Run updatepo.sh

1 files changed, 269 insertions, 219 deletions

diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index 5f60213f2..6a8bc411e 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-17 07:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Diego de las Heras <diegodelasheras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,57 +18,73 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: builtin/fstk/ui.lua:67 builtin/mainmenu/store.lua:165
+#: builtin/fstk/ui.lua:82
+msgid "An error occured in a Lua script, such as a mod:"
+msgstr ""
+
+#: builtin/fstk/ui.lua:84
+msgid "An error occured:"
+msgstr ""
+
+#: builtin/fstk/ui.lua:89 builtin/mainmenu/store.lua:165
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:26
+#: builtin/mainmenu/common.lua:239 src/game.cpp:1891
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: builtin/mainmenu/common.lua:240
+msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:29
 msgid "World:"
 msgstr "Mundo:"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:30
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:32
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:33
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:35
 msgid "Hide Game"
 msgstr "Ocultar juego"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:36
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:38
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:39
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:41
 msgid "Hide mp content"
 msgstr "Ocultar contenido mp"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:46
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:49
 msgid "Mod:"
 msgstr "Mod:"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:48 builtin/mainmenu/tab_mods.lua:99
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:51 builtin/mainmenu/tab_mods.lua:99
 msgid "Depends:"
 msgstr "Dependencias:"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:51 src/guiKeyChangeMenu.cpp:191
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:54 src/guiKeyChangeMenu.cpp:191
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:52
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:55
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:64
 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:33 src/guiKeyChangeMenu.cpp:199
-#: src/keycode.cpp:224
+#: src/keycode.cpp:223
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:68
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:71
 msgid "Enable MP"
 msgstr "Activar paquete"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:70
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:73
 msgid "Disable MP"
 msgstr "Desactivar paquete"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:74
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:76
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:77
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:79
 msgid "enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:82
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:85
 msgid "Enable all"
 msgstr "Activar todos"
 
@@ -110,7 +126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download a subgame, such as minetest_game, from minetest.net"
 msgstr "Descarga un sub-juego, como minetest_game, desde minetest.net"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:97
+#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:99
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
 msgstr "Ya existe un mundo llamado \"$1\""
 
@@ -124,7 +140,7 @@ msgstr "¿Realmente desea borrar \"$1\"?"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:27
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:25
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:79
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:100
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -152,15 +168,15 @@ msgstr "No"
 msgid "Rename Modpack:"
 msgstr "Renombrar paquete de mod:"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:31 src/keycode.cpp:228
+#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:31 src/keycode.cpp:227
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:342
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:344
 msgid "Install Mod: file: \"$1\""
 msgstr "Instalar mod: Archivo: \"$1\""
 
-#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:343
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:345
 msgid ""
 "\n"
 "Install Mod: unsupported filetype \"$1\" or broken archive"
@@ -168,17 +184,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalar mod: Formato de archivo \"$1\" no soportado o archivo corrupto"
 
-#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:363
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:365
 msgid "Failed to install $1 to $2"
 msgstr "Fallo al instalar $1 en $2"
 
-#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:366
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:368
 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
 msgstr ""
 "Instalar mod: Imposible encontrar un nombre de archivo adecuado para el "
 "paquete de mod $1"
 
-#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:386
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:388
 msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1"
 msgstr "Instalar mod: Imposible encontrar el nombre real del mod para: $1"
 
@@ -227,15 +243,20 @@ msgstr "Página $1 de $2"
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:29
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:31
 msgid "Core Developers"
 msgstr "Desarrolladores principales"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:43
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:47
 msgid "Active Contributors"
 msgstr "Colaboradores activos"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:48
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:54
+#, fuzzy
+msgid "Previous Core Developers"
+msgstr "Desarrolladores principales"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:59
 msgid "Previous Contributors"
 msgstr "Antiguos colaboradores"
 
