Update translation files

1 files changed, 416 insertions, 276 deletions

diff --git a/po/da/minetest.po b/po/da/minetest.po
index 931e3dbbf..efa336141 100644
--- a/po/da/minetest.po
+++ b/po/da/minetest.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 21:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-31 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -47,10 +47,6 @@ msgstr "Forbind igen"
 msgid "The server has requested a reconnect:"
 msgstr "Serveren har anmodet om at forbinde igen:"
 
-#: builtin/mainmenu/common.lua src/client/game.cpp
-msgid "Loading..."
-msgstr "Indlæser..."
-
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Protocol version mismatch. "
 msgstr "Protokol versionerne matchede ikke. "
@@ -64,12 +60,6 @@ msgid "Server supports protocol versions between $1 and $2. "
 msgstr "Serveren understøtter protokol versioner mellem $1 og $2. "
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
-msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."
-msgstr ""
-"Prøv at slå den offentlige serverliste fra og til, og tjek din internet "
-"forbindelse."
-
-#: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "We only support protocol version $1."
 msgstr "Vi understøtter kun protokol version $1."
 
@@ -77,7 +67,8 @@ msgstr "Vi understøtter kun protokol version $1."
 msgid "We support protocol versions between version $1 and $2."
 msgstr "Vi understøtter protokol versioner mellem $1 og $2."
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
@@ -87,7 +78,8 @@ msgstr "Vi understøtter protokol versioner mellem $1 og $2."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuller"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "Afhængigheder:"
 
@@ -165,14 +157,55 @@ msgid "enabled"
 msgstr "aktiveret"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "\"$1\" already exists. Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "$1 and $2 dependencies will be installed."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "$1 by $2"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid ""
+"$1 downloading,\n"
+"$2 queued"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
+msgid "$1 downloading..."
+msgstr "Indlæser..."
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "$1 required dependencies could not be found."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "$1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle pakker"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
+msgid "Already installed"
+msgstr "Tast allerede i brug"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Back to Main Menu"
 msgstr "Tilbage til hovedmenuen"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
+msgid "Base Game:"
+msgstr "Vær vært for spil"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
 msgstr ""
 
@@ -195,6 +228,16 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
+msgid "Install $1"
+msgstr "Installer"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
+msgid "Install missing dependencies"
+msgstr "Valgfrie afhængigheder:"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Mods"
 msgstr "Mods"
@@ -208,9 +251,25 @@ msgid "No results"
 msgstr "Der er ingen resultater at vise"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Search"
-msgstr "Søg"
+#, fuzzy
+msgid "No updates"
+msgstr "Opdater"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "Not found"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "Please check that the base game is correct."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "Queued"
+msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Texture packs"
@@ -225,7 +284,11 @@ msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
-msgid "View"
+msgid "Update All [$1]"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "View more information in a web browser"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
@@ -540,6 +603,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgid "Select directory"
 msgstr "Vælg mappe"
 
@@ -657,6 +724,16 @@ msgstr "Kan ikke installere $1 som et mod"
 msgid "Unable to install a modpack as a $1"
 msgstr "Kan ikke installere $1 som en samling af mods"
 
+#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua src/client/game.cpp
+msgid "Loading..."
+msgstr "Indlæser..."
+
+#: builtin/mainmenu/serverlistmgr.lua
+msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."
+msgstr ""
+"Prøv at slå den offentlige serverliste fra og til, og tjek din internet "
+"forbindelse."
+
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Browse online content"
 msgstr "Gennemse online indhold"
@@ -710,6 +787,17 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Skabt af"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
+#, fuzzy
+msgid "Open User Data Directory"
+msgstr "Vælg mappe"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
+msgid ""
+"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
+"and texture packs in a file manager / explorer."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
 msgid "Previous Contributors"
 msgstr "Tidligere bidragere"
 
@@ -726,14 +814,10 @@ msgid "Bind Address"
 msgstr "Bind adresse"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurér"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
 msgid "Creative Mode"
 msgstr "Kreativ tilstand"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Enable Damage"
 msgstr "Aktivér skade"
 
@@ -750,8 +834,8 @@ msgid "Install games from ContentDB"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Name/Password"
-msgstr "Navn/kodeord"
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "New"
@@ -762,6 +846,11 @@ msgid "No world created or selected!"
 msgstr "Ingen verden oprettet eller valgt!"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Nyt kodeord"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Play Game"
 msgstr "Start spil"
 
