diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/minetest.po | 308 |
1 files changed, 250 insertions, 58 deletions
diff --git a/po/zh_TW/minetest.po b/po/zh_TW/minetest.po index b8ca97331..43ac23f16 100644 --- a/po/zh_TW/minetest.po +++ b/po/zh_TW/minetest.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-24 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-08 21:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-08 10:49+0000\n" "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@chakraos.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) " -"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/zh_TW/>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://hosted.weblate.org/projects/" +"minetest/minetest/zh_TW/>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -414,8 +414,8 @@ msgid "Start Game" msgstr "開始遊戲" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua -msgid "\"" -msgstr "\"" +msgid "\"$1\" is not a valid flag." +msgstr "" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "(No description of setting given)" @@ -442,10 +442,16 @@ msgid "Enabled" msgstr "已啟用" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua +msgid "Format is 3 numbers separated by commas and inside brackets." +msgstr "" + +#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "" "Format: <offset>, <scale>, (<spreadX>, <spreadY>, <spreadZ>), <seed>, " "<octaves>, <persistence>" -msgstr "格式：<偏移>, <尺寸>, (<寬度 X>, <寬度 Y>, <寬度 Z>), <種子>, <八進位>, <持續性>" +msgstr "" +"格式：<偏移>, <尺寸>, (<寬度 X>, <寬度 Y>, <寬度 Z>), <種子>, <八進位>, <持續" +"性>" #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua msgid "Games" @@ -1426,8 +1432,9 @@ msgstr "" "範例：72 = 20分鐘，360 = 4分鐘，1 = 24小時，0 = 日／夜／一切保持不變。" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy msgid "" -"Controls size of deserts and beaches in Mapgen V6.\n" +"Controls size of deserts and beaches in Mapgen v6.\n" "When snowbiomes are enabled 'mgv6_freq_desert' is ignored." msgstr "" "控制在 Mapgen V6 中的沙漠與沙灘大小。\n" @@ -1580,8 +1587,12 @@ msgid "Dump the mapgen debug infos." msgstr "轉儲 mapgen 的除錯資訊。" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "Enable a bit lower water surface, so it doesn't " -msgstr "啟用較低的水面，所以它不會 " +msgid "" +"Enable a bit lower water surface, so it doesn't \"fill\" the node " +"completely.\n" +"Note that this is not quite optimized and that smooth lighting on the\n" +"water surface doesn't work with this." +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "Enable mod security" @@ -1730,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Fast movement (via use key).\n" -"This requires the " +"This requires the \"fast\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -1864,7 +1875,8 @@ msgid "" "Global map generation attributes.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them.\n" +"'trees' and 'flat' flags only have effect in mgv6." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -1944,19 +1956,23 @@ msgid "" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "If disabled " -msgstr "若停用 " +msgid "" +"If disabled \"use\" key is used to fly fast if both fly and fast mode are " +"enabled." +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "If enabled together with fly mode, player is able to fly through solid " "nodes.\n" -"This requires the " +"This requires the \"noclip\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp -msgid "If enabled, " -msgstr "若啟用， " +msgid "" +"If enabled, \"use\" key instead of \"sneak\" key is used for climbing down " +"and descending." +msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" @@ -2030,6 +2046,52 @@ msgid "Item entity TTL" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n" +"Range roughly -2 to 2, multiply by j_scale for offsets in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Julia set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Iterations of the recursive function.\n" +"Controls scale of finest detail." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: W value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: X value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Y value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Julia set: Z value determining the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Jump key" msgstr "跳躍鍵" @@ -2351,26 +2413,57 @@ msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n" +"Range roughly -2 to 2, multiply by m_scale for offsets in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mandelbrot set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: Iterations of the recursive function.\n" +"Controls scale of finest detail." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Mandelbrot set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n" +"Range roughly -2 to 2." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Map directory" msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Map generation attributes specific to Mapgen V6.\n" +"Map generation attributes specific to Mapgen fractal.\n" +"'julia' selects a julia set to be generated instead of a mandelbrot set.\n" +"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " +"default.