@@ -290,7 +311,7 @@ msgid "Public Serverlist"
 msgstr "Lista de servidores públicos"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:34 builtin/mainmenu/tab_server.lua:26
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:85 src/keycode.cpp:230
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:96 src/keycode.cpp:229
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -314,15 +335,15 @@ msgstr "Daño activado"
 msgid "PvP enabled"
 msgstr "PvP activado"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:247
+#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:257
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:27 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:86
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:27 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:97
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:28 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:87
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:28 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:98
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
@@ -330,17 +351,18 @@ msgstr "Configurar"
 msgid "Start Game"
 msgstr "Iniciar juego"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:30 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:89
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:30
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:100
 msgid "Select World:"
 msgstr "Selecciona un mundo:"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:31 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:75
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:90
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:31 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:76
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:101
 msgid "Creative Mode"
 msgstr "Modo creativo"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:33 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:77
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:92
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:33 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:78
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:103
 msgid "Enable Damage"
 msgstr "Permitir daños"
 
@@ -365,163 +387,176 @@ msgstr "Puerto"
 msgid "Server Port"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:174
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:138
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:165
+#, fuzzy
+msgid "No world created or selected!"
+msgstr "No se ha dado un nombre al mundo o no se ha seleccionado uno"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:191
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:21
+#, fuzzy
+msgid "Opaque Leaves"
+msgstr "Agua opaca"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:22
+#, fuzzy
+msgid "Simple Leaves"
+msgstr "Movimiento de hojas"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:23
+#, fuzzy
+msgid "Fancy Leaves"
+msgstr "Árboles detallados"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:32
 msgid "No Filter"
 msgstr "Sin filtro"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:22
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:33
 msgid "Bilinear Filter"
 msgstr "Filtro bi-lineal"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:23
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:34
 msgid "Trilinear Filter"
 msgstr "Filtro tri-lineal"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:32
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:43
 msgid "No Mipmap"
 msgstr "Sin Mipmap"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:33
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:44
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mipmap"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:34
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:45
 msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
 msgstr "Mipmap + Filtro aniso."
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:77
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:98
 msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
 msgstr "¿Estás seguro de querer reiniciar el mundo de un jugador?"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:81
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:102
 msgid "No!!!"
 msgstr "¡¡¡No!!!"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:181
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:202
 msgid "Smooth Lighting"
 msgstr "Iluminación suave"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:183
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:204
 msgid "Enable Particles"
 msgstr "Habilitar partículas"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:185
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:206
 msgid "3D Clouds"
 msgstr "Nubes 3D"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:187
-msgid "Fancy Trees"
-msgstr "Árboles detallados"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:189
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:208
 msgid "Opaque Water"
 msgstr "Agua opaca"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:191
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:210
 msgid "Connected Glass"
 msgstr "Vidrios conectados"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:193
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:212
 msgid "Node Highlighting"
 msgstr "Resaltar nodos"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:196
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:217
 msgid "Texturing:"
 msgstr "Texturizado:"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:201
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:222
 msgid "Rendering:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:205
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:226
 msgid "Restart minetest for driver change to take effect"
 msgstr "Reinicia minetest para que los cambios en el controlador tengan efecto"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:207
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:228
 msgid "Shaders"
 msgstr "Sombreadores"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:212
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:233
 msgid "Change keys"
 msgstr "Configurar teclas"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:215
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:236
 msgid "Reset singleplayer world"
 msgstr "Reiniciar mundo de un jugador"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:219
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:240
 msgid "GUI scale factor"
 msgstr "Factor de escala (GUI)"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:223
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:244
 msgid "Scaling factor applied to menu elements: "
 msgstr "Factor de escala aplicado a los elementos del menú: "
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:229
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:250
 msgid "Touch free target"
 msgstr "Tocar para interactuar"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:235
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:256
 msgid "Touchthreshold (px)"
 msgstr "Umbral táctil (px)"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:242 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:256
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:263 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:277
 msgid "Bumpmapping"
 msgstr "Mapeado de relieve"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:244 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:257
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:265 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:278
 msgid "Generate Normalmaps"
 msgstr "Generar mapas normales"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:246 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:258
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:267 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:279
 msgid "Parallax Occlusion"
 msgstr "Oclusión de paralaje"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:248 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:259
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:269 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:280
 msgid "Waving Water"
 msgstr "Oleaje en el agua"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:250 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:260
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:271 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:281
 msgid "Waving Leaves"
 msgstr "Movimiento de hojas"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:252 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:261
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:273 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:282
 msgid "Waving Plants"
 msgstr "Movimiento de plantas"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:287
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:308
 msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
 msgstr "Para habilitar los sombreadores debe utilizar el controlador OpenGL."
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:398
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:430
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:79
-msgid "Fly mode"
-msgstr "Modo vuelo"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:83
+#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:82
 msgid "Start Singleplayer"
 msgstr "Comenzar un jugador"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:84
+#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:83
 msgid "Config mods"
 msgstr "Configurar mods"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:203
+#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:201
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:88 src/keycode.cpp:249
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:99 src/keycode.cpp:248
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:224
+#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:246
 msgid "Singleplayer"
 msgstr "Un jugador"
 
@@ -538,53 +573,58 @@ msgstr "Sin información disponible"
 msgid "Texturepacks"
 msgstr "Texturas"
 
-#: src/client.cpp:2788
+#: src/client.cpp:1721
 msgid "Loading textures..."
 msgstr "Cargando texturas..."
 
-#: src/client.cpp:2798
+#: src/client.cpp:1736
 msgid "Rebuilding shaders..."
 msgstr "Reconstruyendo sombreadores..."
 
-#: src/client.cpp:2805
+#: src/client.cpp:1743
 msgid "Initializing nodes..."
 msgstr "Inicializando nodos..."
 
-#: src/client.cpp:2820
+#: src/client.cpp:1760
+#, fuzzy
+msgid "Initializing nodes"
+msgstr "Inicializando nodos..."
+
+#: src/client.cpp:1768
 msgid "Item textures..."
 msgstr "Texturas de objetos..."
 
-#: src/client.cpp:2845
+#: src/client.cpp:1793
 msgid "Done!"
 msgstr "¡Completado!"
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:171
+#: src/client/clientlauncher.cpp:185
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:209
+#: src/client/clientlauncher.cpp:223
 msgid "Player name too long."
 msgstr "Nombre de jugador demasiado largo."
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:247
+#: src/client/clientlauncher.cpp:261
 msgid "Connection error (timed out?)"
 msgstr "Error de conexión (¿tiempo agotado?)"
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:412
+#: src/client/clientlauncher.cpp:425
 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
 msgstr ""
 "No se seleccionó el mundo y no se ha especificado una dirección. Nada que "
 "hacer."
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:419
+#: src/client/clientlauncher.cpp:432
 msgid "Provided world path doesn't exist: "
 msgstr "La ruta del mundo especificada no existe: "
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:428
+#: src/client/clientlauncher.cpp:441
 msgid "Could not find or load game \""
 msgstr "No se puede encontrar o cargar el juego \""
 
-#: src/client/clientlauncher.cpp:446
+#: src/client/clientlauncher.cpp:459
 msgid "Invalid gamespec."
 msgstr "Juego especificado no válido."
 
@@ -592,19 +632,19 @@ msgstr "Juego especificado no válido."
 msgid "needs_fallback_font"
 msgstr "needs_fallback_font"
 
-#: src/game.cpp:1057 src/guiFormSpecMenu.cpp:2006
+#: src/game.cpp:1052 src/guiFormSpecMenu.cpp:2065
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/game.cpp:1077
+#: src/game.cpp:1072
 msgid "You died."
 msgstr "Has muerto."
 
