aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/script
Commit message (Expand)AuthorAge
...
* ObjectRef: Add add_velocity() (#3208)you2018-03-31
* Optional alpha channel support for entitiesstujones112018-03-29
* Fix a warning reported by clangLoic Blot2018-03-29
* Load dependencies and description from mod.confAndrew Ward2018-03-28
* Add reasons to on_dieplayer and on_hpchangeAndrew Ward2018-03-28
* Add formspec theming using prepended stringsAndrew Ward2018-03-28
* Mapgen: Remove unused mgv7 code and some unused biometypesParamat2018-03-26
* Cleanup sound manager class (#7158)Loïc Blot2018-03-24
* Biome API: Add 'get_biome_name(biome_id)' APIparamat2018-03-11
* Spawn level: Add 'get_spawn_level(x, z)' APIparamat2018-03-10
* Getv3intfield: Fix logic of return boolparamat2018-03-09
* Biomes: Add 'min_pos'/'max_pos' xyz biome limitsparamat2018-03-09
* Cleanup & bugfixLoic Blot2018-03-08
* Cleanup: drop Server::hudGetHotbarSelectedImage()Loic Blot2018-03-08
* Cleanup: drop Server::hudGetHotbarImage()Loic Blot2018-03-08
* Cleanup: drop Server::hudGetHotbarItemcount()Loic Blot2018-03-08
* Gennotify: Add 'minetest.get_decoration_id' APIparamat2018-03-03
* c_converter: Function template for numeric fields, add v3s16 default (#7090)SmallJoker2018-03-03
* Place schematic (on vmanip): Enable use of 'place center' flagsparamat2018-02-27
* Find nodes in area (under air): Raise volume limit and document itparamat2018-02-21
* Check argument types inside MetaDataRef Lua API (#7045)sfan52018-02-18
* Add `on_auth_fail` callback (#7039)red-0012018-02-15
* Node definition manager refactor (#7016)Dániel Juhász2018-02-10
* Move `setlocale` from Lua to C++.red-0012018-02-08
* Make hud_get return aligment, offset and size. (#7006)lisacvuk2018-02-04
* Add minetest.bulk_set_node call + optimize Environment::set_node call (#6958)Loïc Blot2018-01-30
* CSM: Remove screenshot APIred-0012018-01-23
* [CSM] Don't Load the package library (#6944)red-0012018-01-22
* Change include from "cmake_config.h" to "config.h"Wayward One2018-01-21
* [CSM] Remove `on_connect` callback (#6941)red-0012018-01-21
* [CSM] Add functions to create particles and particlespawners. (#6072)red-0012018-01-20
* [CSM] Add basic HUD manipulation. (#6067)red-0012018-01-20
* Biomes: Add 'get heat', 'get humidity', 'get biome data' APIsparamat2018-01-16
* Fix buffer parameter not working in LuaPerlinNoiseMap::l_getMapSlice()Pedro Gimeno2018-01-08
* Fix naming conventions of noise userdatarubenwardy2018-01-07
* Biomes: Add vertical biome blend (#6853)Paramat2018-01-05
* [CSM] Don't load the IO library. (#6087)red-0012018-01-04
* Fix crash on can_bypass_userlimit returning non-booleanrubenwardy2018-01-03
* Connected Nodeboxes: Add `disconnected` boxesThomas--S2018-01-03
* Tool.cpp/.h, lua_api/l_util.cpp: Tidy up code and remove dead codeHybrid Dog2018-01-03
* Fix rounding error in g/set_node caused by truncation to floatrubenwardy2017-12-26
* Line_of_sight: Improve using VoxelLineIteratorDániel Juhász2017-12-26
* Allow 'default' parameter in 'settings:get_bool' functionJordan Irwin2017-12-17
* Zoom: Set zoom FOV per-player using a player object propertyparamat2017-12-04
* Hint at problematic code when logging deprecated callssfan52017-11-27
* Clearobjects: Send progress messages to terminal using actionstreamparamat2017-11-24
* Stratum ore: Add option for a constant thickness stratumparamat2017-11-19
* Load files from subfolders in texturepacksnumber Zero2017-11-17
* Move files to subdirectories (#6599)Vitaliy2017-11-08
* Add minetest.safe_write_file() to script APIsfan52017-11-08
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-22 15:27:26 +0000
='n441' href='#n441'>441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 
# Czech translations for minetest.
# Copyright (C) 2011 celeron
# This file is distributed under the same license as the minetest.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 16:16+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Vanek <vanek.jakub4@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: builtin/fstk/ui.lua:67 builtin/mainmenu/store.lua:165
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:26
msgid "World:"
msgstr "Svět:"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:30
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:32
msgid "Hide Game"
msgstr "Skrýt vnitřní"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:36
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:38
msgid "Hide mp content"
msgstr "Skrýt obsahy balíčků"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:46
msgid "Mod:"
msgstr "Mod:"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:48 builtin/mainmenu/tab_mods.lua:99
msgid "Depends:"
msgstr "Závislosti:"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:51 src/guiKeyChangeMenu.cpp:191
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:52
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:64
#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:33 src/guiKeyChangeMenu.cpp:199
#: src/keycode.cpp:224
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:68
msgid "Enable MP"
msgstr "Povolit balíček"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:70
msgid "Disable MP"
msgstr "Zakázat balíček"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:74
#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:76
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"

#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:82
msgid "Enable all"
msgstr "Povolit vše"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:50
msgid "World name"
msgstr "Název světa"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:53
msgid "Seed"
msgstr "Seedové číslo"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:56
msgid "Mapgen"
msgstr "Generátor mapy"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:59
msgid "Game"
msgstr "Hra"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:63
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:68
msgid "You have no subgames installed."
msgstr "Nemáte nainstalované žádné podhry."

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:69
msgid "Download one from minetest.net"
msgstr "Stáhněte si jednu z minetest.net"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:72
msgid "Warning: The minimal development test is meant for developers."
msgstr "Varování: \"Minimal development test\" je zamýšlen pouze pro vývojáře."

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:73
msgid "Download a subgame, such as minetest_game, from minetest.net"
msgstr "Stáhněte si z minetest.net podhru, například minetest_game."

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:97
msgid "A world named \"$1\" already exists"
msgstr "Svět s názvem \"$1\" už existuje"

#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:116
msgid "No worldname given or no game selected"
msgstr "Nebyla vybrána podhra nebo název"

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:26
msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
msgstr "Skutečně chcete odstranit \"$1\"?"

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:27
#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:25
#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:79
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:28
msgid "No of course not!"
msgstr "Jistě že ne!"

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:41
msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""
msgstr "Modmgr: Nepodařilo se odstranit \"$1\""

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:45
msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
msgstr "Modmgr: Neplatná cesta k modu \"$1\""

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:24
msgid "Delete World \"$1\"?"
msgstr "Doopravdy chcete smazat svět \"$1\"?"

#: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:26
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:26
msgid "Rename Modpack:"
msgstr "Přejmenovat balíček modů:"

#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:31 src/keycode.cpp:228
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:342
msgid "Install Mod: file: \"$1\""
msgstr "Instalace modu: ze souboru: \"$1\""

#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:343
msgid ""
"\n"
"Install Mod: unsupported filetype \"$1\" or broken archive"
msgstr ""
"\n"
"Instalace modu: špatný archiv nebo nepodporovaný typ souboru \"$1\""

#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:363
msgid "Failed to install $1 to $2"
msgstr "Selhala instalace $1 do $2"

#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:366
msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
msgstr "Instalace modu: nenalezen vhodný adresář s příslušným názvem pro balíček $1"

#: builtin/mainmenu/modmgr.lua:386
msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1"
msgstr "Instalace modu: nenašel jsem skutečné jméno modu: $1"

#: builtin/mainmenu/store.lua:88
msgid "Unsorted"
msgstr "Neřazené"

#: builtin/mainmenu/store.lua:99 builtin/mainmenu/store.lua:580
msgid "Search"
msgstr "Hledání"

#: builtin/mainmenu/store.lua:126
msgid "Downloading $1, please wait..."
msgstr "Stahuji $1, prosím čekejte..."

