aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/de/minetest.po6
-rw-r--r--po/es/minetest.po27
-rw-r--r--po/fr/minetest.po27
-rw-r--r--po/ky/minetest.po81
-rw-r--r--po/pt/minetest.po103
-rw-r--r--po/pt_BR/minetest.po30
-rw-r--r--po/zh_CN/minetest.po27
7 files changed, 183 insertions, 118 deletions
diff --git a/po/de/minetest.po b/po/de/minetest.po
index 053cf37a9..bbd3ab5db 100644
--- a/po/de/minetest.po
+++ b/po/de/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 18:39+0200\n"
-"Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 12:51+0200\n"
+"Last-Translator: Pilz Adam <PilzAdam@gmx.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Verbinde zum Server..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr "Fahre runter..."
+msgstr "Herunterfahren..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
diff --git a/po/es/minetest.po b/po/es/minetest.po
index 010450851..abd1167f8 100644
--- a/po/es/minetest.po
+++ b/po/es/minetest.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "Texturas de objetos..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "Creando servidor..."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando cliente..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "Resolviendo dirección..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando al servidor..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "Apagando cosas..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -469,6 +469,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"Controles Pred.:\n"
+"- WASD: moverse\n"
+"- Espacio: saltar/subir\n"
+"- Mayús.: puntillas/bajar\n"
+"- Q: soltar objeto\n"
+"- I: inventario\n"
+"- Ratón: girar/mirar\n"
+"- Ratón izq.: cavar/golpear\n"
+"- Ratón der.: colocar/usar\n"
+"- Rueda ratón: elegir objeto\n"
+"- T: conversar\n"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
diff --git a/po/fr/minetest.po b/po/fr/minetest.po
index 1e799b3a0..0e0161a34 100644
--- a/po/fr/minetest.po
+++ b/po/fr/minetest.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-17 19:20+0200\n"
"Last-Translator: we prefer instagib metl3 <calinou9999spam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <>\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "Textures d'objets..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Chargement..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "Création du serveur..."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "Création du client..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "Résolution de l'adresse..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au serveur..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "Quitter le jeu..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -468,6 +468,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"Contrôles:\n"
+"- ZQSD : se déplacer\n"
+"- Espace : sauter/grimper\n"
+"- Maj. : marcher prudemment/descendre\n"
+"- A : lâcher l'objet en main\n"
+"- I : inventaire\n"
+"- Souris : tourner/regarder\n"
+"- Souris gauche : creuser/attaquer\n"
+"- Souris droite : placer/utiliser\n"
+"- Molette souris : sélectionner objet\n"
+"- T : parler"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
diff --git a/po/ky/minetest.po b/po/ky/minetest.po
index c71f38b3e..8fa4fcf76 100644
--- a/po/ky/minetest.po
+++ b/po/ky/minetest.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 14:59+0200\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky@lavabit.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ky\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "Буюм текстуралары..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Жүктөлүүдө..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер жаратылууда...."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "Клиент жаратылууда..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "Дареги чечилүүдө..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "Серверге туташтырылууда..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "Оюн өчүрүлүүдө..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "көз карандылыктары:"
#: src/guiConfigureWorld.cpp:248
msgid "is required by:"
-msgstr "талап кылганы:"
+msgstr "талап кылынганы:"
#: src/guiConfigureWorld.cpp:270 src/guiCreateWorld.cpp:177
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Сактоо"
#: src/guiConfigureWorld.cpp:403
msgid "Configuration saved. "
-msgstr "Ырастоолор сакталды. "
+msgstr "Конфигурация сакталды. "
#: src/guiConfigureWorld.cpp:415
msgid "Warning: Configuration not consistent. "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Жок"
#: src/guiCreateWorld.cpp:125
msgid "World name"
-msgstr "Дүйнөнүн аты"
+msgstr "Дүйнө аты"
#: src/guiCreateWorld.cpp:145
msgid "Game"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Кайтадан жаралуу"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr "Сол кнопкасы: Бардык буюмдарды ташуу, Оң кнопкасы: Бир буюмду ташуу"
+msgstr "Сол баскычы: Бардык буюмдарды ташуу, Оң баскычы: Бир буюмду ташуу"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107
#: src/guiTextInputMenu.cpp:130
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
msgid "press key"
-msgstr "клавишаны басыңыз"
+msgstr "баскычты басыңыз"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
msgid "Forward"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Консоль"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
msgid "Toggle fly"
-msgstr "Учууну күйгүзүү"
+msgstr "Учууга которуу"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
msgid "Toggle fast"
-msgstr "Тез басууну күйгүзүү"
+msgstr "Тез басууга которуу"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
msgid "Toggle noclip"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Ойноо"
#: src/guiMainMenu.cpp:409 src/guiMainMenu.cpp:699
msgid "Creative Mode"
-msgstr "Чыгармачылык режим"
+msgstr "Жаратуу режими"
#: src/guiMainMenu.cpp:417 src/guiMainMenu.cpp:707
msgid "Enable Damage"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Туташуу"
#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid "Leave address blank to start a local server."