@@ -770,6 +859,11 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Select Mods"
+msgstr "Vælg verden:"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Select World:"
 msgstr "Vælg verden:"
 
@@ -786,23 +880,23 @@ msgstr "Vær vært for spil"
 msgid "Address / Port"
 msgstr "Adresse/port"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Connect"
 msgstr "Forbind"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
 msgstr "Kreativ tilstand"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Damage enabled"
 msgstr "Skade aktiveret"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Del. Favorite"
 msgstr "Slet favorit"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
@@ -811,16 +905,16 @@ msgstr "Favorit"
 msgid "Join Game"
 msgstr "Vær vært for spil"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Name / Password"
 msgstr "Navn/adgangskode"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 #. ~ PvP = Player versus Player
-#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "PvP enabled"
 msgstr "Spiller mod spiller aktiveret"
 
@@ -850,10 +944,6 @@ msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Udjævning:"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille din enkelt spiller-verden?"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
 msgid "Autosave Screen Size"
 msgstr "Autogem skærmstørrelse"
@@ -862,11 +952,6 @@ msgstr "Autogem skærmstørrelse"
 msgid "Bilinear Filter"
 msgstr "Bi-lineær filtréring"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
-msgid "Bump Mapping"
-msgstr "Bump Mapping"
-
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/client/game.cpp
 msgid "Change Keys"
 msgstr "Skift tastatur-bindinger"
@@ -881,11 +966,6 @@ msgstr "Smukke blade"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 #, fuzzy
-msgid "Generate Normal Maps"
-msgstr "Opret normalkort"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mipmap"
 
@@ -894,10 +974,6 @@ msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
 msgstr "Mipmap + Aniso-filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "No Filter"
 msgstr "Intet filter"
 
@@ -925,19 +1001,11 @@ msgstr "Uuigennemsigtige blade"
 msgid "Opaque Water"
 msgstr "Uigennemsigtigt vand"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Parallax Occlusion"
-msgstr "Parallax-okklusion"
-
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Particles"
 msgstr "Partikler"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "Reset singleplayer world"
-msgstr "Nulstil spillerverden"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Screen:"
 msgstr "Skærm:"
 
@@ -950,6 +1018,11 @@ msgid "Shaders"
 msgstr "Dybdeskabere"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+#, fuzzy
+msgid "Shaders (experimental)"
+msgstr "Svævelandsniveau"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Shaders (unavailable)"
 msgstr ""
 
@@ -995,22 +1068,6 @@ msgstr "Bølgende blade"
 msgid "Waving Plants"
 msgstr "Bølgende planter"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-msgid "Config mods"
-msgstr "Konfigurér mods"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-msgid "Main"
-msgstr "Hovedmenu"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-msgid "Start Singleplayer"
-msgstr "Enlig spiller"
-
 #: src/client/client.cpp
 msgid "Connection timed out."
 msgstr "Forbindelses fejl (tidsfristen udløb)."
@@ -1172,20 +1229,20 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
 #: src/client/game.cpp
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Controls:\n"
 "- %s: move forwards\n"
 "- %s: move backwards\n"
 "- %s: move left\n"
 "- %s: move right\n"
-"- %s: jump/climb\n"
-"- %s: sneak/go down\n"
+"- %s: jump/climb up\n"
+"- %s: dig/punch\n"
+"- %s: place/use\n"
+"- %s: sneak/climb down\n"
 "- %s: drop item\n"
 "- %s: inventory\n"
 "- Mouse: turn/look\n"
-"- Mouse left: dig/punch\n"
-"- Mouse right: place/use\n"
 "- Mouse wheel: select item\n"
 "- %s: chat\n"
 msgstr ""
@@ -1341,35 +1398,6 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Minimap hidden"
-msgstr "Minikorttast"
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in radar mode, Zoom x1"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in radar mode, Zoom x2"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in radar mode, Zoom x4"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in surface mode, Zoom x1"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in surface mode, Zoom x2"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
-msgid "Minimap in surface mode, Zoom x4"
-msgstr ""
-
-#: src/client/game.cpp
 msgid "Noclip mode disabled"
 msgstr ""
 
