜行+右键上车。
 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=车门已关闭，请使用潜行+右键单击下车。
 Access to @1=可前往@1
-You don't have the train_operator privilege.=您没有“train_operator”权限。
+You don't have the @1 privilege.=您没有“@1”权限。
 The wagon's inventory is not empty!=The wagon's inventory is not empty!
 Position is occupied by a train.=Position is occupied by a train.
 There's a Track Circuit Break here.=There's a Track Circuit Break here.
@@ -47,6 +47,7 @@ Buffer and Chain Coupler=链式车钩
 Scharfenberg Coupler=Scharfenberg 式车钩
 Japanese Train Inter-Wagon Connection=日本火车车钩
 Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=您无法连接这两节车厢：这两节车厢使用不同的车钩 (@1和@2)。
+You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.=您没有“train_operator”权限，不能连接这两节车厢。
 
 # Clipboard
 The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=轨道太短。
@@ -60,11 +61,11 @@ No such train: @1=ID 为“@1”的列车不存在。
 Train copied!=已复制
 
 # Protection
-You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=您没有“train_operator”权限，不能在这里建造铁路。
-You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=您没有“train_operator”权限，不能在铁路附近建任何东西。
-You are not allowed to build tracks at this protected position=这里已被保护，您不能在这里建造铁路。
-You are not allowed to build near tracks at this protected position=这里已被保护，您不能在这里的铁路附近建任何东西。
-You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=您没有“railway_operator”权限，不能控制铁路设施。
+You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.=您没有“train_operator”权限，不能在这里建造铁路。
+You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.=您没有“train_operator”权限，不能在铁路附近建任何东西。
+You are not allowed to build tracks at this protected position.=这里已被保护，您不能在这里建造铁路。
+You are not allowed to build near tracks at this protected position.=这里已被保护，您不能在这里的铁路附近建任何东西。
+You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.=您没有“railway_operator”权限，不能控制铁路设施。
 
 # Train HUD/Formspecs
 Speed:=速度
diff --git a/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr b/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr
index a483277..014239c 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr
+++ b/advtrains/locale/advtrains.zh_TW.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=無法上車：車門已關閉或車�
 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=請使用潛行+右鍵上車。
 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=車門已關閉，請使用潛行+右鍵單擊下車。
 Access to @1=可前往@1
-You don't have the train_operator privilege.=您沒有「train_operator」許可權。
+You don't have the @1 privilege.=您沒有「@1」許可權。
 The wagon's inventory is not empty!=The wagon's inventory is not empty!
 Position is occupied by a train.=Position is occupied by a train.
 There's a Track Circuit Break here.=There's a Track Circuit Break here.
@@ -47,6 +47,7 @@ Buffer and Chain Coupler=鏈式連結器
 Scharfenberg Coupler=Scharfenberg 式連結器
 Japanese Train Inter-Wagon Connection=日本火車連結器
 Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=您無法連結這兩節車廂：這兩節車廂使用不同的連結器 (@1和@2)。
+You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.=您沒有「train_operator」許可權，不能連結這兩節車廂。
 
 # Clipboard
 The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=軌道太短。
@@ -60,11 +61,11 @@ No such train: @1=ID 為「@1」的列車不存在。
 Train copied!=已複製
 
 # Protection
-You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=您沒有「train_operator」許可權，不能在這裡建造鐵路。
-You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=您沒有「train_operator」許可權，不能在鐵路附近建任何東西。
-You are not allowed to build tracks at this protected position=這裡已被保護，您不能在這裡建造鐵路。
-You are not allowed to build near tracks at this protected position=這裡已被保護，您不能在這裡的鐵路附近建任何東西。
-You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=您沒有「railway_operator」許可權，不能控制鐵路設施。
+You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.=您沒有「train_operator」許可權，不能在這裡建造鐵路。
+You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.=您沒有「train_operator」許可權，不能在鐵路附近建任何東西。
+You are not allowed to build tracks at this protected position.=這裡已被保護，您不能在這裡建造鐵路。
+You are not allowed to build near tracks at this protected position.=這裡已被保護，您不能在這裡的鐵路附近建任何東西。
+You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.=您沒有「railway_operator」許可權，不能控制鐵路設施。
 
 # Train HUD/Formspecs
 Speed:=速度
diff --git a/advtrains/locale/template.txt b/advtrains/locale/template.txt
index d7c814c..c361cc4 100644
--- a/advtrains/locale/template.txt
+++ b/advtrains/locale/template.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Can't get on: wagon full or doors closed!=Can't get on: wagon full or doors clos
 Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!=Use Sneak+rightclick to bypass closed doors!
 Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!=Doors are closed! Use Sneak+rightclick to ignore the closed doors and get off!
 Access to @1=Access to @1
-You don't have the train_operator privilege.=You don't have the train_operator privilege.
+You don't have the @1 privilege.=You don't have the @1 privilege.
 The wagon's inventory is not empty!=The wagon's inventory is not empty!
 Position is occupied by a train.=Position is occupied by a train.
 There's a Track Circuit Break here.=There's a Track Circuit Break here.
@@ -47,6 +47,7 @@ Buffer and Chain Coupler=Buffer and Chain Coupler
 Scharfenberg Coupler=Scharfenberg Coupler
 Japanese Train Inter-Wagon Connection=Japanese Train Inter-Wagon Connection
 Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).=Can not couple: The couplers of the trains do not match (@1 and @2).
+You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.=You are not allowed to couple trains without the train_operator privilege.
 
 # Clipboard
 The track you are trying to place the wagon on is not long enough!=The track you are trying to place the wagon on is not long enough!
@@ -60,11 +61,11 @@ No such train: @1=No such train: @1
 Train copied!=Train copied!
 
 # Protection
-You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege=You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege
-You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege=You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege
-You are not allowed to build tracks at this protected position=You are not allowed to build tracks at this protected position
-You are not allowed to build near tracks at this protected position=You are not allowed to build near tracks at this protected position
-You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)=You are not allowed to operate turnouts and signals (missing railway_operator privilege)
+You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.=You are not allowed to build tracks without the track_builder privilege.
+You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.=You are not allowed to build near tracks without the track_builder privilege.
+You are not allowed to build tracks at this protected position.=You are not allowed to build tracks at this protected position.
+You are not allowed to build near tracks at this protected position.=You are not allowed to build near tracks at this protected position.
+You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.=You are not allowed to operate turnouts and signals without the railway_operator privilege.
 
 # Train HUD/Formspecs
 Speed:=Speed: