diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/minetest.po | 55 |
1 files changed, 21 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/zh_TW/minetest.po b/po/zh_TW/minetest.po index 02cf58eee..ab2b12be2 100644 --- a/po/zh_TW/minetest.po +++ b/po/zh_TW/minetest.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 18:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 22:28+0000\n" -"Last-Translator: Nore <nore@mesecons.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-13 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Yinan173 <op860624@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "minetest/minetest/zh_Hant/>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,24 +12,21 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp msgid "Respawn" msgstr "重生" #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "You died" -msgstr "您已經死亡。" +msgstr "您已經死亡" #: builtin/fstk/ui.lua -#, fuzzy msgid "An error occurred in a Lua script, such as a mod:" msgstr "在 Lua 指令稿中發生錯誤，如 mod：" #: builtin/fstk/ui.lua -#, fuzzy msgid "An error occurred:" msgstr "發生錯誤：" @@ -96,18 +93,16 @@ msgid "Disable all" msgstr "停用全部" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua -#, fuzzy msgid "Disable modpack" -msgstr "已停用" +msgstr "已停用 Mod包" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua msgid "Enable all" msgstr "啟用全部" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua -#, fuzzy msgid "Enable modpack" -msgstr "重新命名 Mod 包：" +msgstr "重新命名 Mod 包" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua #, fuzzy @@ -123,18 +118,16 @@ msgid "Mod:" msgstr "Mod：" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua -#, fuzzy msgid "No game description provided." -msgstr "找不到 mod 描述" +msgstr "找不到 mod 描述。" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua -#, fuzzy msgid "No modpack description provided." -msgstr "找不到 mod 描述" +msgstr "找不到 mod 描述。" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_content.lua msgid "Optional dependencies:" -msgstr "可選依賴：" +msgstr "選用的相依元件:" #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp @@ -151,21 +144,19 @@ msgstr "已啟用" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua msgid "All packages" -msgstr "" +msgstr "所有套件" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua msgid "Back" msgstr "Back" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua -#, fuzzy msgid "Back to Main Menu" msgstr "主選單" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua -#, fuzzy msgid "Downloading and installing $1, please wait..." -msgstr "正在下載 $1，請稍候..." +msgstr "正在下載 $1，請稍候……" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua #, fuzzy @@ -188,11 +179,11 @@ msgstr "Mods" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua msgid "No packages could be retrieved" -msgstr "" +msgstr "無法取得任何套件" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "沒有搜尋到任何項目" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua @@ -211,7 +202,7 @@ msgstr "安裝" #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua msgid "A world named \"$1\" already exists" @@ -297,7 +288,7 @@ msgstr "重新命名 Mod 包：" msgid "" "This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will " "override any renaming here." -msgstr "" +msgstr "這個Mod包有給定一個明確的名稱在它所屬的 modpack.conf 之中，可以在該檔案中複寫Mod包的名稱。" #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua msgid "(No description of setting given)" @@ -508,7 +499,7 @@ msgstr "已安裝的 Mod：" #: builtin/mainmenu/tab_content.lua msgid "No dependencies." -msgstr "無相依。" +msgstr "無相依元件。" #: builtin/mainmenu/tab_content.lua #, fuzzy @@ -890,7 +881,7 @@ msgstr "玩家名稱太長。" #: src/client/clientlauncher.cpp msgid "Please choose a name!" -msgstr "請選擇名稱！" +msgstr "請選擇名字!" #: src/client/clientlauncher.cpp msgid "Provided password file failed to open: " @@ -1089,28 +1080,24 @@ msgid "Exit to OS" msgstr "離開到作業系統" #: src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "Fast mode disabled" -msgstr "快速模式速度" +msgstr "已停用快速模式" #: src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "Fast mode enabled" -msgstr "快速模式速度" +msgstr "已啟用快速模式" #: src/client/game.cpp msgid "Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)" msgstr "" #: src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "Fly mode disabled" -msgstr "快速模式速度" +msgstr "已停用飛行模式" #: src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "Fly mode enabled" -msgstr "已啟用傷害" +msgstr "已啟用飛行模式" #: src/client/game.cpp msgid "Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)" |