-msgstr "Жердик серверди жүргүзүү үчүн даректи бош калтырыңыз."
+msgstr "Жергиликтүү серверди жүргүзүү үчүн даректи бош калтырыңыз."
#: src/guiMainMenu.cpp:678
msgid "Start Game / Connect"
@@ -354,19 +354,19 @@ msgstr "Mip-текстуралоо"
#: src/guiMainMenu.cpp:818
msgid "Anisotropic Filtering"
-msgstr "Анизатропия фильтрациясы"
+msgstr "Анизатропия чыпкалоосу"
#: src/guiMainMenu.cpp:827
msgid "Bi-Linear Filtering"
-msgstr "Экисызык фильтрациясы"
+msgstr "Экисызык чыпкалоосу"
#: src/guiMainMenu.cpp:836
msgid "Tri-Linear Filtering"
-msgstr "Үчсызык фильтрациясы"
+msgstr "Үчсызык чыпкалоосу"
#: src/guiMainMenu.cpp:846
msgid "Shaders"
-msgstr "Шейдерлер"
+msgstr "Көлөкөлөгүчтөр"
#: src/guiMainMenu.cpp:855
msgid "Preload item visuals"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Чектүү суюктук"
#: src/guiMainMenu.cpp:885
msgid "Change keys"
-msgstr "Клавишаларды өзгөртүү"
+msgstr "Баскычтарды өзгөртүү"
#: src/guiMainMenu.cpp:1211 src/guiMainMenu.cpp:1372
msgid "Address required."
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Дүнөнү жаратуу мүмкүн эмес: Эч нерсе та
#: src/guiMainMenu.cpp:1246
msgid "Files to be deleted"
-msgstr "Өчүрүлмөкчү файлдар"
+msgstr "Өчүрүлө турган файлдар"
#: src/guiMainMenu.cpp:1267
msgid "Cannot create world: No games found"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Менюга чыгуу"
#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Exit to OS"
-msgstr "ОС-га чыгуу"
+msgstr "Оюндан чыгуу"
#: src/guiPauseMenu.cpp:170
msgid ""
@@ -462,6 +462,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"Жарыяланбас башкаруу:\n"
+"- WASD: басуу\n"
+"- Боштугу: секирүү/өйдө чыгуу\n"
+"- Shift: уурданып басуу/ылдый түшүү\n"
+"- Q: буюмду таштоо\n"
+"- I: мүлк-шайман\n"
+"- Чычканы: бурулуу/кароо\n"
+"- Сол чычкан баскычы: казуу/согуу\n"
+"- Оң чычкан баскычы: коюу/колдонуу\n"
+"- Чычкан дөңгөлөгү: буюмду тандоо\n"
+"- T: маек\n"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
@@ -473,15 +484,15 @@ msgstr "Чыгуу"
#: src/keycode.cpp:223
msgid "Left Button"
-msgstr "Сол кнопка"
+msgstr "Сол баскыч"
#: src/keycode.cpp:223
msgid "Middle Button"
-msgstr "Ортоңку кнопка"
+msgstr "Ортоңку баскыч"
#: src/keycode.cpp:223
msgid "Right Button"
-msgstr "Оң кнопка"
+msgstr "Оң баскыч"
#: src/keycode.cpp:223
msgid "X Button 1"
@@ -545,11 +556,11 @@ msgstr ""
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Junja"
-msgstr ""
+msgstr "Junja"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Kanji"
-msgstr ""
+msgstr "Кандзи"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Nonconvert"
@@ -585,7 +596,7 @@ msgstr "Боштук"
#: src/keycode.cpp:228
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ылдый"
#: src/keycode.cpp:228
msgid "Execute"
@@ -613,7 +624,7 @@ msgstr "Insert"
#: src/keycode.cpp:229
msgid "Snapshot"
-msgstr "Сүрөт"
+msgstr "Тез сүрөт"
#: src/keycode.cpp:232
msgid "Left Windows"
@@ -725,7 +736,7 @@ msgstr "Үтүр"
#: src/keycode.cpp:243
msgid "Minus"
-msgstr "Минус"
+msgstr "Кемитүү белгиси"
#: src/keycode.cpp:243
msgid "Period"
@@ -733,7 +744,7 @@ msgstr "Айланма сан"
#: src/keycode.cpp:243
msgid "Plus"
-msgstr "Плюс"
+msgstr "Кошуу белгиси"
#: src/keycode.cpp:247
msgid "Attn"
@@ -773,7 +784,7 @@ msgstr ""
#: src/main.cpp:2048
msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "Дүйнө тандалган жок жана дареги киргизилген жок. Кылууга эч нерсе жок."
