Update translation files

1 files changed, 433 insertions, 147 deletions

diff --git a/po/sk/minetest.po b/po/sk/minetest.po
index 54a417775..a1f9cd9b3 100644
--- a/po/sk/minetest.po
+++ b/po/sk/minetest.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-23 19:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-21 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Marian <daretmavi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
@@ -19,6 +19,48 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Clear the out chat queue"
+msgstr "Maximálna veľkosť výstupnej komunikačnej fronty"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Empty command."
+msgstr "Komunikačné príkazy"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Exit to main menu"
+msgstr "Návrat do menu"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Invalid command: "
+msgstr "Lokálny príkaz"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "Issued command: "
+msgstr ""
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "List online players"
+msgstr "Hra pre jedného hráča"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Online players: "
+msgstr "Hra pre jedného hráča"
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "The out chat queue is now empty."
+msgstr ""
+
+#: builtin/client/chatcommands.lua
+msgid "This command is disabled by server."
+msgstr ""
+
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
 msgstr "Oživiť"
@@ -27,6 +69,38 @@ msgstr "Oživiť"
 msgid "You died"
 msgstr "Zomrel si"
 
+#: builtin/client/death_formspec.lua
+#, fuzzy
+msgid "You died."
+msgstr "Zomrel si"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Available commands:"
+msgstr "Lokálny príkaz"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+#, fuzzy
+msgid "Available commands: "
+msgstr "Lokálny príkaz"
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "Command not available: "
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "Get help for commands"
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid ""
+"Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything."
+msgstr ""
+
+#: builtin/common/chatcommands.lua
+msgid "[all | <cmd>]"
+msgstr ""
+
 #: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -539,7 +613,7 @@ msgstr "< Späť na nastavenia"
 msgid "Browse"
 msgstr "Prehliadaj"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuté"
 
@@ -583,7 +657,7 @@ msgstr "Obnov štand. hodnoty"
 msgid "Scale"
 msgstr "Mierka"
 
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadaj"
 
@@ -719,6 +793,43 @@ msgstr ""
 "Skús znova povoliť verejný zoznam serverov a skontroluj internetové "
 "pripojenie."
 
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Active Contributors"
+msgstr "Aktívny prispievatelia"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+#, fuzzy
+msgid "Active renderer:"
+msgstr "Zasielaný rozsah aktívnych objektov"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Core Developers"
+msgstr "Hlavný vývojari"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Open User Data Directory"
+msgstr "Otvor adresár užívateľa"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid ""
+"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
+"and texture packs in a file manager / explorer."
+msgstr ""
+"Otvor adresár, ktorý obsahuje svety, hry, mody a textúry\n"
+"od užívateľov v správcovi/prieskumníkovi súborov."
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Previous Contributors"
+msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_about.lua
+msgid "Previous Core Developers"
+msgstr "Predchádzajúci hlavný vývojári"
+
 #: builtin/mainmenu/tab_content.lua
 msgid "Browse online content"
 msgstr "Hľadaj nový obsah na internete"
@@ -759,38 +870,6 @@ msgstr "Odinštaluj balíček"
 msgid "Use Texture Pack"
 msgstr "Použi balíček textúr"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Active Contributors"
-msgstr "Aktívny prispievatelia"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Core Developers"
-msgstr "Hlavný vývojari"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Credits"
-msgstr "Poďakovanie"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Open User Data Directory"
-msgstr "Otvor adresár užívateľa"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid ""
-"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n"
-"and texture packs in a file manager / explorer."
-msgstr ""
-"Otvor adresár, ktorý obsahuje svety, hry, mody a textúry\n"
-"od užívateľov v správcovi/prieskumníkovi súborov."
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Previous Contributors"
-msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
-msgid "Previous Core Developers"
-msgstr "Predchádzajúci hlavný vývojári"
-
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Announce Server"
 msgstr "Zverejni server"
@@ -819,7 +898,7 @@ msgstr "Hosťuj server"
 msgid "Install games from ContentDB"
 msgstr "Inštaluj hry z ContentDB"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
@@ -831,7 +910,7 @@ msgstr "Nový"
 msgid "No world created or selected!"
 msgstr "Nie je vytvorený ani zvolený svet!"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -839,7 +918,7 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Play Game"
 msgstr "Hraj hru"
 