-#: src/game.cpp:1078
+#: src/game.cpp:1073
 msgid "Respawn"
 msgstr "Revivir"
 
-#: src/game.cpp:1097
+#: src/game.cpp:1092
 msgid ""
 "Default Controls:\n"
 "No menu visible:\n"
@@ -632,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "- toque y arrastrar, toque con 2 dedos:\n"
 " -->colocar solamente un objeto\n"
 
-#: src/game.cpp:1111
+#: src/game.cpp:1106
 msgid ""
 "Default Controls:\n"
 "- WASD: move\n"
@@ -658,75 +698,71 @@ msgstr ""
 "- Ratón rueda: elegir objeto\n"
 "- T: chat\n"
 
-#: src/game.cpp:1130
+#: src/game.cpp:1125
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/game.cpp:1134
+#: src/game.cpp:1129
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: src/game.cpp:1139
+#: src/game.cpp:1134
 msgid "Sound Volume"
 msgstr "Volumen del sonido"
 
-#: src/game.cpp:1141
+#: src/game.cpp:1136
 msgid "Change Keys"
 msgstr "Configurar teclas"
 
-#: src/game.cpp:1144
+#: src/game.cpp:1139
 msgid "Exit to Menu"
 msgstr "Salir al menú"
 
-#: src/game.cpp:1146
+#: src/game.cpp:1141
 msgid "Exit to OS"
 msgstr "Salir al S.O."
 
-#: src/game.cpp:1809
+#: src/game.cpp:1841
 msgid "Shutting down..."
 msgstr "Cerrando..."
 
-#: src/game.cpp:1858
-msgid "Loading..."
-msgstr "Cargando..."
-
-#: src/game.cpp:1915
+#: src/game.cpp:1948
 msgid "Creating server..."
 msgstr "Creando servidor..."
 
-#: src/game.cpp:1952
+#: src/game.cpp:1984
 msgid "Creating client..."
 msgstr "Creando cliente..."
 
-#: src/game.cpp:2125
+#: src/game.cpp:2159
 msgid "Resolving address..."
 msgstr "Resolviendo dirección..."
 
-#: src/game.cpp:2216
+#: src/game.cpp:2261
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Conectando al servidor..."
 
-#: src/game.cpp:2274
+#: src/game.cpp:2317
 msgid "Item definitions..."
 msgstr "Definiciones de objetos..."
 
-#: src/game.cpp:2279
+#: src/game.cpp:2322
 msgid "Node definitions..."
 msgstr "Definiciones de nodos..."
 
-#: src/game.cpp:2286
+#: src/game.cpp:2329
 msgid "Media..."
 msgstr "Media..."
 
-#: src/game.cpp:2291
-msgid " KB/s"
-msgstr " KB/s"
+#: src/game.cpp:2334
+msgid "KiB/s"
+msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:2295
-msgid " MB/s"
-msgstr " MB/s"
+#: src/game.cpp:2338
+msgid "MiB/s"
+msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:4210
+#: src/game.cpp:4363
 msgid ""
 "\n"
 "Check debug.txt for details."
@@ -734,11 +770,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Consulta debug.txt para obtener más detalles."
 
-#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2797
+#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2855
 msgid "Enter "
 msgstr "Ingresar "
 
-#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2817
+#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2875
 msgid "ok"
 msgstr "aceptar"
 
@@ -756,79 +792,84 @@ msgstr "\"Usar\" = Descender"
 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
 msgstr "Pulsar dos veces \"saltar\" para volar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:296
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:295
 msgid "Key already in use"
 msgstr "La tecla ya se está utilizando"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:371
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:373
 msgid "press key"
 msgstr "pulsa una tecla"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:397
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:399
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:398
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
 msgid "Backward"
 msgstr "Atrás"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:399 src/keycode.cpp:229
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401 src/keycode.cpp:228
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400 src/keycode.cpp:229
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402 src/keycode.cpp:228
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
 msgid "Jump"
 msgstr "Saltar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
 msgid "Sneak"
 msgstr "Caminar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
 msgid "Toggle fly"
 msgstr "Activar volar"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
 msgid "Toggle fast"
 msgstr "Activar rápido"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Cinematic"
+msgstr "Activar rápido"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
 msgid "Toggle noclip"
 msgstr "Activar noclip"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:415
 msgid "Range select"
 msgstr "Seleccionar distancia"
 
