diff options
Diffstat (limited to 'po/sr_Cyrl/minetest.po')
-rw-r--r-- | po/sr_Cyrl/minetest.po | 351 |
1 files changed, 205 insertions, 146 deletions
diff --git a/po/sr_Cyrl/minetest.po b/po/sr_Cyrl/minetest.po index 8eef1ddf2..6a42a6696 100644 --- a/po/sr_Cyrl/minetest.po +++ b/po/sr_Cyrl/minetest.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-21 17:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-24 18:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-02 14:47+0000\n" "Last-Translator: Лазар Вукановић <gavranvukhome@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (cyrillic) " -"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/sr_Cyrl/>\n" +"Language-Team: Serbian (cyrillic) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"minetest/minetest/sr_Cyrl/>\n" "Language: sr_Cyrl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.15-dev\n" #: builtin/client/init.lua @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Догодила се грешка:" msgid "Main menu" msgstr "Главни мени" -#: builtin/fstk/ui.lua builtin/mainmenu/store.lua +#: builtin/fstk/ui.lua msgid "Ok" msgstr "Уреду" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Поновно повезивање" msgid "The server has requested a reconnect:" msgstr "Сервер тражи поновно повезивање:" -#: builtin/mainmenu/common.lua src/game.cpp +#: builtin/mainmenu/common.lua msgid "Loading..." msgstr "Учитавање..." @@ -166,8 +166,9 @@ msgid "Mapgen" msgstr "Генератор мапе" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua -msgid "No worldname given or no game selected" -msgstr "Име није дато или ниједна игра није изабрана" +#, fuzzy +msgid "No game selected" +msgstr "Одабир домета" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua msgid "Seed" @@ -227,6 +228,17 @@ msgid "< Back to Settings page" msgstr "< Назад на страну са поставкама" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua +#, fuzzy +msgid "<offset>, <scale>, (<spreadX>, <spreadY>, <spreadZ>)," +msgstr "" +"Формат: <офсет>, <скала>, (<распонX>, <распонY>, <распонZ>), <семе>, " +"<октаве>, <упорност>" + +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua +msgid "<seed>, <octaves>, <persistence>, <lacunarity>" +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua msgid "Browse" msgstr "Прегледај" @@ -247,12 +259,8 @@ msgid "Format is 3 numbers separated by commas and inside brackets." msgstr "Формат су три броја унутар заграда раздвојени зарезима." #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua -msgid "" -"Format: <offset>, <scale>, (<spreadX>, <spreadY>, <spreadZ>), <seed>, " -"<octaves>, <persistence>" +msgid "Format:" msgstr "" -"Формат: <офсет>, <скала>, (<распонX>, <распонY>, <распонZ>), <семе>, " -"<октаве>, <упорност>" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua msgid "Games" @@ -263,10 +271,6 @@ msgid "Mods" msgstr "Модови" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua -msgid "Optionally the lacunarity can be appended with a leading comma." -msgstr "Опоцијоно, лацунарност се може додати са зарезом." - -#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua msgid "Please enter a comma seperated list of flags." msgstr "Молим вас унесите листу ознака раздвојену зарезима." @@ -286,14 +290,19 @@ msgstr "Могуће вредности су: " msgid "Restore Default" msgstr "Поврати уобичајено" -#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/store.lua -#: builtin/mainmenu/tab_online.lua +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua msgid "Search" msgstr "Тражи" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua -msgid "Select path" -msgstr "Одабери локацију" +#, fuzzy +msgid "Select directory" +msgstr "Изаберите фајл мода:" + +#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua +#, fuzzy +msgid "Select file" +msgstr "Изаберите фајл мода:" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua msgid "Show technical names" @@ -339,42 +348,6 @@ msgstr "" msgid "Subgame Mods" msgstr "" -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Close store" -msgstr "Затвори складиште" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Downloading $1, please wait..." -msgstr "Преузима се $1, молим вас сачекајте..." - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Install" -msgstr "Инсталирај" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Page $1 of $2" -msgstr "Страна $1 од $2" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Rating" -msgstr "Оцена" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Shortname:" -msgstr "Краће име:" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Successfully installed:" -msgstr "Успешно инсталиран:" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "Unsorted" -msgstr "Нераспоређено" - -#: builtin/mainmenu/store.lua -msgid "re-Install" -msgstr "поново инсталирај" - #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua msgid "Active Contributors" msgstr "Активни сарадници" @@ -708,6 +681,10 @@ msgid "Start Singleplayer" msgstr "Започни игру за једног играча" #: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua +msgid "Default textures will be used." +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua msgid "No information