diff options
Diffstat (limited to 'po/cs/minetest.po')
| -rw-r--r-- | po/cs/minetest.po | 561 |
1 files changed, 413 insertions, 148 deletions
diff --git a/po/cs/minetest.po b/po/cs/minetest.po index 1bb3a4336..ac3d06de3 100644 --- a/po/cs/minetest.po +++ b/po/cs/minetest.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-23 19:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-03 04:31+0000\n" "Last-Translator: Vít Skalický <vit.skalicky@email.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/" @@ -14,6 +14,47 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" +#: builtin/client/chatcommands.lua +msgid "Clear the out chat queue" +msgstr "" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Empty command." +msgstr "Příkazy" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Exit to main menu" +msgstr "Odejít do nabídky" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Invalid command: " +msgstr "Místní příkaz" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +msgid "Issued command: " +msgstr "" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "List online players" +msgstr "Místní hra" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Online players: " +msgstr "Místní hra" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +msgid "The out chat queue is now empty." +msgstr "" + +#: builtin/client/chatcommands.lua +msgid "This command is disabled by server." +msgstr "" + #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp msgid "Respawn" msgstr "Oživit" @@ -22,6 +63,38 @@ msgstr "Oživit" msgid "You died" msgstr "Zemřel jsi" +#: builtin/client/death_formspec.lua +#, fuzzy +msgid "You died." +msgstr "Zemřel jsi" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Available commands:" +msgstr "Místní příkaz" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +#, fuzzy +msgid "Available commands: " +msgstr "Místní příkaz" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +msgid "Command not available: " +msgstr "" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +msgid "Get help for commands" +msgstr "" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +msgid "" +"Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything." +msgstr "" + +#: builtin/common/chatcommands.lua +msgid "[all | <cmd>]" +msgstr "" + #: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp msgid "OK" msgstr "OK" @@ -550,7 +623,7 @@ msgstr "< Zpět do Nastavení" msgid "Browse" msgstr "Procházet" -#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" @@ -594,7 +667,7 @@ msgstr "Obnovit výchozí" msgid "Scale" msgstr "Přiblížení" -#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Search" msgstr "Hledat" @@ -731,6 +804,42 @@ msgstr "" "Zkuste znovu povolit seznam veřejných serverů a zkontrolujte své internetové " "připojení." +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "About" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "Active Contributors" +msgstr "Aktivní přispěvatelé" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +#, fuzzy +msgid "Active renderer:" +msgstr "Odesílací rozsah aktivních bloků" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "Core Developers" +msgstr "Hlavní vývojáři" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +#, fuzzy +msgid "Open User Data Directory" +msgstr "Vyberte adresář" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "" +"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n" +"and texture packs in a file manager / explorer." +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "Previous Contributors" +msgstr "Bývalí přispěvatelé" + +#: builtin/mainmenu/tab_about.lua +msgid "Previous Core Developers" +msgstr "Bývalí klíčoví vývojáři" + #: builtin/mainmenu/tab_content.lua msgid "Browse online content" msgstr "Procházet online obsah" @@ -771,37 +880,6 @@ msgstr "Odinstalovat balíček" msgid "Use Texture Pack" msgstr "Použít Rozšíření Textur" -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "Active Contributors" -msgstr "Aktivní přispěvatelé" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "Core Developers" -msgstr "Hlavní vývojáři" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "Credits" -msgstr "Autoři" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -#, fuzzy -msgid "Open User Data Directory" -msgstr "Vyberte adresář" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "" -"Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,\n" -"and texture packs in a file manager / explorer." -msgstr "" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "Previous Contributors" -msgstr "Bývalí přispěvatelé" - -#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua -msgid "Previous Core Developers" -msgstr "Bývalí klíčoví vývojáři" - #: builtin/mainmenu/tab_local.lua msgid "Announce Server" msgstr "Uveřejnit server" @@ -830,7 +908,7 @@ msgstr "Založit server" msgid "Install games from ContentDB" msgstr "" -#: builtin/mainmenu/tab_local.lua +#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Name" msgstr "" @@ -842,7 +920,7 @@ msgstr "Nový" msgid "No world created or selected!" msgstr "Žádný svět nebyl vytvořen ani vybrán!" -#: builtin/mainmenu/tab_local.lua +#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Nové heslo" @@ -851,7 +929,7 @@ msgstr "Nové heslo" msgid "Play Game" msgstr "Spustit hru" -#: builtin/mainmenu/tab_local.lua +#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Port" msgstr "Port" @@ -873,8 +951,13 @@ msgid "Start Game" msgstr "Spustit hru" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "Address / Port" -msgstr "Adresa / Port" +#, fuzzy +msgid "Address" +msgstr "- Adresa: " + +#: builtin/mainmenu/tab_online.lua src/client/keycode.cpp +msgid "Clear" +msgstr "Vyčistit" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Connect" @@ -884,34 +967,46 @@ msgstr "Připojit" msgid "Creative mode" msgstr "Kreativní mód" +#. ~ PvP = Player versus Player #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "Damage enabled" -msgstr "Zranění povoleno" +#, fuzzy +msgid "Damage / PvP" +msgstr "Zranění" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Del. Favorite" msgstr "Smazat oblíbené" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "Favorite" +#, fuzzy +msgid "Favorites" msgstr "Oblíbené" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "Join Game" -msgstr "Připojit se ke hře" +msgid "Incompatible Servers" +msgstr "" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "Name / Password" -msgstr "Jméno / Heslo" +msgid "Join Game" +msgstr "Připojit se ke hře" #: builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Ping" msgstr "Ping" -#. ~ PvP = Player versus Player #: builtin/mainmenu/tab_online.lua -msgid "PvP enabled" -msgstr "PvP (hráč proti hráči) povoleno" +#, fuzzy +msgid "Public Servers" +msgstr "Uveřejnit server" + +#: builtin/mainmenu/tab_online.lua +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_online.lua +#, fuzzy +msgid "Server Description" +msgstr "Popis serveru" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "2x" @@ -953,11 +1048,32 @@ msgstr "Změnit klávesy" msgid "Connected Glass" msgstr "Propojené sklo" +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Dynamic shadows" +msgstr "Stín písma" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Dynamic shadows: " +msgstr "" + #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "Fancy Leaves" msgstr "Vícevrstevné listí" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "High" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Low" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "Mipmap" msgstr "Mipmapy zapnuté" @@ -1047,6 +1163,14 @@ msgid "Trilinear Filter" msgstr "Trilineární filtr" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Ultra High" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "Waving Leaves" msgstr "Vlnění listů" @@ -1119,18 +1243,6 @@ msgstr "Soubor s heslem nebylo možné otevřít: " msgid "Provided world path doesn't exist: " msgstr "Uvedená cesta ke světu neexistuje: " -#. ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! -#. This is a special string. Put either "no" or "yes" -#. into the translation field (literally). -#. Choose "yes" if the language requires use of the fallback -#. font, "no" otherwise. -#. The fallback font is (normally) required for languages with -#. non-Latin script, like Chinese. -#. When in doubt, test your translation. -#: src/client/fontengine.cpp -msgid "needs_fallback_font" -msgstr "no" - #: src/client/game.cpp msgid "" "\n" @@ -1374,6 +1486,11 @@ msgid "Minimap currently disabled by game or mod" msgstr "Minimapa je aktuálně zakázána" #: src/client/game.cpp +#, fuzzy +msgid "Multiplayer" +msgstr "Místní hra" + +#: src/client/game.cpp msgid "Noclip mode disabled" msgstr "Režim bez ořezu zakázán" @@ -1515,10 +1632,6 @@ msgid "Caps Lock" msgstr "Caps Lock" #: src/client/keycode.cpp -msgid "Clear" -msgstr "Vyčistit" - -#: src/client/keycode.cpp msgid "Control" msgstr "Control" @@ -1812,7 +1925,8 @@ msgid "Proceed" msgstr "Pokračovat" #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp -msgid "\"Special\" = climb down" +#, fuzzy +msgid "\"Aux1\" = climb down" msgstr "„Speciální“ = sestoupit dolů" #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp @@ -1824,10 +1938,18 @@ msgid "Automatic jumping" msgstr "Automaticky skákat" #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp +msgid "Aux1" +msgstr "" + +#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Backward" msgstr "Vzad" #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp +msgid "Block bounds" +msgstr "" + +#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Change camera" msgstr "Změnit nastavení kamery" @@ -1918,10 +2040,6 @@ msgid "Sneak" msgstr "Plížit se" #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp -msgid "Special" -msgstr "Speciální" - -#: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Toggle HUD" msgstr "Zapnout/Vypnout ovládací prvky" @@ -2007,9 +2125,10 @@ msgstr "" "Pokud je zakázán, virtuální joystick se upraví podle umístění prvního dotyku." #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy msgid "" -"(Android) Use virtual joystick to trigger \"aux\" button.\n" -"If enabled, virtual joystick will also tap \"aux\" button when out of main " +"(Android) Use virtual joystick to trigger \"Aux1\" button.\n" +"If enabled, virtual joystick will also tap \"Aux1\" button when out of main " "circle." msgstr "" "(Android) Použít virtuální joystick pro stisknutí tlačítka 'aux'.\n" @@ -2359,6 +2478,16 @@ msgid "Autoscaling mode" msgstr "Režim automatického přiblížení" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Aux1 key" +msgstr "Klávesa skoku" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Aux1 key for climbing/descending" +msgstr "Klávesa pro výstup/sestup" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Backward key" msgstr "Vzad" @@ -2406,10 +2535,6 @@ msgid "Biome noise" msgstr "Šum biomů" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode." -msgstr "Bitová hloubka (bity na pixel) v celoobrazovkovém režimu." - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Block send optimize distance" msgstr "Optimalizace vzdálenosti vysílání bloku" @@ -2514,6 +2639,11 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy +msgid "Chat command time message threshold" +msgstr "Práh pouštního šumu" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy msgid "Chat font size" msgstr "Velikost písma" @@ -2614,6 +2744,11 @@ msgid "Colored fog" msgstr "Barevná mlha" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Colored shadows" +msgstr "Barevná mlha" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n" "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free " @@ -2823,11 +2958,10 @@ msgstr "Výchozí hra" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n" -"Only has an effect if compiled with cURL." +"Define shadow filtering quality\n" +"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or poisson disk\n" +"but also uses more resources." msgstr "" -"Výchozí časový limit požadavku pro cURL, v milisekundách.\n" -"Má vliv, pouze pokud byl program sestaven s cURL." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Defines areas where trees have apples." @@ -3010,6 +3144,12 @@ msgstr "" "Tato funkce je experimentální a její API se může změnit." #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Enable colored shadows. \n" +"On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Enable console window" msgstr "Povolit konzolové okno" @@ -3037,6 +3177,13 @@ msgid "Enable players getting damage and dying." msgstr "Povolit zraňování a umírání hráčů." #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Enable poisson disk filtering.\n" +"On true uses poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF " +"filtering." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Enable random user input (only used for testing)." msgstr "Povolit náhodný uživatelský vstup (pouze pro testování)." @@ -3175,18 +3322,6 @@ msgid "Fallback font path" msgstr "Záložní písmo" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Fallback font shadow" -msgstr "Stín záložního písma" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Fallback font shadow alpha" -msgstr "Průhlednost stínu záložního písma" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Fallback font size" -msgstr "Velikost záložního písma" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Fast key" msgstr "Klávesa pro přepnutí turbo režimu" @@ -3205,7 +3340,7 @@ msgstr "Turbo režim pohybu" #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy msgid "" -"Fast movement (via the \"special\" key).\n" +"Fast movement (via the \"Aux1\" key).\n" "This requires the \"fast\" privilege on the server." msgstr "" "Turbo režim pohybu (pomocí klávesy použít).