-#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -860,8 +939,13 @@ msgid "Start Game"
 msgstr "Spusti hru"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Address / Port"
-msgstr "Adresa / Port"
+#, fuzzy
+msgid "Address"
+msgstr "- Adresa: "
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua src/client/keycode.cpp
+msgid "Clear"
+msgstr "Zmaž"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Connect"
@@ -871,34 +955,46 @@ msgstr "Pripojiť sa"
 msgid "Creative mode"
 msgstr "Kreatívny mód"
 
+#. ~ PvP = Player versus Player
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Damage enabled"
-msgstr "Poškodenie je aktivované"
+#, fuzzy
+msgid "Damage / PvP"
+msgstr "Zranenie"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Del. Favorite"
 msgstr "Zmaž obľúbené"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Favorite"
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Join Game"
-msgstr "Pripoj sa do hry"
+msgid "Incompatible Servers"
+msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "Name / Password"
-msgstr "Meno / Heslo"
+msgid "Join Game"
+msgstr "Pripoj sa do hry"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#. ~ PvP = Player versus Player
 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-msgid "PvP enabled"
-msgstr "PvP je aktívne"
+#, fuzzy
+msgid "Public Servers"
+msgstr "Zverejni server"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+#, fuzzy
+msgid "Server Description"
+msgstr "Popis servera"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "2x"
@@ -940,11 +1036,32 @@ msgstr "Zmeň ovládacie klávesy"
 msgid "Connected Glass"
 msgstr "Prepojené sklo"
 
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic shadows"
+msgstr "Tieň písma"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Dynamic shadows: "
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Fancy Leaves"
 msgstr "Ozdobné listy"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Mipmap"
 msgstr "Mipmapy"
 
@@ -1033,6 +1150,14 @@ msgid "Trilinear Filter"
 msgstr "Trilineárny filter"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Ultra High"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Waving Leaves"
 msgstr "Vlniace sa listy"
 
@@ -1104,18 +1229,6 @@ msgstr "Dodaný súbor s heslom nie je možné otvoriť: "
 msgid "Provided world path doesn't exist: "
 msgstr "Zadaná cesta k svetu neexistuje: "
 
-#. ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY!
-#. This is a special string. Put either "no" or "yes"
-#. into the translation field (literally).
-#. Choose "yes" if the language requires use of the fallback
-#. font, "no" otherwise.
-#. The fallback font is (normally) required for languages with
-#. non-Latin script, like Chinese.
-#. When in doubt, test your translation.
-#: src/client/fontengine.cpp
-msgid "needs_fallback_font"
-msgstr "no"
-
 #: src/client/game.cpp
 msgid ""
 "\n"
@@ -1359,6 +1472,11 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod"
 msgstr "Minimapa je aktuálne zakázaná hrou, alebo rozšírením"
 
 #: src/client/game.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Hra pre jedného hráča"
+
+#: src/client/game.cpp
 msgid "Noclip mode disabled"
 msgstr "Režim prechádzania stenami je zakázaný"
 
@@ -1501,10 +1619,6 @@ msgid "Caps Lock"
 msgstr "Caps Lock"
 
 #: src/client/keycode.cpp
-msgid "Clear"
-msgstr "Zmaž"
-
-#: src/client/keycode.cpp
 msgid "Control"
 msgstr "CTRL"
 
@@ -1797,7 +1911,8 @@ msgid "Proceed"
 msgstr "Pokračuj"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "\"Special\" = climb down"
+#, fuzzy
+msgid "\"Aux1\" = climb down"
 msgstr "\"Špeciál\"=šplhaj dole"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
@@ -1809,10 +1924,18 @@ msgid "Automatic jumping"
 msgstr "Automatické skákanie"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Aux1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Backward"
 msgstr "Vzad"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Block bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Change camera"
 msgstr "Zmeň pohľad"
 
@@ -1903,10 +2026,6 @@ msgid "Sneak"
 msgstr "Zakrádať sa"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "Special"
-msgstr "Špeciál"
-
-#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Toggle HUD"
 msgstr "Prepni HUD"
 
@@ -1992,9 +2111,10 @@ msgstr ""
 "Ak je vypnuté, virtuálny joystick sa vycentruje na pozícií prvého dotyku."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(Android) Use virtual joystick to trigger \"aux\" button.\n"
-"If enabled, virtual joystick will also tap \"aux\" button when out of main "
+"(Android) Use virtual joystick to trigger \"Aux1\" button.\n"
+"If enabled, virtual joystick will also tap \"Aux1\" button when out of main "
 "circle."
 msgstr ""
 "(Android) Použije virtuálny joystick na stlačenie tlačidla \"aux\".\n"
@@ -2354,6 +2474,16 @@ msgid "Autoscaling mode"
 msgstr "Režim automatickej zmeny mierky"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Aux1 key"
+msgstr "Tlačidlo Skok"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Aux1 key for climbing/descending"
+msgstr "Špeciálna klávesa pre šplhanie hore/dole"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Backward key"
 msgstr "Tlačidlo Vzad"
 
