diff options
Diffstat (limited to 'po/de/minetest.po')
| -rw-r--r-- | po/de/minetest.po | 146 |
1 files changed, 87 insertions, 59 deletions
diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po index a3d9684ad..a75456be9 100644 --- a/po/de/minetest.po +++ b/po/de/minetest.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-23 18:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:27+0200\n" -"Last-Translator: Sfan5 . <sfan5@live.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:51+0200\n" +"Last-Translator: Pilz Adam <PilzAdam@gmx.de>\n" "Language-Team: Deutsch <>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:127 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:125 msgid "" "Warning: Some mods are not configured yet.\n" "They will be enabled by default when you save the configuration. " @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Warnung: Einige Mods sind noch nicht konfiguriert.\n" "Sie werden aktiviert wenn die Konfiguration gespeichert wird. " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:146 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:144 msgid "" "Warning: Some configured mods are missing.\n" "Their setting will be removed when you save the configuration. " @@ -34,23 +34,23 @@ msgstr "" "Warnung: Einige konfigurierte Mods fehlen.\n" "Mod Einstellungen werden gelöscht wenn die Konfiguration gespeichert wird. " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:210 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:208 msgid "enabled" msgstr "Aktiviert" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:217 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:215 msgid "Enable All" -msgstr "Alle einschalten" +msgstr "Alle an" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:224 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:222 msgid "Disable All" -msgstr "Alle ausschalten" +msgstr "Alle aus" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:230 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:228 msgid "depends on:" msgstr "abhängig von:" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:242 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:240 msgid "is required by:" msgstr "wird benötigt von:" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "\"Benutzen\" = herunterklettern" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:164 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly" -msgstr "Doppelt \"springen\" drücken, um fliegen umzuschalten" +msgstr "Doppelt \"springen\" zum fliegen" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:269 msgid "Key already in use" @@ -128,13 +128,82 @@ msgstr "Taste bereits in Benutzung" msgid "press key" msgstr "Taste drücken" +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372 +msgid "Forward" +msgstr "Vorwärts" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:373 +msgid "Backward" +msgstr "Rückwärts" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:374 src/keycode.cpp:228 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:375 src/keycode.cpp:228 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:376 +msgid "Use" +msgstr "Benutzen" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:377 +msgid "Jump" +msgstr "Springen" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:378 +msgid "Sneak" +msgstr "Schleichen" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:379 +msgid "Drop" +msgstr "Wegwerfen" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:380 +msgid "Inventory" +msgstr "Inventar" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:381 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:382 +msgid "Command" +msgstr "Befehl" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:383 +msgid "Console" +msgstr "Konsole" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:384 +msgid "Toggle fly" +msgstr "Fliegen umsch." + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:385 +msgid "Toggle fast" +msgstr "Speed umsch." + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:386 +msgid "Toggle noclip" +msgstr "Noclip umsch." + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:387 +msgid "Range select" +msgstr "Entfernung wählen" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:388 +msgid "Print stacks" +msgstr "Stack ausgeben" + #: src/guiMainMenu.cpp:55 msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters" msgstr "Kann Welt nicht erstellen: Name enthält ungülige Zeichen" #: src/guiMainMenu.cpp:64 msgid "Cannot create world: A world by this name already exists" -msgstr "Kann Welt nicht erstellen: Eine Welt mit diesem Namen existiert bereits" +msgstr "" +"Kann Welt nicht erstellen: Eine Welt mit diesem Namen existiert bereits" #: src/guiMainMenu.cpp:245 msgid "Singleplayer" @@ -234,7 +303,7 @@ msgstr "3D Wolken" #: src/guiMainMenu.cpp:629 msgid "Opaque water" -msgstr "Undurchsichtiges Wasser" +msgstr "Undurchs. Wasser" #: src/guiMainMenu.cpp:639 msgid "Mip-Mapping" @@ -258,7 +327,7 @@ msgstr "Shader" #: src/guiMainMenu.cpp:675 msgid "Preload item visuals" -msgstr "Lade Miniaturansichten vor" +msgstr "Lade Inventarbilder vor" #: src/guiMainMenu.cpp:682 msgid "Enable Particles" @@ -474,18 +543,10 @@ msgid "Execute" msgstr "Ausführen" #: src/keycode.cpp:228 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: src/keycode.cpp:228 msgid "Print" msgstr "Druck" #: src/keycode.cpp:228 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: src/keycode.cpp:228 msgid "Select" msgstr "Selektiere" @@ -685,41 +746,8 @@ msgstr "" "\n" "Siehe debug.txt für Details." -#~ msgid "Delete map" -#~ msgstr "Karte löschen" - -#~ msgid "Print stacks" -#~ msgstr "Stack ausgeben" - -#~ msgid "Range select" -#~ msgstr "Entfernung wählen" - -#~ msgid "Toggle fast" -#~ msgstr "Speed umsch." - -#~ msgid "Toggle fly" -#~ msgstr "Fliegen umsch." - -#~ msgid "Chat" -#~ msgstr "Chat" - -#~ msgid "Inventory" -#~ msgstr "Inventar" - -#~ msgid "Jump" -#~ msgstr "Springen" - -#~ msgid "Sneak" -#~ msgstr "Kriechen" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Benutzen" - -#~ msgid "Backward" -#~ msgstr "Rückwärts" - -#~ msgid "Forward" -#~ msgstr "Vorwärts" - #~ msgid "KEYBINDINGS" #~ msgstr "TASTEN EINST." + +#~ msgid "Delete map" +#~ msgstr "Karte löschen" |