@@ -1766,6 +1794,25 @@ msgstr "X knap 2"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#: src/client/minimap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Minimap hidden"
+msgstr "Minikorttast"
+
+#: src/client/minimap.cpp
+#, c-format
+msgid "Minimap in radar mode, Zoom x%d"
+msgstr ""
+
+#: src/client/minimap.cpp
+#, c-format
+msgid "Minimap in surface mode, Zoom x%d"
+msgstr ""
+
+#: src/client/minimap.cpp
+msgid "Minimap in texture mode"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp src/gui/guiPasswordChange.cpp
 msgid "Passwords do not match!"
 msgstr "Kodeordene er ikke ens!"
@@ -2028,14 +2075,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
-"1 = relief mapping (slower, more accurate)."
-msgstr ""
-"0 = parallax-okklusion med kurveinformation (hurtigere).\n"
-"1 = relief-oversættelse (langsommere, mere præcis)."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "2D noise that controls the shape/size of ridged mountains."
 msgstr ""
 
@@ -2158,6 +2197,10 @@ msgid "ABM interval"
 msgstr "Interval for kortlagring"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "ABM time budget"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Absolute limit of queued blocks to emerge"
 msgstr "Absolut begrænsning af fremkomstkøer"
@@ -2408,11 +2451,6 @@ msgid "Builtin"
 msgstr "Indbygget"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Bumpmapping"
-msgstr "Bumpmapping"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Camera 'near clipping plane' distance in nodes, between 0 and 0.25\n"
 "Only works on GLES platforms. Most users will not need to change this.\n"
@@ -2490,16 +2528,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Changes the main menu UI:\n"
-"-   Full:  Multiple singleplayer worlds, game choice, texture pack chooser, "
-"etc.\n"
-"-   Simple: One singleplayer world, no game or texture pack choosers. May "
-"be\n"
-"necessary for smaller screens."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Chat font size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
@@ -2664,6 +2692,10 @@ msgid "ContentDB Flag Blacklist"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "ContentDB Max Concurrent Downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "ContentDB URL"
 msgstr "Fortsæt"
@@ -2725,7 +2757,10 @@ msgid "Crosshair alpha"
 msgstr "Crosshair alpha"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255).\n"
+"Also controls the object crosshair color"
 msgstr "Crosshair alpha (uigennemsigtighed, mellem 0 og 255)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2733,8 +2768,10 @@ msgid "Crosshair color"
 msgstr "Crosshair-farve"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Crosshair color (R,G,B)."
-msgstr "Crosshair-farve (R,G,B)."
+msgid ""
+"Crosshair color (R,G,B).\n"
+"Also controls the object crosshair color"
+msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "DPI"
@@ -2840,14 +2877,6 @@ msgid "Defines location and terrain of optional hills and lakes."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Defines sampling step of texture.\n"
-"A higher value results in smoother normal maps."
-msgstr ""
-"Definerer sampling-trin for tekstur.\n"
-"En højere værdi resulterer i en mere rullende normale kort."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Defines the base ground level."
 msgstr "Definerer træområder og trætæthed."
@@ -2925,6 +2954,11 @@ msgid "Desynchronize block animation"
 msgstr "Afsynkroniser blokanimation"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dig key"
+msgstr "Højretast"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Digging particles"
 msgstr "Gravepartikler"
 
@@ -3093,18 +3127,6 @@ msgid "Enables animation of inventory items."
 msgstr "Aktiverer animation af lagerelementer."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Enables bumpmapping for textures. Normalmaps need to be supplied by the "
-"texture pack\n"
-"or need to be auto-generated.\n"
-"Requires shaders to be enabled."
-msgstr ""
-"Aktiverer bumpmapping for teksturer. Normalmaps skal være angivet af "
-"teksturpakken\n"
-"eller skal være automatisk oprettet.\n"
-"Kræver at dybdeskabere er aktiveret."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables caching of facedir rotated meshes."
 msgstr "Aktiverer mellemlagring af facedir-roterede mesher."
 
