marked strings as translation

now translated if set to a button

2 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/src/guiKeyChangeMenu.cpp b/src/guiKeyChangeMenu.cpp
index cdf32d176..20a3d361e 100644
--- a/src/guiKeyChangeMenu.cpp
+++ b/src/guiKeyChangeMenu.cpp
@@ -101,7 +101,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->forward = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_FORWARD_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_forward]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_forward]));
 	}
 
 	offset += v2s32(0, 25);
@@ -118,7 +118,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->backward = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_BACKWARD_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_backward]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_backward]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -133,7 +133,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->left = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_LEFT_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_left]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_left]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -149,7 +149,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->right = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_RIGHT_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_right]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_right]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -164,7 +164,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->use = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_USE_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_use]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_use]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -180,7 +180,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->sneak = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_SNEAK_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_sneak]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_sneak]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -194,7 +194,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->jump = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_JUMP_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_jump]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_jump]));
 	}
 
 	offset += v2s32(0, 25);
@@ -211,7 +211,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->inventory = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_INVENTORY_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_inventory]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_inventory]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -225,7 +225,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->chat = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_CHAT_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_chat]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_chat]));
 	}
 
 	//next col
@@ -242,7 +242,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->fly = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_FLY_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_fly]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_fly]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -257,7 +257,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->fast = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_FAST_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_fast]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_fast]));
 	}
 	offset += v2s32(0, 25);
 	{
@@ -273,7 +273,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->range = Environment->addButton(rect, this,
 				GUI_ID_KEY_RANGE_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_range]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_range]));
 	}
 
 	offset += v2s32(0, 25);
@@ -289,7 +289,7 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
 		rect += topleft + v2s32(offset.X + 105, offset.Y - 5);
 		this->dump = Environment->addButton(rect, this, GUI_ID_KEY_DUMP_BUTTON,
-				narrow_to_wide(KeyNames[key_dump]).c_str());
+				wgettext(KeyNames[key_dump]));
 	}
 	{
 		core::rect < s32 > rect(0, 0, 100, 30);
@@ -367,45 +367,45 @@ bool GUIKeyChangeMenu::resetMenu()
 		{
 		case GUI_ID_KEY_FORWARD_BUTTON:
 			this->forward->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[key_forward]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[key_forward]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_BACKWARD_BUTTON:
 			this->backward->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[key_backward]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[key_backward]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_LEFT_BUTTON:
-			this->left->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_left]).c_str());
+			this->left->setText(wgettext(KeyNames[key_left]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_RIGHT_BUTTON:
-			this->right->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_right]).c_str());
+			this->right->setText(wgettext(KeyNames[key_right]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_JUMP_BUTTON:
-			this->jump->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_jump]).c_str());
+			this->jump->setText(wgettext(KeyNames[key_jump]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_SNEAK_BUTTON:
-			this->sneak->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_sneak]).c_str());
+			this->sneak->setText(wgettext(KeyNames[key_sneak]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_INVENTORY_BUTTON:
 			this->inventory->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[key_inventory]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[key_inventory]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_CHAT_BUTTON:
-			this->chat->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_chat]).c_str());
+			this->chat->setText(wgettext(KeyNames[key_chat]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_RANGE_BUTTON:
-			this->range->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_range]).c_str());
+			this->range->setText(wgettext(KeyNames[key_range]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_FLY_BUTTON:
-			this->fly->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_fly]).c_str());
+			this->fly->setText(wgettext(KeyNames[key_fly]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_FAST_BUTTON:
-			this->fast->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_fast]).c_str());
+			this->fast->setText(wgettext(KeyNames[key_fast]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_USE_BUTTON:
-			this->use->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_use]).c_str());
+			this->use->setText(wgettext(KeyNames[key_use]));
 			break;
 		case GUI_ID_KEY_DUMP_BUTTON:
-			this->dump->setText(narrow_to_wide(KeyNames[key_dump]).c_str());
+			this->dump->setText(wgettext(KeyNames[key_dump]));
 			break;
 		}
 		activeKey = -1;
@@ -422,79 +422,79 @@ bool GUIKeyChangeMenu::OnEvent(const SEvent& event)
 		if (activeKey == GUI_ID_KEY_FORWARD_BUTTON)
 		{
 			this->forward->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_forward = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_BACKWARD_BUTTON)
 		{
 			this->backward->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_backward = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_LEFT_BUTTON)
 		{
 			this->left->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_left = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_RIGHT_BUTTON)
 		{
 			this->right->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_right = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_JUMP_BUTTON)
 		{
 			this->jump->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_jump = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_SNEAK_BUTTON)
 		{
 			this->sneak->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_sneak = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_INVENTORY_BUTTON)
 		{
 			this->inventory->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_inventory = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_CHAT_BUTTON)
 		{
 			this->chat->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_chat = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_RANGE_BUTTON)
 		{
 			this->range->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_range = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_FLY_BUTTON)
 		{
 			this->fly->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_fly = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_FAST_BUTTON)
 		{
 			this->fast->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_fast = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_USE_BUTTON)
 		{
 			this->use->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_use = event.KeyInput.Key;
 		}
 		else if (activeKey == GUI_ID_KEY_DUMP_BUTTON)
 		{
 			this->dump->setText(
-					narrow_to_wide(KeyNames[event.KeyInput.Key]).c_str());
+					wgettext(KeyNames[event.KeyInput.Key]));
 			this->key_dump = event.KeyInput.Key;
 		}
 		changeCtype("C");
diff --git a/src/guiKeyChangeMenu.h b/src/guiKeyChangeMenu.h
index c40d802ac..db86ab2d1 100644
--- a/src/guiKeyChangeMenu.h
+++ b/src/guiKeyChangeMenu.h
@@ -30,32 +30,32 @@
 #include <string>
 