#: src/main.cpp:2056
msgid "Could not find or load game \""
@@ -785,7 +796,7 @@ msgstr ""
#: src/main.cpp:2111
msgid "Connection error (timed out?)"
-msgstr "Туташтыруу катасы (убакытыңыз өтүп кеттиби?)"
+msgstr "Туташтыруу катасы (убактыңыз өтүп кеттиби?)"
#~ msgid ""
#~ "Default Controls:\n"
diff --git a/po/pt/minetest.po b/po/pt/minetest.po
index 5acd82716..f2c4f78e9 100644
--- a/po/pt/minetest.po
+++ b/po/pt/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 18:12+0200\n"
-"Last-Translator: Francizca Rodriguez <joaoadriano3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 00:13+0200\n"
+"Last-Translator: v c <vicente.camolas@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "Texturas dos items..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "A criar servidor..."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "A criar cliente..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "A resolver endereço..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "A conectar ao servidor..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "A desligar..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -52,23 +52,23 @@ msgid ""
"Check debug.txt for details."
msgstr ""
"\n"
-"Verifique debug.txt para mais detalhes."
+"Consulte debug.txt para mais detalhes."
#: src/guiConfigureWorld.cpp:123
msgid ""
"Warning: Some mods are not configured yet.\n"
"They will be enabled by default when you save the configuration. "
msgstr ""
-"Alerta: Alguns mods ainda não estão configurados.\n"
-"Eles vão ser ativos por predefinição quando guardar a configuração. "
+"Atenção: Alguns mods ainda não estão configurados.\n"
+"Eles vão ser ativados por predefinição quando guardar a configuração. "
#: src/guiConfigureWorld.cpp:143
msgid ""
"Warning: Some configured mods are missing.\n"
"Their setting will be removed when you save the configuration. "
msgstr ""
-"Alerta: Alguns mods configurados estão em falta.\n"
-"As definições vão ser removidas quando gravar a configuração. "
+"Atenção: Alguns mods configurados estão em falta.\n"
+"As suas definições vão ser removidas quando gravar a configuração. "
#: src/guiConfigureWorld.cpp:208
msgid "enabled"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Configuração gravada. "
#: src/guiConfigureWorld.cpp:415
msgid "Warning: Configuration not consistent. "
-msgstr "Alerta: Configuração não compativel. "
+msgstr "Atenção: Configuração não compatível. "
#: src/guiConfirmMenu.cpp:119
msgid "Yes"
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "Criar"
#: src/guiDeathScreen.cpp:96
msgid "You died."
-msgstr "Estás morto."
+msgstr "Morreste."