@@ -3114,22 +3136,6 @@ msgstr "Aktiverer minikort."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Enables on the fly normalmap generation (Emboss effect).\n"
-"Requires bumpmapping to be enabled."
-msgstr ""
-"Aktiverer løbende normalmap-oprettelse (Emboss-effekt).\n"
-"Kræver bumpmapping for at være aktiveret."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Enables parallax occlusion mapping.\n"
-"Requires shaders to be enabled."
-msgstr ""
-"Aktiverer parallax-okklusionoversættelse.\n"
-"Kræver at dybdeskabere er aktiveret."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
 "Enables the sound system.\n"
 "If disabled, this completely disables all sounds everywhere and the in-game\n"
 "sound controls will be non-functional.\n"
@@ -3146,14 +3152,6 @@ msgstr "Entitetmetoder"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Experimental option, might cause visible spaces between blocks\n"
-"when set to higher number than 0."
-msgstr ""
-"Eksperimentelt tilvalg, kan medføre synlige mellemrum mellem blokke\n"
-"når angivet til et højere nummer end 0."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
 "Exponent of the floatland tapering. Alters the tapering behaviour.\n"
 "Value = 1.0 creates a uniform, linear tapering.\n"
 "Values > 1.0 create a smooth tapering suitable for the default separated\n"
@@ -3163,8 +3161,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "FPS in pause menu"
-msgstr "FPS i pausemenu"
+msgid "FPS when unfocused or paused"
+msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "FSAA"
@@ -3504,10 +3502,6 @@ msgid "GUI scaling filter txr2img"
 msgstr "GUI-skaleringsfilter txr2img"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Generate normalmaps"
-msgstr "Opret normalkort"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Global callbacks"
 msgstr "Globale tilbagekald"
 
@@ -3573,8 +3567,8 @@ msgstr "Tast for HUD"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Handling for deprecated Lua API calls:\n"
-"-    legacy: (try to) mimic old behaviour (default for release).\n"
-"-    log: mimic and log backtrace of deprecated call (default for debug).\n"
+"-    none: Do not log deprecated calls\n"
+"-    log: mimic and log backtrace of deprecated call (default).\n"
 "-    error: abort on usage of deprecated call (suggested for mod developers)."
 msgstr ""
 "Håndtering for forældede lua api-kald:\n"
@@ -4094,6 +4088,10 @@ msgid "Joystick button repetition interval"
 msgstr "Joystick-knaps gentagelsesinterval"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Joystick deadzone"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Joystick frustum sensitivity"
 msgstr "Joystick frustum-sensitivitet"
 
@@ -4197,6 +4195,17 @@ msgstr ""
 "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Key for digging.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+"Tast for hop.\n"
+"Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Key for dropping the currently selected item.\n"
 "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
@@ -4344,6 +4353,17 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
+"Key for placing.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+"Tast for hop.\n"
+"Se http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
 "Key for selecting the 11th hotbar slot.\n"
 "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
 "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
@@ -5132,11 +5152,6 @@ msgid "Main menu script"
 msgstr "Hovedmenuskript"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Main menu style"
-msgstr "Hovedmenuskript"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction."
 msgstr ""
@@ -5153,6 +5168,14 @@ msgid "Makes all liquids opaque"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Map Compression Level for Disk Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Map Compression Level for Network Transfer"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Map directory"
 msgstr "Kortmappe"
 
@@ -5353,7 +5376,7 @@ msgid "Maximum FPS"
 msgstr "Maksimal FPS"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Maximum FPS when game is paused."
+msgid "Maximum FPS when the window is not focused, or when the game is paused."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5402,6 +5425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Maximum number of concurrent downloads. Downloads exceeding this limit will "
+"be queued.\n"
+"This should be lower than curl_parallel_limit."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Maximum number of forceloaded mapblocks."
 msgstr ""
 
@@ -5635,14 +5665,6 @@ msgid "Noises"
 msgstr "Lyde"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Normalmaps sampling"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Normalmaps strength"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Number of emerge threads"
 msgstr ""
 
@@ -5668,10 +5690,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Number of parallax occlusion iterations."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Online Content Repository"
 msgstr ""
 
@@ -5697,35 +5715,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Overall bias of parallax occlusion effect, usually scale/2."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Overall scale of parallax occlusion effect."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Parallax occlusion"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Parallax occlusion bias"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Parallax occlusion iterations"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Parallax occlusion mode"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Parallax occlusion scale"
-msgstr "Parallax-okklusion"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Path of the fallback font.\n"
 "If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
@@ -5793,6 +5782,16 @@ msgid "Pitch move mode"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Place key"
+msgstr "Flyvetast"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Place repetition interval"
+msgstr "Joystick-knaps gentagelsesinterval"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Player is able to fly without being affected by gravity.\n"
 "This requires the \"fly\" privilege on the server."
@@ -5951,10 +5950,6 @@ msgid "Right key"
 msgstr "Højretast"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Rightclick repetition interval"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "River channel depth"
 msgstr "Floddybde"
@@ -6253,6 +6248,12 @@ msgid "Show entity selection boxes"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Show entity selection boxes\n"
+"A restart is required after changing this."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shutdown message"
 msgstr "Nedlukningsbesked"
 