#: builtin/mainmenu/store.lua:160
msgid "Successfully installed:"
msgstr "Úspěšně nainstalováno:"

#: builtin/mainmenu/store.lua:162
msgid "Shortname:"
msgstr "Zkratka:"

#: builtin/mainmenu/store.lua:472
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: builtin/mainmenu/store.lua:497
msgid "re-Install"
msgstr "Přeinstalovat"

#: builtin/mainmenu/store.lua:499
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: builtin/mainmenu/store.lua:518
msgid "Close store"
msgstr "Zavřít obchod"

#: builtin/mainmenu/store.lua:526
msgid "Page $1 of $2"
msgstr "Strana $1 z $2"

#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:22
msgid "Credits"
msgstr "Autoři"

#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:29
msgid "Core Developers"
msgstr "Vývojáři jádra"

#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:43
msgid "Active Contributors"
msgstr "Aktivní přispěvatelé"

#: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:48
msgid "Previous Contributors"
msgstr "Bývalí přispěvatelé"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:30
msgid "Installed Mods:"
msgstr "Nainstalované mody:"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:39
msgid "Online mod repository"
msgstr "Online repozitář modů"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:78
msgid "No mod description available"
msgstr "Popis modu není dostupný"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:82
msgid "Mod information:"
msgstr "Informace o modu:"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:93
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:95
msgid "Uninstall selected modpack"
msgstr "Odinstalovat označený balíček"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:106
msgid "Uninstall selected mod"
msgstr "Odinstalovat vybraný mod"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:121
msgid "Select Mod File:"
msgstr "Vybrat soubor s modem:"

#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:165
msgid "Mods"
msgstr "Mody"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:23
msgid "Address / Port :"
msgstr "Adresa / Port :"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:24
msgid "Name / Password :"
msgstr "Jméno / Heslo :"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:29
#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:30
msgid "Public Serverlist"
msgstr "Seznam veřejných serverů"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:34 builtin/mainmenu/tab_server.lua:26
#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:85 src/keycode.cpp:230
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:38
#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:34
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:62
#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:45
msgid "Creative mode"
msgstr "Kreativní mód"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:63
#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:46
msgid "Damage enabled"
msgstr "Poškození povoleno"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:64
#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:47
msgid "PvP enabled"
msgstr "PvP povoleno"

#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:247
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:27 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:86
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:28 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:87
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:29
msgid "Start Game"
msgstr "Spustit hru"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:30 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:89
msgid "Select World:"
msgstr "Vyber svět:"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:31 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:75
#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:90
msgid "Creative Mode"
msgstr "Kreativní mód"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:33 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:77
#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:92
msgid "Enable Damage"
msgstr "Povolit poškození"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:35
msgid "Public"
msgstr "Veřejný"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:37 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:25
msgid "Name/Password"
msgstr "Jméno/Heslo"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:45
msgid "Bind Address"
msgstr "Svázat adresu"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:47
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:51
msgid "Server Port"
msgstr "Port serveru"