 static const char *KeyNames[] =
-	{ "-", gettext("Left Button"), gettext("Right Button"), gettext("Cancel"), gettext("Middle Button"), gettext("X Button 1"),
-			gettext("X Button 2"), "-", gettext("Back"), gettext("Tab"), "-", "-", gettext("Clear"), gettext("Return"), "-",
-			"-", gettext("Shift"), gettext("Control"), gettext("Menu"), gettext("Pause"), gettext("Capital"), gettext("Kana"), "-",
-			gettext("Junja"), gettext("Final"), gettext("Kanji"), "-", gettext("Escape"), gettext("Convert"), gettext("Nonconvert"),
-			gettext("Accept"), gettext("Mode Change"), gettext("Space"), gettext("Priot"), gettext("Next"), gettext("End"), gettext("Home"),
-			gettext("Left"), gettext("Up"), gettext("Right"), gettext("Down"), gettext("Select"), gettext("Print"), gettext("Execute"),
-			gettext("Snapshot"), gettext("Insert"), gettext("Delete"), gettext("Help"), "0", "1", "2", "3", "4", "5",
+	{ "-", N_("Left Button"), N_("Right Button"), N_("Cancel"), N_("Middle Button"), N_("X Button 1"),
+			N_("X Button 2"), "-", N_("Back"), N_("Tab"), "-", "-", N_("Clear"), N_("Return"), "-",
+			"-", N_("Shift"), N_("Control"), N_("Menu"), N_("Pause"), N_("Capital"), N_("Kana"), "-",
+			N_("Junja"), N_("Final"), N_("Kanji"), "-", N_("Escape"), N_("Convert"), N_("Nonconvert"),
+			N_("Accept"), N_("Mode Change"), N_("Space"), N_("Priot"), N_("Next"), N_("End"), N_("Home"),
+			N_("Left"), N_("Up"), N_("Right"), N_("Down"), N_("Select"), N_("Print"), N_("Execute"),
+			N_("Snapshot"), N_("Insert"), N_("Delete"), N_("Help"), "0", "1", "2", "3", "4", "5",
 			"6", "7", "8", "9", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "A", "B", "C",
 			"D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "Q",
-			"R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", gettext("Left Windows"),
-			gettext("Right Windows"), gettext("Apps"), "-", gettext("Sleep"), gettext("Numpad 0"), gettext("Numpad 1"),
-			gettext("Numpad 2"), gettext("Numpad 3"), gettext("Numpad 4"), gettext("Numpad 5"), gettext("Numpad 6"), gettext("Numpad 7"),
-			gettext("Numpad 8"), gettext("Numpad 9"), gettext("Numpad *"), gettext("Numpad +"), gettext("Numpad /"), gettext("Numpad -"),
+			"R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", N_("Left Windows"),
+			N_("Right Windows"), N_("Apps"), "-", N_("Sleep"), N_("Numpad 0"), N_("Numpad 1"),
+			N_("Numpad 2"), N_("Numpad 3"), N_("Numpad 4"), N_("Numpad 5"), N_("Numpad 6"), N_("Numpad 7"),
+			N_("Numpad 8"), N_("Numpad 9"), N_("Numpad *"), N_("Numpad +"), N_("Numpad /"), N_("Numpad -"),
 			"Numpad .", "Numpad /", "F1", "F2", "F3", "F4", "F5", "F6", "F7", "F8",
 			"F9", "F10", "F11", "F12", "F13", "F14", "F15", "F16", "F17", "F18",
 			"F19", "F20", "F21", "F22", "F23", "F24", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
-			"-", "-", gettext("Num Lock"), gettext("Scroll Lock"), "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
-			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", gettext("Left Shift"), gettext("Right Shight"),
-			gettext("Left Control"), gettext("Right Control"), gettext("Left Menu"), gettext("Right Menu"), "-", "-",
+			"-", "-", N_("Num Lock"), N_("Scroll Lock"), "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
+			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", N_("Left Shift"), N_("Right Shight"),
+			N_("Left Control"), N_("Right Control"), N_("Left Menu"), N_("Right Menu"), "-", "-",
 			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
-			"-", "-", "-", "-", "-", gettext("Plus"), gettext("Comma"), gettext("Minus"), gettext("Period"), "-", "-",
+			"-", "-", "-", "-", "-", N_("Plus"), N_("Comma"), N_("Minus"), N_("Period"), "-", "-",
 			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
 			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
 			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
-			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", gettext("Attn"), gettext("CrSel"),
-			gettext("ExSel"), gettext("Erase OEF"), gettext("Play"), gettext("Zoom"), gettext("PA1"), gettext("OEM Clear"), "-" };
+			"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", "-", N_("Attn"), N_("CrSel"),
+			N_("ExSel"), N_("Erase OEF"), N_("Play"), N_("Zoom"), N_("PA1"), N_("OEM Clear"), "-" };
 	enum
 	{
 		GUI_ID_BACK_BUTTON = 101, GUI_ID_ABORT_BUTTON, GUI_ID_SCROLL_BAR,