@@ -6386,10 +6387,6 @@ msgid "Strength of 3D mode parallax."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Strength of generated normalmaps."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Strength of light curve boost.\n"
 "The 3 'boost' parameters define a range of the light\n"
@@ -6487,6 +6484,10 @@ msgid "The URL for the content repository"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "The deadzone of the joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The default format in which profiles are being saved,\n"
 "when calling `/profiler save [format]` without format."
@@ -6546,8 +6547,8 @@ msgid ""
 "A restart is required after changing this.\n"
 "Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
 "otherwise.\n"
-"On other platforms, OpenGL is recommended, and it’s the only driver with\n"
-"shader support currently."
+"On other platforms, OpenGL is recommended.\n"
+"Shaders are supported by OpenGL (desktop only) and OGLES2 (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6573,15 +6574,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"The time budget allowed for ABMs to execute on each step\n"
+"(as a fraction of the ABM Interval)"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "The time in seconds it takes between repeated events\n"
 "when holding down a joystick button combination."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"The time in seconds it takes between repeated right clicks when holding the "
-"right\n"
-"mouse button."
+"The time in seconds it takes between repeated node placements when holding\n"
+"the place button."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6720,6 +6726,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Use multi-sample antialiasing (MSAA) to smooth out block edges.\n"
+"This algorithm smooths out the 3D viewport while keeping the image sharp,\n"
+"but it doesn't affect the insides of textures\n"
+"(which is especially noticeable with transparent textures).\n"
+"Visible spaces appear between nodes when shaders are disabled.\n"
+"If set to 0, MSAA is disabled.\n"
+"A restart is required after changing this option."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use trilinear filtering when scaling textures."
 msgstr ""
 
@@ -7056,6 +7073,24 @@ msgid "Y-level of seabed."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"ZLib compression level to use when saving mapblocks to disk.\n"
+"-1 - Zlib's default compression level\n"
+"0 - no compresson, fastest\n"
+"9 - best compression, slowest\n"
+"(levels 1-3 use Zlib's \"fast\" method, 4-9 use the normal method)"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"ZLib compression level to use when sending mapblocks to the client.\n"
+"-1 - Zlib's default compression level\n"
+"0 - no compresson, fastest\n"
+"9 - best compression, slowest\n"
+"(levels 1-3 use Zlib's \"fast\" method, 4-9 use the normal method)"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL file download timeout"
 msgstr ""
 
@@ -7067,59 +7102,164 @@ msgstr ""
 msgid "cURL timeout"
 msgstr "cURL-tidsudløb"
 
-#~ msgid "Toggle Cinematic"
-#~ msgstr "Aktiver filmisk"
+#~ msgid ""
+#~ "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
+#~ "1 = relief mapping (slower, more accurate)."
+#~ msgstr ""
+#~ "0 = parallax-okklusion med kurveinformation (hurtigere).\n"
+#~ "1 = relief-oversættelse (langsommere, mere præcis)."
 
-#~ msgid "Select Package File:"
-#~ msgstr "Vælg pakke fil:"
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
+#~ "brighter.\n"
+#~ "This setting is for the client only and is ignored by the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Justér gammakodningen for lystabellerne. Et større tal betyder lysere.\n"
+#~ "Denne indstilling gælder kun for klienten og ignoreres af serveren."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shadow limit"
-#~ msgstr "Skygge grænse"
+#~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
+#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille din enkelt spiller-verden?"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Tilbage"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Lava depth"
-#~ msgstr "Dybde for stor hule"
+#~ msgid "Bump Mapping"
+#~ msgstr "Bump Mapping"
 
-#~ msgid "IPv6 support."
-#~ msgstr "Understøttelse af IPv6."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bumpmapping"
+#~ msgstr "Bumpmapping"
 
-#~ msgid "Gamma"
-#~ msgstr "Gamma"
+#~ msgid "Config mods"
+#~ msgstr "Konfigurér mods"
 
-#~ msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
-#~ msgstr "Alfa for skrifttypeskygge (uigennemsigtighed, mellem 0 og 255)."
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Konfigurér"
 
-#~ msgid "Enables filmic tone mapping"
-#~ msgstr "Aktiverer filmisk toneoversættelse"
+#~ msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Styrer bredden af tunneller. En lavere værdi giver bredere tunneller."
 