#: builtin/mainmenu/tab_server.lua:174
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:21
msgid "No Filter"
msgstr "Žádný filtr"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:22
msgid "Bilinear Filter"
msgstr "Bilineární filtr"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:23
msgid "Trilinear Filter"
msgstr "Trilineární filtr"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:32
msgid "No Mipmap"
msgstr "Žádné Mipmapy"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:33
msgid "Mipmap"
msgstr "Mipmapa"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:34
msgid "Mipmap + Aniso. Filter"
msgstr "Mipmapa + Anizo. filtr"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:77
msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete resetovat místní svět?"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:81
msgid "No!!!"
msgstr "Ne!!!"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:181
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Plynulé osvětlení"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:183
msgid "Enable Particles"
msgstr "Povolit částice"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:185
msgid "3D Clouds"
msgstr "3D mraky"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:187
msgid "Fancy Trees"
msgstr "Ozdobné stromy"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:189
msgid "Opaque Water"
msgstr "Neprůhledná voda"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:191
msgid "Connected Glass"
msgstr "Propojené sklo"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:193
msgid "Node Highlighting"
msgstr "Zvýraznění bloků"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:196
msgid "Texturing:"
msgstr "Texturování:"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:201
msgid "Rendering:"
msgstr "Renderování:"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:205
msgid "Restart minetest for driver change to take effect"
msgstr "Aby se změna ovladače projevila, restartujte Minetest."

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:207
msgid "Shaders"
msgstr "Shadery"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:212
msgid "Change keys"
msgstr "Změnit nastavení kláves"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:215
msgid "Reset singleplayer world"
msgstr "Reset místního světa"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:219
msgid "GUI scale factor"
msgstr "Měřítko GUI"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:223
msgid "Scaling factor applied to menu elements: "
msgstr "Měřítko aplikované na prvky menu: "

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:229
msgid "Touch free target"
msgstr "Středový kurzor"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:235
msgid "Touchthreshold (px)"
msgstr "Dosah dotyku (px)"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:242 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:256
msgid "Bumpmapping"
msgstr "Bump mapování"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:244 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:257
msgid "Generate Normalmaps"
msgstr "Generovat normálové mapy"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:246 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:258
msgid "Parallax Occlusion"
msgstr "Parallax Occlusion"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:248 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:259
msgid "Waving Water"
msgstr "Vlnění vody"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:250 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:260
msgid "Waving Leaves"
msgstr "Vlnění listů"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:252 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:261
msgid "Waving Plants"
msgstr "Vlnění rostlin"

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:287
msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
msgstr "Pro povolení shaderů musíte používat OpenGL ovladač."

#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:398
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:79
msgid "Fly mode"
msgstr "Létací režim"

#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:83
msgid "Start Singleplayer"
msgstr "Start místní hry"

#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:84
msgid "Config mods"
msgstr "Nastavení modů"

#: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:203
msgid "Main"
msgstr "Hlavní nabídka"

#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:88 src/keycode.cpp:249
msgid "Play"
msgstr "Hrát"

#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:224
msgid "Singleplayer"
msgstr "Místní hra"

#: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:49
msgid "Select texture pack:"
msgstr "Vyberte balíček textur:"

#: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:69
msgid "No information available"
msgstr "Informace nejsou dostupné"

#: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:114
msgid "Texturepacks"
msgstr "Balíčky textur"

#: src/client.cpp:2788
msgid "Loading textures..."
msgstr "Načítám textury..."

#: src/client.cpp:2798
msgid "Rebuilding shaders..."
msgstr "Sestavuji shadery..."

#: src/client.cpp:2805
msgid "Initializing nodes..."
msgstr "Inicializuji bloky..."

#: src/client.cpp:2820
msgid "Item textures..."
msgstr "Textury věcí..."

#: src/client.cpp:2845
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#: src/fontengine.cpp:70 src/fontengine.cpp:226
msgid "needs_fallback_font"
msgstr "no"

#: src/game.cpp:1057 src/guiFormSpecMenu.cpp:2006
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

#: src/game.cpp:1077
msgid "You died."
msgstr "Zemřel jsi."

