1 files changed, 10 insertions, 19 deletions
diff --git a/advtrains/po/zh_CN.po b/advtrains/po/zh_CN.po
index d960599..5bcc316 100644
--- a/advtrains/po/zh_CN.po
+++ b/advtrains/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -140,7 +140,6 @@ msgid "Boiler"
 msgstr "锅炉"
 
 #: advtrains/craft_items.lua:9
-#, fuzzy
 msgid "Driver's cab"
 msgstr "驾驶室"
 
@@ -409,16 +408,14 @@ msgid "Set point speed restriction:"
 msgstr ""
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:30
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to configure this track without the @1 privilege."
-msgstr "您没有“train_operator”权限，不能在这里建造铁路。"
+msgstr "您没有“@1”权限，不能调整这段轨道。"
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:34
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:31
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:76
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to configure this track."
-msgstr "这里已被保护，您不能在这里建造铁路。"
+msgstr "您不能调整这段轨道。"
 
 #: advtrains_interlocking/tsr_rail.lua:64
 msgid "Point Speed Restriction Track"
@@ -455,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:62
 msgid "Reverse train"
-msgstr ""
+msgstr "改变行车方向"
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:63
 msgid "Kick out passengers"
@@ -466,19 +463,16 @@ msgid "Station code \"@1\" already exists and is owned by @2."
 msgstr ""
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:111
-#, fuzzy
 msgid "This station is owned by @1. You are not allowed to edit its name."
-msgstr "这是 @1 的车厢，您不能摧毁它。"
+msgstr ""
 
 #: advtrains_line_automation/stoprail.lua:221
-#, fuzzy
 msgid "Station/Stop Track"
-msgstr "车站名称"
+msgstr "车站轨道"
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:17
-#, fuzzy
 msgid "Unconfigured LuaATC component"
-msgstr "ATC 控制器 (未配置)"
+msgstr "LuaATC 部件 (未配置)"
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:46
 msgid "LuaATC Environment"
@@ -493,11 +487,10 @@ msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to configure this LuaATC component without the @1 "
 "privilege."
-msgstr "您没有“train_operator”权限，不能在这里建造铁路。"
+msgstr "您没有“@1”权限，不能配置这个 LuaATC 部件。"
 
 #: advtrains_luaautomation/active_common.lua:94
 msgid "LuaATC component assigned to environment '@1'"
@@ -518,9 +511,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/mesecon_controller.lua:211
-#, fuzzy
 msgid "LuaATC Mesecon Controller"
-msgstr "ATC 控制器"
+msgstr ""
 
 #: advtrains_luaautomation/operation_panel.lua:11
 msgid "LuaATC Operation Panel"
@@ -537,11 +529,10 @@ msgstr ""
 "右键单击命名所选元件。"
 
 #: advtrains_luaautomation/pcnaming.lua:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are not allowed to name LuaATC passive components without the @1 "
 "privilege."
-msgstr "您没有“train_operator”权限，不能连接这两节车厢。"
+msgstr "您没有“@1”权限，不能命名被动元件。"
 
 #: advtrains_luaautomation/pcnaming.lua:62
 msgid "Set name of component (empty to clear)"