#: src/guiDeathScreen.cpp:104
msgid "Respawn"
-msgstr "Renascer"
+msgstr "Reaparecer"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr "Botão esq.: Mover todos os items, Botão dir.: Mover um item"
+msgstr "Botão esq: Mover todos os itens Botão dir: Mover um item"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107
#: src/guiTextInputMenu.cpp:130
@@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Continuar"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:121
msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
-msgstr "Teclas. (Se este menu estragar-se, remova as linhas do minetest.conf)"
+msgstr "Teclas. (Se este menu se estragar, remova as linhas do minetest.conf)"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
msgid "\"Use\" = climb down"
-msgstr "\"Use\" = ir para baixo"
+msgstr "\"Use\" = descer"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
-msgstr "Duas vezes \"saltar\" para ativar vôo"
+msgstr "Carregue duas vezes em \"saltar\" para ativar o vôo"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:290
msgid "Key already in use"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Tecla já em uso"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
msgid "press key"
-msgstr "pressione tecla"
+msgstr "pressione a tecla"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
msgid "Forward"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Avançar"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
msgid "Backward"
-msgstr "Para trás"
+msgstr "Recuar"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402 src/keycode.cpp:228
msgid "Left"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Agachar"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
msgid "Drop"
-msgstr "Dropar"
+msgstr "Largar"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
msgid "Inventory"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Inventário"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
msgid "Chat"
-msgstr "CHAT"
+msgstr "Conversa"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
msgid "Command"
@@ -214,15 +214,15 @@ msgstr "Consola"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
msgid "Toggle fly"
-msgstr "Ativar vôo"
+msgstr "Ativar/Desativar vôo"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
msgid "Toggle fast"
-msgstr "Ativar correr"
+msgstr "Ativar/Desativar correr"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
msgid "Toggle noclip"
-msgstr "Ativar noclip"
+msgstr "Ativar/Desativar noclip"
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:415
msgid "Range select"
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Imprimir stacks"
#: src/guiMainMenu.cpp:92
msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
-msgstr "Não foi possível criar mundo: Nome com carácteres inválidos"
+msgstr "Não foi possível criar mundo: Nome com caracteres inválidos"
#: src/guiMainMenu.cpp:103
msgid "Cannot create world: A world by this name already exists"
-msgstr "Não foi possivel criar mundo: Mundo com este nome já existente"
+msgstr "Não foi possível criar mundo: Já existe um mundo com este nome"
#: src/guiMainMenu.cpp:285
msgid "Singleplayer"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Um Jogador"
#: src/guiMainMenu.cpp:288
msgid "Multiplayer"
-msgstr "Multijogador"
+msgstr "Vários jogadores"
#: src/guiMainMenu.cpp:291
msgid "Advanced"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Favoritos:"
#: src/guiMainMenu.cpp:508 src/guiMainMenu.cpp:1338
msgid "Public Server List:"
-msgstr "Lista de servidor públicos:"
+msgstr "Lista de servidores públicos:"
#: src/guiMainMenu.cpp:532 src/guiMainMenu.cpp:643
msgid "Address/Port"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Mostrar Favoritos"
#: src/guiMainMenu.cpp:591
msgid "Connect"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Ligar"
#: src/guiMainMenu.cpp:668
msgid "Leave address blank to start a local server."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Mip-Mapping"
#: src/guiMainMenu.cpp:818
msgid "Anisotropic Filtering"
-msgstr "Filtro Anisotropico"
+msgstr "Filtro Anisotrópico"
#: src/guiMainMenu.cpp:827
msgid "Bi-Linear Filtering"
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Sombras"
#: src/guiMainMenu.cpp:855
msgid "Preload item visuals"
-msgstr "Precarregamento dos items"
+msgstr "Pré-carregamento dos itens"
#: src/guiMainMenu.cpp:864
msgid "Enable Particles"
-msgstr "Ativar Particulas"
+msgstr "Ativar Partículas"
#: src/guiMainMenu.cpp:873
msgid "Finite liquid"
@@ -402,15 +402,15 @@ msgstr "Ficheiros para eliminar"
#: src/guiMainMenu.cpp:1267
msgid "Cannot create world: No games found"
-msgstr "Não foi possivel criar mundo: Jogos não detectados"
+msgstr "Não foi possível criar mundo: Não foram detectados jogos"