\n" @@ -3246,9 +3381,9 @@ msgstr "Filmový tone mapping" #, fuzzy msgid "" "Filtered textures can blend RGB values with fully-transparent neighbors,\n" -"which PNG optimizers usually discard, sometimes resulting in a dark or\n" -"light edge to transparent textures. Apply this filter to clean that up\n" -"at texture load time." +"which PNG optimizers usually discard, often resulting in dark or\n" +"light edges to transparent textures. Apply a filter to clean that up\n" +"at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled." msgstr "" "Okraje filtrovaných textur se mohou mísit s průhlednými sousedními pixely,\n" "které PNG optimizery obvykle zahazují. To může vyústit v tmavý nebo světlý\n" @@ -3357,10 +3492,6 @@ msgid "Font size of the default font in point (pt)." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Font size of the fallback font in point (pt)." -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Font size of the monospace font in point (pt)." msgstr "" @@ -3470,10 +3601,6 @@ msgid "Full screen" msgstr "Celá obrazovka" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Full screen BPP" -msgstr "Bitová hloubka v celoobrazovkovém režimu" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Fullscreen mode." msgstr "Celoobrazovkový režim." @@ -3585,7 +3712,9 @@ msgid "Heat noise" msgstr "Tepelný šum" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Height component of the initial window size." +#, fuzzy +msgid "" +"Height component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode." msgstr "Výšková část počáteční velikosti okna." #: src/settings_translation_file.cpp @@ -3597,10 +3726,6 @@ msgid "Height select noise" msgstr "Šum vybírání výšky" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "High-precision FPU" -msgstr "Výpočty ve FPU s vysokou přesností" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Hill steepness" msgstr "Strmost kopců" @@ -3874,8 +3999,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy msgid "" -"If disabled, \"special\" key is used to fly fast if both fly and fast mode " -"are\n" +"If disabled, \"Aux1\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are\n" "enabled." msgstr "" "V zakázaném stavu způsobí, že klávesa \"použít\" je použita k aktivaci " @@ -3908,8 +4032,8 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy msgid "" -"If enabled, \"special\" key instead of \"sneak\" key is used for climbing " -"down and\n" +"If enabled, \"Aux1\" key instead of \"Sneak\" key is used for climbing down " +"and\n" "descending." msgstr "" "Když zapnuto, místo klávesy \"plížit se\" se ke slézání a potápění používá " @@ -3964,6 +4088,12 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" +"If the execution of a chat command takes longer than this specified time in\n" +"seconds, add the time information to the chat command message" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" "If the file size of debug.txt exceeds the number of megabytes specified in\n" "this setting when it is opened, the file is moved to debug.txt.1,\n" "deleting an older debug.txt.1 if it exists.\n" @@ -5047,10 +5177,6 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles." -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Makes all liquids opaque" msgstr "" @@ -5150,6 +5276,10 @@ msgid "Map save interval" msgstr "Interval ukládání mapy" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Map update time" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Mapblock limit" msgstr "" @@ -5266,6 +5396,10 @@ msgid "Maximum FPS when the window is not focused, or when the game is paused." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Maximum distance to render shadows." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Maximum forceloaded blocks" msgstr "" @@ -5371,7 +5505,15 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take." +msgid "" +"Maximum time a file download (e.g. a mod download) may take, stated in " +"milliseconds." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Maximum time an interactive request (e.g. server list fetch) may take, " +"stated in milliseconds." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -5588,11 +5730,6 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the fallback font, between 0 and 255." -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "" "Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a " "formspec is\n" "open." @@ -5693,6 +5830,11 @@ msgid "Player versus player" msgstr "Hráč proti hráči (PvP)" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Poisson filtering" +msgstr "Bilineární filtrování" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Port to connect to (UDP).