\n" +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n" "When snowbiomes are enabled jungles are enabled and the jungles flag is " "ignored.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Map generation attributes specific to Mapgen V7.\n" +"Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n" "'ridges' are the rivers.\n" "Flags that are not specified in the flag string are not modified from the " "default.\n" -"Flags starting with " +"Flags starting with \"no\" are used to explicitly disable them." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -2410,6 +2503,81 @@ msgid "Mapgen flags" msgstr "地圖產生器旗標" #: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal" +msgstr "地圖產生器旗標" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal cave1 noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal cave2 noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal filler depth noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal flags" +msgstr "地圖產生器旗標" + +#: src/settings_translation_file.cpp +#, fuzzy +msgid "Mapgen fractal julia iterations" +msgstr "視差遮蔽迭代" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia offset" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia scale" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia slice w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia x" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia y" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal julia z" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot iterations" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot offset" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot scale" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal mandelbrot slice w" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Mapgen fractal seabed noise parameters" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Mapgen heat blend noise parameters" msgstr "" @@ -2582,6 +2750,14 @@ msgid "Maximum FPS when game is paused." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "" +"Maximum distance above water level for player spawn.\n" +"Larger values result in spawn points closer to (x = 0, z = 0).\n" +"Smaller values may result in a suitable spawn point not being found,\n" +"resulting in a spawn at (0, 0, 0) possibly buried underground." +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Maximum forceloaded blocks" msgstr "" @@ -2882,7 +3058,7 @@ msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" "Player is able to fly without being affected by gravity.\n" -"This requires the " +"This requires the \"fly\" privilege on the server." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp @@ -3118,7 +3294,7 @@ msgstr "平滑光" #: src/settings_translation_file.cpp msgid "" -"Smooths camera when moving and looking arround.\n" +"Smooths camera when moving and looking around.\n" "Useful for recording videos." msgstr "" @@ -3322,6 +3498,10 @@ msgid "Vertical screen synchronization." msgstr "" #: src/settings_translation_file.cpp +msgid "Vertical spawn range" +msgstr "" + +#: src/settings_translation_file.cpp msgid "Video driver" msgstr "" @@ -3485,59 +3665,71 @@ msgstr "" msgid "cURL timeout" msgstr "" -#~ msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used." -#~ msgstr "要啟用著色器，必須使用 OpenGL 驅動程式。" +#~ msgid "Opaque Leaves" +#~ msgstr "不透明葉子" -#~ msgid "Touchthreshold (px)" -#~ msgstr "碰觸限值（像素）" +#~ msgid "Simple Leaves" +#~ msgstr "簡易葉子" -#~ msgid "Touch free target" -#~ msgstr "碰觸自由目標" +#~ msgid "Fancy Leaves" +#~ msgstr "華麗葉子" -#~ msgid "Scaling factor applied to menu elements: " -#~ msgstr "套用在選單元素的縮放係數： " +#~ msgid "No Mipmap" +#~ msgstr "無 Mip 貼圖" -#~ msgid "Reset singleplayer world" -#~ msgstr "重置單人遊戲世界" +#~ msgid "Mipmap" +#~ msgstr "Mip 貼圖" -#~ msgid "Antialiasing:" -#~ msgstr "反鋸齒：" +#~ msgid "Mipmap + Aniso. Filter" +#~ msgstr "Mip 貼圖 + Aniso. 過濾器" -#~ msgid "Texturing:" -#~ msgstr "紋理：" +#~ msgid "2x" +#~ msgstr "2x" -#~ msgid "Opaque Water" -#~ msgstr "不透明水" +#~ msgid "4x" +#~ msgstr "4x" -#~ msgid "No!!!" -#~ msgstr "否！！！" +#~ msgid "8x" +#~ msgstr "8x" #~ msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?" #~ msgstr "您確定要要重置您的單人遊戲世界嗎？" -#~ msgid "8x" -#~ msgstr "8x" +#~ msgid "No!!!" +#~ msgstr "否！！！" -#~ msgid "4x" -#~ msgstr "4x" +#~ msgid "Opaque Water" +#~ msgstr "不透明水" -#~ msgid "2x" -#~ msgstr "2x" +#~ msgid "Texturing:" +#~ msgstr "紋理：" -#~ msgid "Mipmap + Aniso. Filter" -#~ msgstr "Mip 貼圖 + Aniso. 過濾器" +#~ msgid "Antialiasing:" +#~ msgstr "反鋸齒：" -#~ msgid "Mipmap" -#~ msgstr "Mip 貼圖" +#~ msgid "Reset singleplayer world" +#~ msgstr "重置單人遊戲世界" -#~ msgid "No Mipmap" -#~ msgstr "無 Mip 貼圖" +#~ msgid "Scaling factor applied to menu elements: " +#~ msgstr "套用在選單元素的縮放係數： " -#~ msgid "Fancy Leaves" -#~ msgstr "華麗葉子" +#~ msgid "Touch free target" +#~ msgstr "碰觸自由目標" -#~ msgid "Simple Leaves" -#~ msgstr "簡易葉子" +#~ msgid "Touchthreshold (px)" +#~ msgstr "碰觸限值（像素）" -#~ msgid "Opaque Leaves" -#~ msgstr "不透明葉子" +#~ msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used." +#~ msgstr "要啟用著色器，必須使用 OpenGL 驅動程式。" + +#~ msgid "If enabled, " +#~ msgstr "若啟用， " + +#~ msgid "If disabled " +#~ msgstr "若停用 " + +#~ msgid "Enable a bit lower water surface, so it doesn't " +#~ msgstr "啟用較低的水面，所以它不會 " + +#~ msgid "\"" +#~ msgstr "\"" |