#: src/game.cpp:1078
msgid "Respawn"
msgstr "Znovu stvořit"

#: src/game.cpp:1097
msgid ""
"Default Controls:\n"
"No menu visible:\n"
"- single tap: button activate\n"
"- double tap: place/use\n"
"- slide finger: look around\n"
"Menu/Inventory visible:\n"
"- double tap (outside):\n"
" -->close\n"
"- touch stack, touch slot:\n"
" --> move stack\n"
"- touch&drag, tap 2nd finger\n"
" --> place single item to slot\n"
msgstr ""
"Výchozí ovládání:\n"
"Bez menu:\n"
"- klik: aktivace tlačítka\n"
"- dvojklik: položit/použít\n"
"- pohyb prstem: rozhlížení\n"
"Menu/Inventář zobrazen:\n"
"- dvojklik (mimo):\n"
" -->zavřít\n"
"- stisk hromádky, přihrádky :\n"
" --> přesunutí hromádky\n"
"- stisk a přesun, klik druhým prstem\n"
" --> umístit samostatnou věc do přihrádky\n"

#: src/game.cpp:1111
msgid ""
"Default Controls:\n"
"- WASD: move\n"
"- Space: jump/climb\n"
"- Shift: sneak/go down\n"
"- Q: drop item\n"
"- I: inventory\n"
"- Mouse: turn/look\n"
"- Mouse left: dig/punch\n"
"- Mouse right: place/use\n"
"- Mouse wheel: select item\n"
"- T: chat\n"
msgstr ""
"Výchozí ovládání:\n"
"- WASD: pohyb\n"
"- Mezera: skákání/šplhání\n"
"- Shift: plížení\n"
"- Q: zahodit věc\n"
"- I: inventář\n"
"- Myš: otáčení,rozhlížení\n"
"- Myš(levé tl.): kopat, štípat\n"
"- Myš(pravé tl.): položit, použít\n"
"- Myš(kolečko): vybrat přihrádku\n"
"- T: chat\n"

#: src/game.cpp:1130
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: src/game.cpp:1134
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#: src/game.cpp:1139
msgid "Sound Volume"
msgstr "Hlasitost"

#: src/game.cpp:1141
msgid "Change Keys"
msgstr "Změnit klávesy"

#: src/game.cpp:1144
msgid "Exit to Menu"
msgstr "Odejít do nabídky"

#: src/game.cpp:1146
msgid "Exit to OS"
msgstr "Ukončit hru"

#: src/game.cpp:1809
msgid "Shutting down..."
msgstr "Vypínání..."

#: src/game.cpp:1858
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrávám..."

#: src/game.cpp:1915
msgid "Creating server..."
msgstr "Vytvářím server..."

#: src/game.cpp:1952
msgid "Creating client..."
msgstr "Vytvářím klienta..."

#: src/game.cpp:2125
msgid "Resolving address..."
msgstr "Překládám adresu..."

#: src/game.cpp:2216
msgid "Connecting to server..."
msgstr "Připojuji se k serveru..."

#: src/game.cpp:2274
msgid "Item definitions..."
msgstr "Definice věcí..."

#: src/game.cpp:2279
msgid "Node definitions..."
msgstr "Definice bloků..."

#: src/game.cpp:2286
msgid "Media..."
msgstr "Média..."

#: src/game.cpp:2291
msgid " KB/s"
msgstr " KB/s"

#: src/game.cpp:2295
msgid " MB/s"
msgstr " MB/s"

#: src/game.cpp:4210
msgid ""
"\n"
"Check debug.txt for details."
msgstr ""
"\n"
"Pro detaily se podívejte do debug.txt."

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2797
msgid "Enter "
msgstr "Zadejte "

#: src/guiFormSpecMenu.cpp:2817
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:125
msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
msgstr "Nastavení kláves (Pokud tohle menu nebude v pořádku, odstraňte nastavení z "
"minetest.conf)"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:165
msgid "\"Use\" = climb down"
msgstr "\"Použít\" = slézt dolů"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:180
msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
msgstr "Dvojstisk klávesy \"skok\" zapne létání"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:296
msgid "Key already in use"
msgstr "Klávesa je již používána"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:371
msgid "press key"
msgstr "stiskni klávesu"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:397
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:398
msgid "Backward"
msgstr "Vzad"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:399 src/keycode.cpp:229
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400 src/keycode.cpp:229
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
msgid "Use"
msgstr "Použít"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402
msgid "Jump"
msgstr "Skok"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403
msgid "Sneak"
msgstr "Plížit se"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
msgid "Drop"
msgstr "Zahodit"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
msgid "Console"
msgstr "Konzole"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
msgid "Toggle fly"
msgstr "Létání"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
msgid "Toggle fast"
msgstr "Turbo"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
msgid "Toggle noclip"
msgstr "Duch"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
msgid "Range select"
msgstr "Změna dohledu"

