diff options
Diffstat (limited to 'po/fr')
| -rw-r--r-- | po/fr/minetest.po | 124 |
1 files changed, 68 insertions, 56 deletions
diff --git a/po/fr/minetest.po b/po/fr/minetest.po index ea6b990ba..c8b53b05f 100644 --- a/po/fr/minetest.po +++ b/po/fr/minetest.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-24 00:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:22+0200\n" "Last-Translator: Ilya Zhuravlev <zhuravlevilya@ya.ru>\n" "Language-Team: Français <>\n" @@ -18,35 +18,48 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" -#: src/client.cpp:2846 +#: src/client.cpp:2877 msgid "Item textures..." msgstr "Textures d'objets..." -#: src/game.cpp:912 +#: src/game.cpp:959 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." -#: src/game.cpp:972 +#: src/game.cpp:1019 msgid "Creating server...." msgstr "Création du serveur..." -#: src/game.cpp:988 +#: src/game.cpp:1035 msgid "Creating client..." msgstr "Création du client..." -#: src/game.cpp:1003 +#: src/game.cpp:1050 msgid "Resolving address..." msgstr "Résolution de l'adresse..." -#: src/game.cpp:1079 +#: src/game.cpp:1126 msgid "Connecting to server..." msgstr "Connexion au serveur..." -#: src/game.cpp:3348 +#: src/game.cpp:1223 +#, fuzzy +msgid "Item definitions..." +msgstr "Textures d'objets..." + +#: src/game.cpp:1230 +msgid "Node definitions..." +msgstr "" + +#: src/game.cpp:1237 +msgid "Media..." +msgstr "" + +#: src/game.cpp:3418 msgid "Shutting down stuff..." msgstr "Quitter le jeu..." -#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426 +#: src/game.cpp:3448 src/guiConfigureWorld.cpp:397 msgid "" "\n" "Check debug.txt for details." @@ -54,56 +67,40 @@ msgstr "" "\n" "Voir debug.txt pour plus d'information." -#: src/guiConfigureWorld.cpp:123 -msgid "" -"Warning: Some mods are not configured yet.\n" -"They will be enabled by default when you save the configuration. " -msgstr "" -"Attention : certains mods ne sont pas encore configurés.\n" -"Ils seront activés par défaut quand vous enregistrerez la configuration. " - -#: src/guiConfigureWorld.cpp:143 -msgid "" -"Warning: Some configured mods are missing.\n" -"Their setting will be removed when you save the configuration. " -msgstr "" -"Attention : certains mods configurés sont introuvables.\n" -"Leurs réglages seront effacés quand vous enregistrerez la configuration. " - -#: src/guiConfigureWorld.cpp:208 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:184 msgid "enabled" msgstr "activé" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:218 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:194 msgid "Enable All" msgstr "Tout activer" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:227 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:203 msgid "Disable All" msgstr "Tout désactiver" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:235 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:211 msgid "depends on:" msgstr "dépend de :" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:248 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:224 msgid "is required by:" msgstr "est requis par :" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:270 src/guiCreateWorld.cpp:177 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:246 src/guiCreateWorld.cpp:178 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:277 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:253 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: src/guiConfigureWorld.cpp:403 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:374 msgid "Configuration saved. " msgstr "Configuration enregistrée. " -#: src/guiConfigureWorld.cpp:415 +#: src/guiConfigureWorld.cpp:386 msgid "Warning: Configuration not consistent. " msgstr "Attention : configuration incorrecte. " @@ -115,15 +112,15 @@ msgstr "Oui" msgid "No" msgstr "Non" -#: src/guiCreateWorld.cpp:125 +#: src/guiCreateWorld.cpp:123 msgid "World name" msgstr "Nom du