diff options
Diffstat (limited to 'advtrains/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | advtrains/po/fr.po | 30 |
1 files changed, 23 insertions, 7 deletions
diff --git a/advtrains/po/fr.po b/advtrains/po/fr.po index 9a16799..8c16581 100644 --- a/advtrains/po/fr.po +++ b/advtrains/po/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-04 15:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-04 22:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-05 10:11+0200\n" "Last-Translator: Tanavit <tanavit@posto.ovh>\n" "Language-Team: French\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: advtrains/atc.lua:109 -msgid "ATC controller, unconfigured." +msgid "Unconfigured ATC controller" msgstr "Controlleur ATC, non-configuré " #: advtrains/atc.lua:150 @@ -166,8 +166,20 @@ msgstr "Débarquer (de force)" msgid "(Doors closed)" msgstr "(Portes closes)" +#: advtrains/wagons.lua:692 +msgid "This wagon has no seats!" +msgstr "" + +#: advtrains/wagons.lua:703 +msgid "This wagon is full." +msgstr "" + +#: advtrains/wagons.lua:706 +msgid "Doors are closed! (Try holding sneak key!)" +msgstr "" + #: advtrains/wagons.lua:712 -msgid "Can't get on: " +msgid "You can't get on this wagon!" msgstr "" #: advtrains/wagons.lua:838 @@ -202,6 +214,10 @@ msgstr "" "Portes closes ! Utilisez \"Marcher lentement (Sneak)\" et Clic-Droit pour " "franchir les portes et débarquer !" +#: advtrains/wagons.lua:1250 +msgid "You are not allowed to access the driver stand!" +msgstr "" + #: advtrains/trainhud.lua:305 msgid "OVERRUN RED SIGNAL! Examine situation and reverse train to move again." msgstr "" @@ -256,15 +272,15 @@ msgid "Signal" msgstr "" #: advtrains/signals.lua:191 -msgid "Wallmounted Signal (l)" +msgid "Wallmounted Signal (left)" msgstr "Signal mural (gauche)" #: advtrains/signals.lua:192 -msgid "Wallmounted Signal (r)" +msgid "Wallmounted Signal (right)" msgstr "Signal mural (droit)" #: advtrains/signals.lua:193 -msgid "Wallmounted Signal (t)" +msgid "Wallmounted Signal (top)" msgstr "Signal mural (plafond)" #: advtrains/signals.lua:281 advtrains/signals.lua:322 @@ -285,7 +301,7 @@ msgid "" msgstr "" #: advtrains/couple.lua:329 advtrains/couple.lua:333 -msgid "<none>" +msgid "<No coupler>" msgstr "" #: advtrains/couple.lua:334 |