#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
msgid "Print stacks"
msgstr "Vypsat hromádky"

#: src/guiPasswordChange.cpp:108
msgid "Old Password"
msgstr "Staré heslo"

#: src/guiPasswordChange.cpp:124
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: src/guiPasswordChange.cpp:139
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdit heslo"

#: src/guiPasswordChange.cpp:155
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: src/guiPasswordChange.cpp:164
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Hesla se neshodují!"

#: src/guiVolumeChange.cpp:106
msgid "Sound Volume: "
msgstr "Hlasitost: "

#: src/guiVolumeChange.cpp:120
msgid "Exit"
msgstr "Odejít"

#: src/keycode.cpp:224
msgid "Left Button"
msgstr "Levé tlačítko myši"

#: src/keycode.cpp:224
msgid "Middle Button"
msgstr "Prostřední tlačítko myši"

#: src/keycode.cpp:224
msgid "Right Button"
msgstr "Pravé tlačítko myši"

#: src/keycode.cpp:224
msgid "X Button 1"
msgstr "X Tlačítko 1"

#: src/keycode.cpp:225
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: src/keycode.cpp:225
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: src/keycode.cpp:225
msgid "Return"
msgstr "Vrátit"

#: src/keycode.cpp:225
msgid "Tab"
msgstr "Tabulátor"

#: src/keycode.cpp:225
msgid "X Button 2"
msgstr "X Tlačítko 2"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Capital"
msgstr "Klávesa velkého písmene"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Kana"
msgstr "Kana"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: src/keycode.cpp:226
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Convert"
msgstr "Convert"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Escape"
msgstr "Esc"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Junja"
msgstr "Junja"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Kanji"
msgstr "Kanji"

#: src/keycode.cpp:227
msgid "Nonconvert"
msgstr "Nonconvert"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "End"
msgstr "End"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "Mode Change"
msgstr "Změna režimu"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "Prior"
msgstr "Předchozí"

#: src/keycode.cpp:228
msgid "Space"
msgstr "Mezerník"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Execute"
msgstr "Spustit"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Print"
msgstr "Print Screen"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: src/keycode.cpp:229
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

#: src/keycode.cpp:230
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: src/keycode.cpp:233
msgid "Left Windows"
msgstr "Levá klávesa Windows"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Apps"
msgstr "Aplikace"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Numpad 0"
msgstr "Numerická klávesnice: 0"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Numpad 1"
msgstr "Numerická klávesnice: 1"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Right Windows"
msgstr "Pravá klávesa Windows"

#: src/keycode.cpp:234
msgid "Sleep"
msgstr "Spánek"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 2"
msgstr "Numerická klávesnice: 2"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 3"
msgstr "Numerická klávesnice: 3"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 4"
msgstr "Numerická klávesnice: 4"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 5"
msgstr "Numerická klávesnice: 5"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 6"
msgstr "Numerická klávesnice: 6"

#: src/keycode.cpp:235
msgid "Numpad 7"
msgstr "Numerická klávesnice: 7"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad *"
msgstr "Numerická klávesnice: *"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad +"
msgstr "Numerická klávesnice: +"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad -"
msgstr "Numerická klávesnice: -"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad /"
msgstr "Numerická klávesnice: /"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad 8"
msgstr "Numerická klávesnice: 8"

#: src/keycode.cpp:236
msgid "Numpad 9"
msgstr "Numerická klávesnice: 9"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: src/keycode.cpp:240
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Left Shift"
msgstr "Levý Shift"

