1 files changed, 5 insertions, 20 deletions
diff --git a/advtrains/po/fr.po b/advtrains/po/fr.po
index ab93c07..3cb68b0 100644
--- a/advtrains/po/fr.po
+++ b/advtrains/po/fr.po
@@ -51,10 +51,8 @@ msgid "ATC Kick command warning: doors are closed."
 msgstr ""
 
 #: advtrains/atc.lua:252
-#, fuzzy
 msgid "ATC Kick command warning: train moving."
 msgstr ""
-"Attention : Commande ATC de renversement impossible car le train se déplace !"
 
 #: advtrains/atc.lua:322
 msgid "ATC command syntax error: I statement not closed: @1"
@@ -146,7 +144,6 @@ msgid "Boiler"
 msgstr "Chaudière à vapeur"
 
 #: advtrains/craft_items.lua:9
-#, fuzzy
 msgid "Driver's cab"
 msgstr "Cabine de pilotage"
 
@@ -436,17 +433,14 @@ msgid "Set point speed restriction:"
 msgstr ""
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:30
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to configure this track without the @1 privilege."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas construire une voie sans le privilège \"track_builder\""
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:34
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:31
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:76
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to configure this track."
-msgstr "Vous ne pouvez pas construire une voie à cet emplacement protégé"
+msgstr ""
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:64
 msgid "Point Speed Restriction Track"
@@ -494,19 +488,16 @@ msgid "Station code \"@1\" already exists and is owned by @2."
 msgstr ""
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:111
-#, fuzzy
 msgid "This station is owned by @1. You are not allowed to edit its name."
-msgstr "Ce wagon est la propriété de @1, vous ne pouvez pas le détruire."
+msgstr ""
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:221
-#, fuzzy
 msgid "Station/Stop Track"
-msgstr "Nom de Station"
+msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:17
-#, fuzzy
 msgid "Unconfigured LuaATC component"
-msgstr "Controlleur ATC, non-configuré "
+msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:46
 msgid "LuaATC Environment"
@@ -521,12 +512,10 @@ msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to configure this LuaATC component without the @1 "
 "privilege."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas construire une voie sans le privilège \"track_builder\""
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:94
 msgid "LuaATC component assigned to environment '@1'"
@@ -547,9 +536,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/mesecon_controller.lua:211
-#, fuzzy
 msgid "LuaATC Mesecon Controller"
-msgstr "Controlleur ATC"
+msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/operation_panel.lua:11
 msgid "LuaATC Operation Panel"
@@ -566,13 +554,10 @@ msgstr ""
 "Clic-Droit pour nommer un composant passif."
 
 #: advtrains_luaautomation/pcnaming.lua:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to name LuaATC passive components without the @1 "
 "privilege."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas construire à proximité d'une voie sans le privilège "
-"\"track_builder\" (?)"
 
 #: advtrains_luaautomation/pcnaming.lua:62
 msgid "Set name of component (empty to clear)"