available" msgstr "Нема доступних информација" @@ -834,10 +811,6 @@ msgid "Change Password" msgstr "Промени шифру" #: src/game.cpp -msgid "Connecting to server..." -msgstr "Повезујем се на сервер..." - -#: src/game.cpp msgid "Continue" msgstr "Настави" @@ -872,14 +845,6 @@ msgstr "" "- T: причање\n" #: src/game.cpp -msgid "Creating client..." -msgstr "Правим клијента..." - -#: src/game.cpp -msgid "Creating server..." -msgstr "Правим сервер..." - -#: src/game.cpp msgid "" "Default Controls:\n" "No menu visible:\n" @@ -962,14 +927,6 @@ msgid "Remote server" msgstr "" #: src/game.cpp -msgid "Resolving address..." -msgstr "Разлучујем адресу..." - -#: src/game.cpp -msgid "Shutting down..." -msgstr "Искључивање..." - -#: src/game.cpp msgid "Singleplayer" msgstr "Један играч" @@ -1003,14 +960,25 @@ msgid "Proceed" msgstr "Настави" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp -msgid "\"Use\" = climb down" +#, fuzzy +msgid "\"Special\" = climb down" msgstr "\"Користи\" = Силажење" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +#, fuzzy +msgid "Autoforward" +msgstr "Напред" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Backward" msgstr "Назад" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +#, fuzzy +msgid "Change camera" +msgstr "Промени дугмад" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Chat" msgstr "Чет" @@ -1023,6 +991,10 @@ msgid "Console" msgstr "Конзола" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +msgid "Dec. range" +msgstr "" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Dec. volume" msgstr "" @@ -1039,6 +1011,10 @@ msgid "Forward" msgstr "Напред" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +msgid "Inc. range" +msgstr "" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp #, fuzzy msgid "Inc. volume" msgstr "Јачина звука" @@ -1095,15 +1071,33 @@ msgstr "Одабир домета" msgid "Right" msgstr "Десно" +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp +msgid "Screenshot" +msgstr "" + #: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Sneak" msgstr "Шуњање" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +msgid "Special" +msgstr "" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Toggle Cinematic" msgstr "Укључи/Искључи Cinematic мод" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle HUD" +msgstr "Укључи/Искључи летење" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle chat log" +msgstr "Укључи/Искључи трчање" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp msgid "Toggle fast" msgstr "Укључи/Искључи трчање" @@ -1112,12 +1106,18 @@ msgid "Toggle fly" msgstr "Укључи/Искључи летење" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp -msgid "Toggle noclip" +#, fuzzy +msgid "Toggle fog" +msgstr "Укључи/Искључи летење" + +#: src/guiKeyChangeMenu.cpp +#, fuzzy +msgid "Toggle minimap" msgstr "Укључи/искључи пролажење кроз препреке" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp -msgid "Use" -msgstr "Коришћење" +msgid "Toggle noclip" +msgstr "Укључи/искључи пролажење кроз препреке" #: src/guiKeyChangeMenu.cpp src/keycode.cpp msgid "Zoom" @@ -1410,6 +1410,10 @@ msgstr "X Дугме 1" msgid "X Button 2" msgstr "X Дугме 2" +#: src/network/clientpackethandler.cpp +msgid "LANG_CODE" +msgstr "" + #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "(X,Y,Z) offset of fractal from world centre in units of 'scale'.\n" @@ -1593,8 +1597,8 @@ msgid "" "minetest.net." msgstr "" "Пријави овој сервер-листи.\n" -"Ако желите да пријавите вашу ipv6 адресу, користите serverlist_url = " -"v6.servers.minetest.net." +"Ако желите да пријавите вашу ipv6 адресу, користите serverlist_url = v6." +"servers.minetest.net." #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Apple trees noise" @@ -1631,12 +1635,17 @@ msgstr "" "Постављено у мапа-блоковима (16 блокова)" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Automatic forwards key" +msgstr "Кључ за синематски мод" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Automaticaly report to the serverlist." msgstr "Аутоматски пријави сервер-листи." #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Autorun key" -msgstr "Кључ за аутоматско трчање" +msgid "Autosave Screen Size" +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Backward key" @@ -1916,7 +1925,8 @@ msgid "Continuous forward" msgstr "Непрекидно напред" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Continuous forward movement (only used for testing)." +#, fuzzy +msgid "Continuous forward movement, toggled by autoforward key." msgstr "Непрекидно кретање унапред (користи се само за тестирање)." #: src/settings_translation_file.cpp @@ -2006,6 +2016,10 @@ msgid "Damage" msgstr "Штета" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Darkness sharpness" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Debug info toggle key" msgstr "Кључ за укључивање debug информација" @@ -2131,10 +2145,6 @@ msgid "Depth below which you'll find massive caves." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Descending speed" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Description of server, to be displayed when players join and in the " "serverlist." @@ -2164,18 +2174,6 @@ msgid "Disable anticheat" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Disable escape sequences" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "" -"Disable escape sequences, e.g. chat coloring.