@@ -2398,10 +2528,6 @@ msgid "Biome noise"
 msgstr "Šum biómu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
-msgstr "Počet bitov na pixel (farebná hĺbka) v režime celej obrazovky."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Block send optimize distance"
 msgstr "Vzdialenosť pre optimalizáciu posielania blokov"
 
@@ -2506,6 +2632,11 @@ msgstr ""
 "Kde 0.0 je minimálna úroveň, 1.0 je maximálna úroveň ."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Chat command time message threshold"
+msgstr "Hranica správ pre vylúčenie"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat font size"
 msgstr "Veľkosť komunikačného písma"
 
@@ -2602,6 +2733,11 @@ msgid "Colored fog"
 msgstr "Farebná hmla"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Colored shadows"
+msgstr "Farebná hmla"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -2823,11 +2959,10 @@ msgstr "Štandardná veľkosť kôpky"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n"
-"Only has an effect if compiled with cURL."
+"Define shadow filtering quality\n"
+"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or poisson disk\n"
+"but also uses more resources."
 msgstr ""
-"Štandardný časový rámec pre cURL, zadaný v milisekundách.\n"
-"Má efekt len ak je skompilovaný s cURL."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
@@ -3000,6 +3135,12 @@ msgstr ""
 "Táto podpora je experimentálna a API sa môže zmeniť."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable colored shadows. \n"
+"On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr "Aktivuj okno konzoly"
 
@@ -3024,6 +3165,13 @@ msgid "Enable players getting damage and dying."
 msgstr "Aktivuje aby mohol byť hráč zranený a zomrieť."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable poisson disk filtering.\n"
+"On true uses poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF "
+"filtering."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable random user input (only used for testing)."
 msgstr "Aktivuje náhodný užívateľský vstup (používa sa len pre testovanie)."
 
@@ -3179,18 +3327,6 @@ msgid "Fallback font path"
 msgstr "Cesta k záložnému písmu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font shadow"
-msgstr "Tieň záložného písma"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font shadow alpha"
-msgstr "Priehľadnosť tieňa záložného fontu"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fallback font size"
-msgstr "Veľkosť záložného písma"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fast key"
 msgstr "Tlačidlo Rýchlosť"
 
@@ -3207,8 +3343,9 @@ msgid "Fast movement"
 msgstr "Rýchly pohyb"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fast movement (via the \"special\" key).\n"
+"Fast movement (via the \"Aux1\" key).\n"
 "This requires the \"fast\" privilege on the server."
 msgstr ""
 "Rýchly pohyb (cez \"špeciálnu\" klávesu).\n"
@@ -3244,11 +3381,12 @@ msgid "Filmic tone mapping"
 msgstr "Filmový tone mapping"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Filtered textures can blend RGB values with fully-transparent neighbors,\n"
-"which PNG optimizers usually discard, sometimes resulting in a dark or\n"
-"light edge to transparent textures. Apply this filter to clean that up\n"
-"at texture load time."
+"which PNG optimizers usually discard, often resulting in dark or\n"
+"light edges to transparent textures. Apply a filter to clean that up\n"
+"at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled."
 msgstr ""
 "Filtrované textúry môžu zmiešať svoje RGB hodnoty s plne priehľadnými "
 "susedmi,\n"
@@ -3349,10 +3487,6 @@ msgid "Font size of the default font in point (pt)."
 msgstr "Veľkosť písma štandardného písma v bodoch (pt)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the fallback font in point (pt)."
-msgstr "Veľkosť písma záložného písma v bodoch (pt)."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font size of the monospace font in point (pt)."
 msgstr "Veľkosť písma s pevnou šírkou v bodoch (pt)."
 
@@ -3472,10 +3606,6 @@ msgid "Full screen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Full screen BPP"
-msgstr "BPP v režime celej obrazovky"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fullscreen mode."
 msgstr "Režim celej obrazovky."
 