-#~ msgid "Enable VBO"
-#~ msgstr "Aktiver VBO"
+#~ msgid "Crosshair color (R,G,B)."
+#~ msgstr "Crosshair-farve (R,G,B)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Darkness sharpness"
 #~ msgstr "Søstejlhed"
 
-#~ msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
+#~ msgid ""
+#~ "Defines sampling step of texture.\n"
+#~ "A higher value results in smoother normal maps."
 #~ msgstr ""
-#~ "Styrer bredden af tunneller. En lavere værdi giver bredere tunneller."
+#~ "Definerer sampling-trin for tekstur.\n"
+#~ "En højere værdi resulterer i en mere rullende normale kort."
+
+#~ msgid "Downloading and installing $1, please wait..."
+#~ msgstr "Henter og installerer $1, vent venligst..."
+
+#~ msgid "Enable VBO"
+#~ msgstr "Aktiver VBO"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
-#~ "brighter.\n"
-#~ "This setting is for the client only and is ignored by the server."
+#~ "Enables bumpmapping for textures. Normalmaps need to be supplied by the "
+#~ "texture pack\n"
+#~ "or need to be auto-generated.\n"
+#~ "Requires shaders to be enabled."
 #~ msgstr ""
-#~ "Justér gammakodningen for lystabellerne. Et større tal betyder lysere.\n"
-#~ "Denne indstilling gælder kun for klienten og ignoreres af serveren."
+#~ "Aktiverer bumpmapping for teksturer. Normalmaps skal være angivet af "
+#~ "teksturpakken\n"
+#~ "eller skal være automatisk oprettet.\n"
+#~ "Kræver at dybdeskabere er aktiveret."
+
+#~ msgid "Enables filmic tone mapping"
+#~ msgstr "Aktiverer filmisk toneoversættelse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enables on the fly normalmap generation (Emboss effect).\n"
+#~ "Requires bumpmapping to be enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktiverer løbende normalmap-oprettelse (Emboss-effekt).\n"
+#~ "Kræver bumpmapping for at være aktiveret."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enables parallax occlusion mapping.\n"
+#~ "Requires shaders to be enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktiverer parallax-okklusionoversættelse.\n"
+#~ "Kræver at dybdeskabere er aktiveret."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental option, might cause visible spaces between blocks\n"
+#~ "when set to higher number than 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eksperimentelt tilvalg, kan medføre synlige mellemrum mellem blokke\n"
+#~ "når angivet til et højere nummer end 0."
+
+#~ msgid "FPS in pause menu"
+#~ msgstr "FPS i pausemenu"
+
+#~ msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
+#~ msgstr "Alfa for skrifttypeskygge (uigennemsigtighed, mellem 0 og 255)."
+
+#~ msgid "Gamma"
+#~ msgstr "Gamma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate Normal Maps"
+#~ msgstr "Opret normalkort"
+
+#~ msgid "Generate normalmaps"
+#~ msgstr "Opret normalkort"
+
+#~ msgid "IPv6 support."
+#~ msgstr "Understøttelse af IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lava depth"
+#~ msgstr "Dybde for stor hule"
 
 #~ msgid "Limit of emerge queues on disk"
 #~ msgstr "Begrænsning af fremkomsten af forespørgsler på disk"
 
-#~ msgid "Downloading and installing $1, please wait..."
-#~ msgstr "Henter og installerer $1, vent venligst..."
+#~ msgid "Main"
+#~ msgstr "Hovedmenu"
 
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Tilbage"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main menu style"
+#~ msgstr "Hovedmenuskript"
+
+#~ msgid "Name/Password"
+#~ msgstr "Navn/kodeord"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nej"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Parallax Occlusion"
+#~ msgstr "Parallax-okklusion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Parallax occlusion scale"
+#~ msgstr "Parallax-okklusion"
+
+#~ msgid "Reset singleplayer world"
+#~ msgstr "Nulstil spillerverden"
+
+#~ msgid "Select Package File:"
+#~ msgstr "Vælg pakke fil:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shadow limit"
+#~ msgstr "Skygge grænse"
+
+#~ msgid "Start Singleplayer"
+#~ msgstr "Enlig spiller"
+
+#~ msgid "Toggle Cinematic"
+#~ msgstr "Aktiver filmisk"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ja"