-#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:416
 msgid "Print stacks"
 msgstr "Imprimir pilas"
 
@@ -852,299 +893,308 @@ msgstr "Cambiar"
 msgid "Passwords do not match!"
 msgstr "¡Las contraseñas no coinciden!"
 
-#: src/guiVolumeChange.cpp:106
+#: src/guiVolumeChange.cpp:105
 msgid "Sound Volume: "
 msgstr "Volúmen del sonido: "
 
 # Es en el menú de sonido. Salir suena muy fuerte.
-#: src/guiVolumeChange.cpp:120
+#: src/guiVolumeChange.cpp:119
 msgid "Exit"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: src/keycode.cpp:224
+#: src/keycode.cpp:223
 msgid "Left Button"
 msgstr "Botón izquierdo"
 
-#: src/keycode.cpp:224
+#: src/keycode.cpp:223
 msgid "Middle Button"
 msgstr "Botón central"
 
-#: src/keycode.cpp:224
+#: src/keycode.cpp:223
 msgid "Right Button"
 msgstr "Botón derecho"
 
-#: src/keycode.cpp:224
+#: src/keycode.cpp:223
 msgid "X Button 1"
 msgstr "X Button 1"
 
-#: src/keycode.cpp:225
+#: src/keycode.cpp:224
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: src/keycode.cpp:225
+#: src/keycode.cpp:224
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: src/keycode.cpp:225
+#: src/keycode.cpp:224
 msgid "Return"
 msgstr "Retorno"
 
-#: src/keycode.cpp:225
+#: src/keycode.cpp:224
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulador"
 
-#: src/keycode.cpp:225
+#: src/keycode.cpp:224
 msgid "X Button 2"
 msgstr "X Button 2"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Capital"
 msgstr "Bloq Mayús"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Kana"
 msgstr "Kana"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/keycode.cpp:226
+#: src/keycode.cpp:225
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Final"
 msgstr "Final"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Junja"
 msgstr "Junja"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Kanji"
 msgstr "Kanji"
 
-#: src/keycode.cpp:227
+#: src/keycode.cpp:226
 msgid "Nonconvert"
 msgstr "No convertir"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "Mode Change"
 msgstr "Cambio de modo"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "Prior"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/keycode.cpp:228
+#: src/keycode.cpp:227
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: src/keycode.cpp:229
+#: src/keycode.cpp:228
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: src/keycode.cpp:229
+#: src/keycode.cpp:228
 msgid "Execute"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: src/keycode.cpp:229
+#: src/keycode.cpp:228
 msgid "Print"
 msgstr "Captura"
 
-#: src/keycode.cpp:229
+#: src/keycode.cpp:228
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: src/keycode.cpp:229
+#: src/keycode.cpp:228
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/keycode.cpp:230
+#: src/keycode.cpp:229
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/keycode.cpp:230
+#: src/keycode.cpp:229
 msgid "Insert"
 msgstr "Introducir"
 
-#: src/keycode.cpp:230
+#: src/keycode.cpp:229
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: src/keycode.cpp:233
+#: src/keycode.cpp:232
 msgid "Left Windows"
 msgstr "Win izq."
 
-#: src/keycode.cpp:234
+#: src/keycode.cpp:233
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: src/keycode.cpp:234
+#: src/keycode.cpp:233
 msgid "Numpad 0"
 msgstr "Numpad 0"
 
-#: src/keycode.cpp:234
+#: src/keycode.cpp:233
 msgid "Numpad 1"
 msgstr "Numpad 1"
 
-#: src/keycode.cpp:234
+#: src/keycode.cpp:233
 msgid "Right Windows"
 msgstr "Win der."
 