@@ -3586,7 +3716,9 @@ msgid "Heat noise"
 msgstr "Teplotný šum"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Height component of the initial window size."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Height component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode."
 msgstr "Výška okna po spustení."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3598,10 +3730,6 @@ msgid "Height select noise"
 msgstr "Šum výšok"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "High-precision FPU"
-msgstr "Vysoko-presné FPU"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Hill steepness"
 msgstr "Strmosť kopcov"
 
@@ -3844,9 +3972,9 @@ msgstr ""
 "sa bezvýznamne, bez úžitku neplytvalo výkonom CPU."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If disabled, \"special\" key is used to fly fast if both fly and fast mode "
-"are\n"
+"If disabled, \"Aux1\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are\n"
 "enabled."
 msgstr ""
 "Ak je aktivované, použije sa \"špeciálna\" klávesa na lietanie, v prípade,\n"
@@ -3877,9 +4005,10 @@ msgstr ""
 "Toto si na serveri vyžaduje privilégium \"noclip\"."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If enabled, \"special\" key instead of \"sneak\" key is used for climbing "
-"down and\n"
+"If enabled, \"Aux1\" key instead of \"Sneak\" key is used for climbing down "
+"and\n"
 "descending."
 msgstr ""
 "Ak je aktivované, použije sa namiesto klávesy pre \"zakrádanie\" \"špeciálnu "
@@ -3940,6 +4069,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"If the execution of a chat command takes longer than this specified time in\n"
+"seconds, add the time information to the chat command message"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "If the file size of debug.txt exceeds the number of megabytes specified in\n"
 "this setting when it is opened, the file is moved to debug.txt.1,\n"
 "deleting an older debug.txt.1 if it exists.\n"
@@ -5107,10 +5242,6 @@ msgstr ""
 "Prispôsob farbu hmly a oblohy dennej dobe (svitanie/súmrak) a uhlu pohľadu."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
-msgstr "Umožní DirectX pracovať s LuaJIT. Vypni ak to spôsobuje problémy."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Makes all liquids opaque"
 msgstr "Všetky tekutiny budú nepriehľadné"
 
@@ -5201,6 +5332,11 @@ msgid "Map save interval"
 msgstr "Interval ukladania mapy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Map update time"
+msgstr "Aktualizačný interval tekutín"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapblock limit"
 msgstr "Limit blokov mapy"
 
@@ -5310,6 +5446,10 @@ msgstr ""
 "Maximálne FPS, ak je hra nie je v aktuálnom okne, alebo je pozastavená."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Maximum distance to render shadows."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Maximum forceloaded blocks"
 msgstr "Maximum vynútene nahraných blokov"
 
@@ -5438,12 +5578,21 @@ msgstr ""
 "0 pre zakázanie fronty a -1 pre neobmedzenú frontu."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Maximum time a file download (e.g. a mod download) may take, stated in "
+"milliseconds."
 msgstr ""
 "Maximálny čas v ms, ktorý môže zabrať sťahovanie súboru (napr. sťahovanie "
 "rozšírenia)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Maximum time an interactive request (e.g. server list fetch) may take, "
+"stated in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Maximum users"
 msgstr "Maximálny počet hráčov"
 
@@ -5682,11 +5831,6 @@ msgstr "Nepriehľadnosť tieňa za štandardným písmom, medzi 0 a 255."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the fallback font, between 0 and 255."
-msgstr "Nepriehľadnosť tieňa za záložným písmom, medzi 0 a 255."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
 "Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a "
 "formspec is\n"
 "open."
@@ -5809,6 +5953,11 @@ msgid "Player versus player"
 msgstr "Hráč proti hráčovi (PvP)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Poisson filtering"
+msgstr "Bilineárne filtrovanie"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Port to connect to (UDP).\n"
 "Note that the port field in the main menu overrides this setting."
@@ -6199,6 +6348,43 @@ msgstr "Nastav maximálny počet znakov komunikačnej správy posielanej klientm
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"Set the shadow strength.\n"
+"Lower value means lighter shadows, higher value means darker shadows."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the shadow update time.\n"
+"Lower value means shadows and map updates faster, but it consume more "
+"resources.\n"
+"Minimun value 0.001 seconds max value 0.2 seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the soft shadow radius size.\n"
+"Lower values mean sharper shadows bigger values softer.\n"
+"Minimun value 1.0 and max value 10.0"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees\n"
+"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
+"Minimun value 0.0 and max value 60.0"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set to true to enable Shadow Mapping.\n"
+"Requires shaders to be enabled."
+msgstr ""
+"Nastav true pre povolenie vlniacich sa listov.\n"
+"Požaduje aby boli aktivované shadery."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "Set to true to enable waving leaves.\n"
 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
@@ -6222,6 +6408,13 @@ msgstr ""
 "Požaduje aby boli aktivované shadery."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Sets shadow texture quality to 32 bits.\n"
+"On false, 16 bits texture will be used.\n"
+"This can cause much more artifacts in the shadow."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shader path"
 msgstr "Cesta k shaderom"
 