#: src/guiMainMenu.cpp:1286
msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
-msgstr "Não foi possivel configurar mundo: Nada seleccionado"
+msgstr "Não foi possível configurar mundo: Nada seleccionado"
#: src/guiMainMenu.cpp:1428
msgid "Failed to delete all world files"
-msgstr "Remoção dos ficheiros dos mundos falhada"
+msgstr "Falhou a remoção de todos os ficheiros dos mundos"
#: src/guiPasswordChange.cpp:108
msgid "Old Password"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Sair para Menu"
#: src/guiPauseMenu.cpp:161
msgid "Exit to OS"
-msgstr "Sair para SO"
+msgstr "Sair para o sistema"
#: src/guiPauseMenu.cpp:170
msgid ""
@@ -466,6 +466,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"Teclas por defeito:\n"
+"- WASD: mover\n"
+"- Barra de espaço: saltar/subir\n"
+"- Shift: andar cuidadosamente/descer\n"
+"- Q: Largar item\n"
+"- I: Inventário\n"
+"- Rato: virar/olhar\n"
+"- Clique esquerdo: cavar/bater\n"
+"- Clique direito: colocar/utilizar\n"
+"- Roda do rato: seleccionar item\n"
+"- T: conversação\n"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
@@ -533,7 +544,7 @@ msgstr "Pausa"
#: src/keycode.cpp:225
msgid "Shift"
-msgstr "SHIFT"
+msgstr "Shift"
#: src/keycode.cpp:226
msgid "Convert"
@@ -565,15 +576,15 @@ msgstr "Aceitar"
#: src/keycode.cpp:227
msgid "End"
-msgstr "END"
+msgstr "End"
#: src/keycode.cpp:227
msgid "Home"
-msgstr "HOME"
+msgstr "Home"
#: src/keycode.cpp:227
msgid "Mode Change"
-msgstr "MODE Change"
+msgstr "Mode Change"
#: src/keycode.cpp:227
msgid "Next"
@@ -597,7 +608,7 @@ msgstr "Executar"
#: src/keycode.cpp:228
msgid "Print"
-msgstr "PRINT"
+msgstr "Print"
#: src/keycode.cpp:228
msgid "Select"
@@ -613,7 +624,7 @@ msgstr "Ajuda"
#: src/keycode.cpp:229
msgid "Insert"
-msgstr "INSERT"
+msgstr "Insert"
#: src/keycode.cpp:229
msgid "Snapshot"
diff --git a/po/pt_BR/minetest.po b/po/pt_BR/minetest.po
index f9e4afae7..1dea5f33e 100644
--- a/po/pt_BR/minetest.po
+++ b/po/pt_BR/minetest.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 17:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Frederico Guimarães <frederico@teia.bio.br>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <contato@ejweb.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "Texturas dos itens..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Carregando..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "Criando o servidor..."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando o cliente..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "Resolvendo os endereços..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando ao servidor..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "Desligando tudo..."
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -137,8 +137,7 @@ msgstr "Reviver"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
-"Botão esquerdo: Move todos os items, Botão direito: Move somente um item"
+msgstr "Botão esq.: Move todos os itens, Botão dir.: Move um item"
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107
#: src/guiTextInputMenu.cpp:130
@@ -468,6 +467,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"Controles padrão:\n"
+"- WASD: mover\n"
+"- Espaço: pular/escalar\n"
+"- Shift: esgueirar/descer\n"
+"- Q: descartar o item\n"
+"- I: inventário\n"
+"- Mouse: virar/olhar\n"
+"- Botão esq. do mouse: cavar/atingir\n"
+"- Botão dir. do mouse: colocar/usar\n"
+"- Roda do mouse: selecionar item\n"
+"- T: bate-papo\n"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po
index 30a3a1dcc..a0b89c33a 100644
--- a/po/zh_CN/minetest.po
+++ b/po/zh_CN/minetest.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Shen Zheyu <arsdragonfly@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
#: src/client.cpp:2846
msgid "Item textures..."
-msgstr ""
+msgstr "物品材质..."
#: src/game.cpp:912
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "载入中..."
#: src/game.cpp:972
msgid "Creating server...."
-msgstr ""
+msgstr "正在建立服务器...."
#: src/game.cpp:988
msgid "Creating client..."
-msgstr ""
+msgstr "正在建立客户端..."
#: src/game.cpp:1003
msgid "Resolving address..."
-msgstr ""
+msgstr "正在解析地址..."
#: src/game.cpp:1079
msgid "Connecting to server..."
-msgstr ""
+msgstr "正在连接服务器..."
#: src/game.cpp:3348
msgid "Shutting down stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "关闭中......"
#: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
msgid ""
@@ -466,6 +466,17 @@ msgid ""
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
+"默认控制：\n"
+"W/A/S/D: 移动\n"
+"空格: 跳/爬\n"
+"Shift: 潜行/向下\n"
+"Q: 丢物品\n"
+"I: 物品栏\n"
+"鼠标:转身/环顾\n"
+"鼠标左键: 挖\n"
+"鼠标右键: 放/使用\n"
+"鼠标滚轮: 选择物品\n"
+"T: 聊天\n"
#: src/guiVolumeChange.cpp:108
msgid "Sound Volume: "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-23 21:46:47 +0000