-#: src/keycode.cpp:234
+#: src/keycode.cpp:233
 msgid "Sleep"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 2"
 msgstr "Numpad 2"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 3"
 msgstr "Numpad 3"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 4"
 msgstr "Numpad 4"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 5"
 msgstr "Numpad 5"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 6"
 msgstr "Numpad 6"
 
-#: src/keycode.cpp:235
+#: src/keycode.cpp:234
 msgid "Numpad 7"
 msgstr "Numpad 7"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad *"
 msgstr "Numpad *"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad +"
 msgstr "Numpad +"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad -"
 msgstr "Numpad -"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad /"
 msgstr "Numpad /"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad 8"
 msgstr "Numpad 8"
 
-#: src/keycode.cpp:236
+#: src/keycode.cpp:235
 msgid "Numpad 9"
 msgstr "Numpad 9"
 
-#: src/keycode.cpp:240
+#: src/keycode.cpp:239
 msgid "Num Lock"
 msgstr "Bloq Núm"
 
-#: src/keycode.cpp:240
+#: src/keycode.cpp:239
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr "Bloq Despl"
 
-#: src/keycode.cpp:241
+#: src/keycode.cpp:240
 msgid "Left Shift"
 msgstr "Shift izq."
 
-#: src/keycode.cpp:241
+#: src/keycode.cpp:240
 msgid "Right Shift"
 msgstr "Shift der."
 
-#: src/keycode.cpp:242
+#: src/keycode.cpp:241
 msgid "Left Control"
 msgstr "Control izq."
 
-#: src/keycode.cpp:242
+#: src/keycode.cpp:241
 msgid "Left Menu"
 msgstr "Menú izq."
 
-#: src/keycode.cpp:242
+#: src/keycode.cpp:241
 msgid "Right Control"
 msgstr "Control der."
 
-#: src/keycode.cpp:242
+#: src/keycode.cpp:241
 msgid "Right Menu"
 msgstr "Menú der."
 
-#: src/keycode.cpp:244
+#: src/keycode.cpp:243
 msgid "Comma"
 msgstr "Coma"
 
-#: src/keycode.cpp:244
+#: src/keycode.cpp:243
 msgid "Minus"
 msgstr "Menos"
 
-#: src/keycode.cpp:244
+#: src/keycode.cpp:243
 msgid "Period"
 msgstr "Punto"
 
-#: src/keycode.cpp:244
+#: src/keycode.cpp:243
 msgid "Plus"
 msgstr "Más"
 
-#: src/keycode.cpp:248
+#: src/keycode.cpp:247
 msgid "Attn"
 msgstr "Attn"
 
-#: src/keycode.cpp:248
+#: src/keycode.cpp:247
 msgid "CrSel"
 msgstr "CrSel"
 
-#: src/keycode.cpp:249
+#: src/keycode.cpp:248
 msgid "Erase OEF"
 msgstr "Borrar OEF"
 
-#: src/keycode.cpp:249
+#: src/keycode.cpp:248
 msgid "ExSel"
 msgstr "ExSel"
 
-#: src/keycode.cpp:249
+#: src/keycode.cpp:248
 msgid "OEM Clear"
 msgstr "Limpiar OEM"
 
-#: src/keycode.cpp:249
+#: src/keycode.cpp:248
 msgid "PA1"
 msgstr "PA1"
 
-#: src/keycode.cpp:249
+#: src/keycode.cpp:248
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
+
+#~ msgid " MB/s"
+#~ msgstr " MB/s"
+
+#~ msgid " KB/s"
+#~ msgstr " KB/s"
+
+#~ msgid "Fly mode"
+#~ msgstr "Modo vuelo"