@@ -6238,6 +6431,24 @@ msgstr ""
 "Toto funguje len s OpenGL."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow filter quality"
+msgstr "Kvalita snímok obrazovky"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Shadow map max distance in nodes to render shadows"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Shadow map texture in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow map texture size"
+msgstr "Minimálna veľkosť textúry"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be "
 "drawn."
@@ -6246,12 +6457,8 @@ msgstr ""
 "vykreslený."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will not "
-"be drawn."
+msgid "Shadow strength"
 msgstr ""
-"Posun tieňa (v pixeloch) záložného písma. Ak je 0, tak tieň nebude "
-"vykreslený."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square."
@@ -6309,6 +6516,10 @@ msgstr ""
 "z hlavnej vetvy a tým sa zníži chvenie."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Sky Body Orbit Tilt"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Slice w"
 msgstr "Plátok w"
 
@@ -6366,16 +6577,13 @@ msgid "Sneaking speed, in nodes per second."
 msgstr "Rýchlosť zakrádania sa, v kockách za sekundu."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Special key"
-msgstr "Špeciálne tlačidlo"
+#, fuzzy
+msgid "Soft shadow radius"
+msgstr "Priehľadnosť tieňa písma"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Special key for climbing/descending"
-msgstr "Špeciálna klávesa pre šplhanie hore/dole"
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6532,6 +6740,13 @@ msgstr "Cesta k textúram"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
+"Texture size to render the shadow map on.\n"
+"This must be a power of two.\n"
+"Bigger numbers create better shadowsbut it is also more expensive."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
 "Textures on a node may be aligned either to the node or to the world.\n"
 "The former mode suits better things like machines, furniture, etc., while\n"
 "the latter makes stairs and microblocks fit surroundings better.\n"
@@ -6626,8 +6841,9 @@ msgstr ""
 "Malo by to byť konfigurované spolu s active_object_send_range_blocks."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The rendering back-end for Irrlicht.\n"
+"The rendering back-end.\n"
 "A restart is required after changing this.\n"
 "Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start "
 "otherwise.\n"
@@ -6966,7 +7182,8 @@ msgid "Viewing range"
 msgstr "Vzdialenosť dohľadu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Virtual joystick triggers aux button"
+#, fuzzy
+msgid "Virtual joystick triggers Aux1 button"
 msgstr "Virtuálny joystick stlačí tlačidlo aux"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7067,14 +7284,14 @@ msgstr ""
 "nepodporujú sťahovanie textúr z hardvéru."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n"
 "interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n"
 "for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n"
-"memory.  Powers of 2 are recommended. Setting this higher than 1 may not\n"
-"have a visible effect unless bilinear/trilinear/anisotropic filtering is\n"
-"enabled.\n"
+"memory.  Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applies if\n"
+"bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n"
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
@@ -7153,7 +7370,8 @@ msgid ""
 msgstr "Zobrazenie ladiaceho okna na klientovi (má rovnaký efekt ako F5)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Width component of the initial window size."
+#, fuzzy
+msgid "Width component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode."
 msgstr "Šírka okna po spustení."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7290,12 +7508,13 @@ msgid "cURL file download timeout"
 msgstr "cURL časový rámec sťahovania súborov"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "cURL parallel limit"
-msgstr "Paralelný limit cURL"
+#, fuzzy
+msgid "cURL interactive timeout"
+msgstr "Časový rámec cURL"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "cURL timeout"
-msgstr "Časový rámec cURL"
+msgid "cURL parallel limit"
+msgstr "Paralelný limit cURL"
 
 #~ msgid ""
 #~ "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
@@ -7304,9 +7523,15 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ "0 = parallax occlusion s informácia o sklone (rýchlejšie).\n"
 #~ "1 = mapovanie reliéfu (pomalšie, presnejšie)."
 
+#~ msgid "Address / Port"
+#~ msgstr "Adresa / Port"
+
 #~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
 #~ msgstr "Si si istý, že chceš vynulovať svoj svet jedného hráča?"
 