\n" -"Use this if you want to run a server with pre-0.4.14 clients and you want to " -"disable\n" -"the escape sequences generated by mods." -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Disallow empty passwords" msgstr "" @@ -2257,10 +2255,6 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Enable view bobbing" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Enable view bobbing and amount of view bobbing.\n" "For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double." @@ -2310,10 +2304,6 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Enables view bobbing when walking." -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Engine profiling data print interval" msgstr "" @@ -3130,7 +3120,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Key for toggling autorun.\n" +"Key for toggling autoforward.\n" "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr." "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3" msgstr "" @@ -3304,6 +3294,10 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Lightness sharpness" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Limit of emerge queues on disk" msgstr "" @@ -3642,6 +3636,16 @@ msgid "Maximum simultaneous block sends total" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Maximum size of the out chat queue" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Maximum size of the out chat queue. 0 to disable queueing and -1 to make the " +"queue size unlimited" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take." msgstr "" @@ -3694,18 +3698,6 @@ msgid "Modifies the size of the hudbar elements." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Modstore details URL" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Modstore download URL" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Modstore mods list URL" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Monospace font path" msgstr "" @@ -3969,6 +3961,12 @@ msgid "Remote port" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Remove color codes from incoming chat messages\n" +"Use this to stop players from being able to use color in their messages" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Replaces the default main menu with a custom one." msgstr "" @@ -4025,6 +4023,10 @@ msgid "Save the map received by the client on disk." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Save window size automatically when modified." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Saving map received from server" msgstr "" @@ -4050,10 +4052,6 @@ msgid "Screen width" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Screenshot folder" msgstr "" @@ -4280,6 +4278,10 @@ msgid "Strict protocol checking" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Strip color codes" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Support older servers" msgstr "" @@ -4823,32 +4825,89 @@ msgstr "" msgid "cURL timeout" msgstr "" -#~ msgid "Hide mp content" -#~ msgstr "Сакриј садржину мод-паковања" +#~ msgid "Plus" +#~ msgstr "Плус" -#~ msgid "Attn" -#~ msgstr "Аттн" +#~ msgid "Period" +#~ msgstr "Тачка" -#~ msgid "Capital" -#~ msgstr "Главно" +#~ msgid "Minus" +#~ msgstr "Минус" -#~ msgid "Comma" -#~ msgstr "Зарез" +#~ msgid "Final" +#~ msgstr "Крајњи" + +#~ msgid "ExSel" +#~ msgstr "ЕхСел" #~ msgid "CrSel" #~ msgstr "ЦрСел" -#~ msgid "ExSel" -#~ msgstr "ЕхСел" +#~ msgid "Comma" +#~ msgstr "Зарез" -#~ msgid "Final" -#~ msgstr "Крајњи" +#~ msgid "Capital" +#~ msgstr "Главно" -#~ msgid "Minus" -#~ msgstr "Минус" +#~ msgid "Attn" +#~ msgstr "Аттн" -#~ msgid "Period" -#~ msgstr "Тачка" +#~ msgid "Hide mp content" +#~ msgstr "Сакриј садржину мод-паковања" -#~ msgid "Plus" -#~ msgstr "Плус" +#~ msgid "Autorun key" +#~ msgstr "Кључ за аутоматско трчање" + +#~ msgid "Use" +#~ msgstr "Коришћење" + +#~ msgid "Shutting down..." +#~ msgstr "Искључивање..." + +#~ msgid "Resolving address..." +#~ msgstr "Разлучујем адресу..." + +#~ msgid "Creating server..." +#~ msgstr "Правим сервер..." + +#~ msgid "Creating client..." +#~ msgstr "Правим клијента..." + +#~ msgid "Connecting to server..." +#~ msgstr "Повезујем се на сервер..." + +#~ msgid "re-Install" +#~ msgstr "поново инсталирај" + +#~ msgid "Unsorted" +#~ msgstr "Нераспоређено" + +#~ msgid "Successfully installed:" +#~ msgstr "Успешно инсталиран:" + +#~ msgid "Shortname:" +#~ msgstr "Краће име:" + +#~ msgid "Rating" +#~ msgstr "Оцена" + +#~ msgid "Page $1 of $2" +#~ msgstr "Страна $1 од $2" + +#~ msgid "Install" +#~ msgstr "Инсталирај" + +#~ msgid "Downloading $1, please wait..." +#~ msgstr "Преузима се $1, молим вас сачекајте..." + +#~ msgid "Close store" +#~ msgstr "Затвори складиште" + +#~ msgid "Select path" +#~ msgstr "Одабери локацију" + +#~ msgid "Optionally the lacunarity can be appended with a leading comma." +#~ msgstr "Опоцијоно, лацунарност се може додати са зарезом." + +#~ msgid "No worldname given or no game selected" +#~ msgstr "Име није дато или ниједна игра није изабрана" |