#: src/keycode.cpp:241
msgid "Right Shift"
msgstr "Pravý Shift"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Left Control"
msgstr "Levý Control"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Left Menu"
msgstr "Levá klávesa Menu"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Right Control"
msgstr "Pravý Control"

#: src/keycode.cpp:242
msgid "Right Menu"
msgstr "Pravá klávesa Menu"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Comma"
msgstr "Čárka"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Minus"
msgstr "Mínus"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Period"
msgstr "Tečka"

#: src/keycode.cpp:244
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "Attn"
msgstr "Attn"

#: src/keycode.cpp:248
msgid "CrSel"
msgstr "CrSel"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Erase OEF"
msgstr "Smazat EOF"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "ExSel"
msgstr "ExSel"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "OEM Clear"
msgstr "OEM Clear"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "PA1"
msgstr "PA1"

#: src/keycode.cpp:249
msgid "Zoom"
msgstr "Přiblížení"

#: src/main.cpp:1688
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní nabídka"

#: src/main.cpp:1726
msgid "Player name too long."
msgstr "Jméno hráče je příliš dlouhé."

#: src/main.cpp:1764
msgid "Connection error (timed out?)"
msgstr "Chyba spojení (vypršel čas?)"

#: src/main.cpp:1929
msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
msgstr "Nebyl vybrán žádný svět a nebyla poskytnuta žádná adresa. Nemám co dělat."

#: src/main.cpp:1936
msgid "Provided world path doesn't exist: "
msgstr "Uvedená cesta ke světu neexistuje: "

#: src/main.cpp:1945
msgid "Could not find or load game \""
msgstr "Hru nebylo možné nahrát nebo najít \""

#: src/main.cpp:1963
msgid "Invalid gamespec."
msgstr "Neplatná specifikace hry."

msgid "Downloading"
msgstr "Stahuji"

#~ msgid "Game Name"
#~ msgstr "Název hry"

#~ msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
#~ msgstr "Gamemgr: Nepovedlo se zkopírovat mod \"$1\" do hry \"$2\""

#~ msgid "GAMES"
#~ msgstr "HRY"

#~ msgid "Games"
#~ msgstr "Hry"

#~ msgid "Mods:"
#~ msgstr "Mody:"

#~ msgid "edit game"
#~ msgstr "upravit hru"

#~ msgid "new game"
#~ msgstr "nová hra"

#~ msgid "EDIT GAME"
#~ msgstr "UPRAVIT HRU"

#~ msgid "Remove selected mod"
#~ msgstr "Odstranit vybraný mod"

#~ msgid "<<-- Add mod"
#~ msgstr "<<-- Přidat mod"

#~ msgid "CLIENT"
#~ msgstr "KLIENT"

#~ msgid "Favorites:"
#~ msgstr "Oblíbené:"

#~ msgid "START SERVER"
#~ msgstr "MÍSTNÍ SERVER"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Jméno"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Heslo"

#~ msgid "SETTINGS"
#~ msgstr "NASTAVENÍ"

#~ msgid "Preload item visuals"
#~ msgstr "Přednačíst textury předmětů"

#~ msgid "Finite Liquid"
#~ msgstr "Konečná voda"

#~ msgid "SINGLE PLAYER"
#~ msgstr "HRA JEDNOHO HRÁČE"

#~ msgid "TEXTURE PACKS"
#~ msgstr "BALÍČKY TEXTUR"

#~ msgid "MODS"
#~ msgstr "MODY"

#~ msgid "Add mod:"
#~ msgstr "Přidat mod:"

#~ msgid "Local install"
#~ msgstr "Místní instalace"

#~ msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
#~ msgstr "Levý klik: Přesunout všechny předměty, Pravý klik: Přesunout jeden předmět"

#~ msgid "Anisotropic Filtering"
#~ msgstr "Anizotropní filtrování"

#~ msgid "Mip-Mapping"
#~ msgstr "Mip-Mapování"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-22 15:27:22 +0000