+#~ msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
+#~ msgstr "Počet bitov na pixel (farebná hĺbka) v režime celej obrazovky."
+
 #~ msgid "Bump Mapping"
 #~ msgstr "Bump Mapping (Ilúzia nerovnosti)"
 
@@ -7333,9 +7558,22 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Konfigurácia"
 
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Poďakovanie"
+
 #~ msgid "Crosshair color (R,G,B)."
 #~ msgstr "Farba zameriavača (R,G,B)."
 
+#~ msgid "Damage enabled"
+#~ msgstr "Poškodenie je aktivované"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n"
+#~ "Only has an effect if compiled with cURL."
+#~ msgstr ""
+#~ "Štandardný časový rámec pre cURL, zadaný v milisekundách.\n"
+#~ "Má efekt len ak je skompilovaný s cURL."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Defines sampling step of texture.\n"
 #~ "A higher value results in smoother normal maps."
@@ -7378,18 +7616,39 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ msgid "FPS in pause menu"
 #~ msgstr "FPS v menu pozastavenia hry"
 
+#~ msgid "Fallback font shadow"
+#~ msgstr "Tieň záložného písma"
+
+#~ msgid "Fallback font shadow alpha"
+#~ msgstr "Priehľadnosť tieňa záložného fontu"
+
+#~ msgid "Fallback font size"
+#~ msgstr "Veľkosť záložného písma"
+
+#~ msgid "Font size of the fallback font in point (pt)."
+#~ msgstr "Veľkosť písma záložného písma v bodoch (pt)."
+
+#~ msgid "Full screen BPP"
+#~ msgstr "BPP v režime celej obrazovky"
+
 #~ msgid "Generate Normal Maps"
 #~ msgstr "Normal Maps (nerovnosti)"
 
 #~ msgid "Generate normalmaps"
 #~ msgstr "Generuj normálové mapy"
 
+#~ msgid "High-precision FPU"
+#~ msgstr "Vysoko-presné FPU"
+
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Hlavné"
 
 #~ msgid "Main menu style"
 #~ msgstr "Štýl hlavného menu"
 
+#~ msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
+#~ msgstr "Umožní DirectX pracovať s LuaJIT. Vypni ak to spôsobuje problémy."
+
 #~ msgid "Minimap in radar mode, Zoom x2"
 #~ msgstr "Minimapa v radarovom režime, priblíženie x2"
 
@@ -7402,6 +7661,9 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ msgid "Minimap in surface mode, Zoom x4"
 #~ msgstr "Minimapa v povrchovom režime, priblíženie x4"
 
+#~ msgid "Name / Password"
+#~ msgstr "Meno / Heslo"
+
 #~ msgid "Name/Password"
 #~ msgstr "Meno/Heslo"
 
@@ -7417,6 +7679,11 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ msgid "Number of parallax occlusion iterations."
 #~ msgstr "Počet opakovaní výpočtu parallax occlusion."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Opaqueness (alpha) of the shadow behind the fallback font, between 0 and "
+#~ "255."
+#~ msgstr "Nepriehľadnosť tieňa za záložným písmom, medzi 0 a 255."
+
 #~ msgid "Overall bias of parallax occlusion effect, usually scale/2."
 #~ msgstr "Celkové skreslenie parallax occlusion efektu, obvykle mierka/2."
 
@@ -7441,9 +7708,25 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 #~ msgid "Parallax occlusion scale"
 #~ msgstr "Mierka parallax occlusion"
 
+#~ msgid "PvP enabled"
+#~ msgstr "PvP je aktívne"
+
 #~ msgid "Reset singleplayer world"
 #~ msgstr "Vynuluj svet jedného hráča"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will "
+#~ "not be drawn."
+#~ msgstr ""
+#~ "Posun tieňa (v pixeloch) záložného písma. Ak je 0, tak tieň nebude "
+#~ "vykreslený."
+
+#~ msgid "Special"
+#~ msgstr "Špeciál"
+
+#~ msgid "Special key"
+#~ msgstr "Špeciálne tlačidlo"
+
 #~ msgid "Start Singleplayer"
 #~ msgstr "Spusti hru pre jedného hráča"
 
@@ -7455,3 +7738,6 @@ msgstr "Časový rámec cURL"
 
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Áno"
+
+#~ msgid "needs_fallback_font"
+#~ msgstr "no"