\n" "Note that the port field in the main menu overrides this setting." @@ -6059,6 +6201,43 @@ msgid "Set the maximum character length of a chat message sent by clients." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Set the shadow strength.\n" +"Lower value means lighter shadows, higher value means darker shadows." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Set the shadow update time.\n" +"Lower value means shadows and map updates faster, but it consume more " +"resources.\n" +"Minimun value 0.001 seconds max value 0.2 seconds" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Set the soft shadow radius size.\n" +"Lower values mean sharper shadows bigger values softer.\n" +"Minimun value 1.0 and max value 10.0" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees\n" +"Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n" +"Minimun value 0.0 and max value 60.0" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "" +"Set to true to enable Shadow Mapping.\n" +"Requires shaders to be enabled." +msgstr "" +"Zapne parallax occlusion mapping.\n" +"Nastavení vyžaduje zapnuté shadery." + +#: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy msgid "" "Set to true to enable waving leaves.\n" @@ -6086,6 +6265,13 @@ msgstr "" "Nastavení vyžaduje zapnuté shadery." #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Sets shadow texture quality to 32 bits.\n" +"On false, 16 bits texture will be used.\n" +"This can cause much more artifacts in the shadow." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Shader path" msgstr "Cesta k shaderům" @@ -6099,17 +6285,32 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy +msgid "Shadow filter quality" +msgstr "Kvalita snímků obrazovky" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Shadow map max distance in nodes to render shadows" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Shadow map texture in 32 bits" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Shadow map texture size" +msgstr "Minimální velikost textury k filtrování" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy msgid "" "Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be " "drawn." msgstr "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen." #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy -msgid "" -"Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will not " -"be drawn." -msgstr "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen." +msgid "Shadow strength" +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square." @@ -6155,6 +6356,10 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Sky Body Orbit Tilt" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Slice w" msgstr "" @@ -6210,18 +6415,13 @@ msgid "Sneaking speed, in nodes per second." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Sound" -msgstr "Zvuk" - -#: src/settings_translation_file.cpp #, fuzzy -msgid "Special key" -msgstr "Klávesa plížení" +msgid "Soft shadow radius" +msgstr "Průhlednost stínu písma" #: src/settings_translation_file.cpp -#, fuzzy -msgid "Special key for climbing/descending" -msgstr "Klávesa pro výstup/sestup" +msgid "Sound" +msgstr "Zvuk" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" @@ -6348,6 +6548,13 @@ msgstr "Cesta k texturám" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" +"Texture size to render the shadow map on.\n" +"This must be a power of two.\n" +"Bigger numbers create better shadowsbut it is also more expensive." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" "Textures on a node may be aligned either to the node or to the world.\n" "The former mode suits better things like machines, furniture, etc., while\n" "the latter makes stairs and microblocks fit surroundings better.\n" @@ -6419,7 +6626,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"The rendering back-end for Irrlicht.\n" +"The rendering back-end.\n" "A restart is required after changing this.\n" "Note: On Android, stick with OGLES1 if unsure! App may fail to start " "otherwise.\n" @@ -6711,7 +6918,7 @@ msgid "Viewing range" msgstr "Vzdálenost dohledu" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Virtual joystick triggers aux button" +msgid "Virtual joystick triggers Aux1 button" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -6809,9 +7016,8 @@ msgid "" "can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n" "interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n" "for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n" -"memory. Powers of 2 are recommended. Setting this higher than 1 may not\n" -"have a visible effect unless bilinear/trilinear/anisotropic filtering is\n" -"enabled.