monde" -#: src/guiCreateWorld.cpp:145 +#: src/guiCreateWorld.cpp:146 msgid "Game" msgstr "Jeu" -#: src/guiCreateWorld.cpp:169 +#: src/guiCreateWorld.cpp:170 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -135,13 +132,13 @@ msgstr "Vous êtes mort." msgid "Respawn" msgstr "Réapparaître" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:585 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item" msgstr "" "Clic gauche : déplacer tous les objets -- Clic droit : déplacer un objet" -#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107 -#: src/guiTextInputMenu.cpp:130 +#: src/guiFormSpecMenu.cpp:611 src/guiMessageMenu.cpp:107 +#: src/guiTextInputMenu.cpp:133 msgid "Proceed" msgstr "OK" @@ -235,7 +232,8 @@ msgstr "Imprimer stacks" #: src/guiMainMenu.cpp:92 msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters" -msgstr "Impossible de créer le monde : le nom contient des caractères invalides" +msgstr "" +"Impossible de créer le monde : le nom contient des caractères invalides" #: src/guiMainMenu.cpp:103 msgid "Cannot create world: A world by this name already exists" @@ -413,23 +411,23 @@ msgstr "Impossible de configurer ce monde : aucune sélection active" msgid "Failed to delete all world files" msgstr "Tous les fichiers du monde n'ont pu être effacés" -#: src/guiPasswordChange.cpp:108 +#: src/guiPasswordChange.cpp:107 msgid "Old Password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: src/guiPasswordChange.cpp:126 +#: src/guiPasswordChange.cpp:125 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: src/guiPasswordChange.cpp:143 +#: src/guiPasswordChange.cpp:142 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer mot de passe" -#: src/guiPasswordChange.cpp:161 +#: src/guiPasswordChange.cpp:160 msgid "Change" msgstr "Changer" -#: src/guiPasswordChange.cpp:170 +#: src/guiPasswordChange.cpp:169 msgid "Passwords do not match!" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !" @@ -479,11 +477,11 @@ msgstr "" "- Molette souris : sélectionner objet\n" "- T : discuter\n" -#: src/guiVolumeChange.cpp:108 +#: src/guiVolumeChange.cpp:107 msgid "Sound Volume: " msgstr "Volume sonore :" -#: src/guiVolumeChange.cpp:122 +#: src/guiVolumeChange.cpp:121 msgid "Exit" msgstr "OK" @@ -783,29 +781,26 @@ msgstr "Zoomer" msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" -#: src/main.cpp:2035 +#: src/main.cpp:2040 msgid "Failed to initialize world" msgstr "Le monde n'a pas pu être initialisé" -#: src/main.cpp:2048 +#: src/main.cpp:2053 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do." msgstr "Pas de monde sélectionné et pas d'adresse fournie. Rien à faire." -#: src/main.cpp:2056 +#: src/main.cpp:2061 msgid "Could not find or load game \"" msgstr "N'a pas pu trouver ou charger le jeu \"" -#: src/main.cpp:2070 +#: src/main.cpp:2075 msgid "Invalid gamespec." msgstr "gamespec invalide." -#: src/main.cpp:2111 +#: src/main.cpp:2116 msgid "Connection error (timed out?)" msgstr "Erreur de connexion (perte de connexion ?)" -#~ msgid "Delete map" -#~ msgstr "Supprimer carte" - #~ msgid "" #~ "Default Controls:\n" #~ "- WASD: Walk\n" @@ -830,3 +825,20 @@ msgstr "Erreur de connexion (perte de connexion ?)" #~ "- I : inventaire\n" #~ "- Échap : ce menu\n" #~ "- T : discuter\n" + +#~ msgid "Delete map" +#~ msgstr "Supprimer carte" + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some configured mods are missing.\n" +#~ "Their setting will be removed when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "Attention : certains mods configurés sont introuvables.\n" +#~ "Leurs réglages seront effacés quand vous enregistrerez la configuration. " + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n" +#~ "They will be enabled by default when you save the configuration. " +#~ msgstr "" +#~ "Attention : certains mods ne sont pas encore configurés.\n" +#~ "Ils seront activés par défaut quand vous enregistrerez la configuration. " |