\n" +"memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applies if\n" +"bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n" "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n" "texture autoscaling." msgstr "" @@ -6867,8 +7073,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Width component of the initial window size." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Width component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode." +msgstr "Výšková část počáteční velikosti okna." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Width of the selection box lines around nodes." @@ -6976,12 +7183,13 @@ msgid "cURL file download timeout" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "cURL parallel limit" -msgstr "cURL limit paralelních stahování" +#, fuzzy +msgid "cURL interactive timeout" +msgstr "cURL timeout" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "cURL timeout" -msgstr "cURL timeout" +msgid "cURL parallel limit" +msgstr "cURL limit paralelních stahování" #~ msgid "" #~ "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n" @@ -6990,6 +7198,9 @@ msgstr "cURL timeout" #~ "0 = parallax occlusion s informacemi o sklonu (rychlejší).\n" #~ "1 = mapování reliéfu (pomalejší, ale přesnější)." +#~ msgid "Address / Port" +#~ msgstr "Adresa / Port" + #~ msgid "" #~ "Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are " #~ "brighter.\n" @@ -7005,6 +7216,9 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Zpět" +#~ msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode." +#~ msgstr "Bitová hloubka (bity na pixel) v celoobrazovkovém režimu." + #~ msgid "Bump Mapping" #~ msgstr "Bump mapping" @@ -7028,9 +7242,22 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels." #~ msgstr "Ovládá šířku tunelů, menší hodnota vytváří širší tunely." +#~ msgid "Credits" +#~ msgstr "Autoři" + #~ msgid "Crosshair color (R,G,B)." #~ msgstr "Barva zaměřovače (R,G,B)." +#~ msgid "Damage enabled" +#~ msgstr "Zranění povoleno" + +#~ msgid "" +#~ "Default timeout for cURL, stated in milliseconds.\n" +#~ "Only has an effect if compiled with cURL." +#~ msgstr "" +#~ "Výchozí časový limit požadavku pro cURL, v milisekundách.\n" +#~ "Má vliv, pouze pokud byl program sestaven s cURL." + #~ msgid "" #~ "Defines areas of floatland smooth terrain.\n" #~ "Smooth floatlands occur when noise > 0." @@ -7088,12 +7315,24 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "FPS in pause menu" #~ msgstr "FPS v menu pauzy" +#~ msgid "Fallback font shadow" +#~ msgstr "Stín záložního písma" + +#~ msgid "Fallback font shadow alpha" +#~ msgstr "Průhlednost stínu záložního písma" + +#~ msgid "Fallback font size" +#~ msgstr "Velikost záložního písma" + #~ msgid "Floatland base height noise" #~ msgstr "Šum základní výšky létajících ostrovů" #~ msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)." #~ msgstr "Neprůhlednost stínu písma (od 0 do 255)." +#~ msgid "Full screen BPP" +#~ msgstr "Bitová hloubka v celoobrazovkovém režimu" + #~ msgid "Gamma" #~ msgstr "Gamma" @@ -7103,6 +7342,9 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Generate normalmaps" #~ msgstr "Generovat normálové mapy" +#~ msgid "High-precision FPU" +#~ msgstr "Výpočty ve FPU s vysokou přesností" + #~ msgid "IPv6 support." #~ msgstr "" #~ "Nastavuje reálnou délku dne.\n" @@ -7132,6 +7374,9 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Minimap in surface mode, Zoom x4" #~ msgstr "Minimapa v režimu povrch, Přiblížení x4" +#~ msgid "Name / Password" +#~ msgstr "Jméno / Heslo" + #~ msgid "Name/Password" #~ msgstr "Jméno/Heslo" @@ -7160,6 +7405,9 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Parallax occlusion scale" #~ msgstr "Škála parallax occlusion" +#~ msgid "PvP enabled" +#~ msgstr "PvP (hráč proti hráči) povoleno" + #~ msgid "Reset singleplayer world" #~ msgstr "Reset místního světa" @@ -7167,6 +7415,20 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Select Package File:" #~ msgstr "Vybrat soubor s modem:" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will " +#~ "not be drawn." +#~ msgstr "" +#~ "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen." + +#~ msgid "Special" +#~ msgstr "Speciální" + +#, fuzzy +#~ msgid "Special key" +#~ msgstr "Klávesa plížení" + #~ msgid "Start Singleplayer" #~ msgstr "Start místní hry" @@ -7184,3 +7446,6 @@ msgstr "cURL timeout" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Ano" + +#~ msgid "needs_fallback_font" +#~ msgstr "no" |