diff options
Diffstat (limited to 'advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po')
| -rw-r--r-- | advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po | 39 |
1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
diff --git a/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po b/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po index c989963..bb2fb18 100644 --- a/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po +++ b/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.de.po @@ -2,15 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-20 22:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-20 22:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-31 22:09+0100\n" "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" + +#: ars.lua +msgid "Train @1" +msgstr "Zug @1" #: autonaming.lua msgid "Prefix set, next signal name will be: @1" @@ -51,11 +55,11 @@ msgstr "@1 Ziel @2" #: route_prog.lua msgid "@1 is held in @2 position when this route is set and freed " -msgstr "@1 wird durch die Fahrstraße in Position @2 festgelegt" +msgstr "@1 wird durch die Fahrstraße in Position @2 festgelegt " #: route_prog.lua msgid "@1 is no longer affected when this route is set." -msgstr "@1 wird nicht mehr durch die Fahrstraße festgelegt" +msgstr "@1 wird nicht mehr durch die Fahrstraße festgelegt." #: route_prog.lua msgid "Added track section @1 to the route." @@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "Fortsetzen über nächsten Gleisabschnitt hinaus" #: route_prog.lua route_ui.lua msgid "Auto lock turnouts" -msgstr "automatischer Weichenverschluss" +msgstr "Automatischer Weichenverschluss" #: route_prog.lua msgid "Cancel if you are unsure!" @@ -438,7 +442,7 @@ msgstr "" #: tcb_ts_ui.lua msgid " (invalid)" -msgstr "(ungültig)" +msgstr " (ungültig)" #: tcb_ts_ui.lua msgid "@1 locks in state @2" @@ -595,6 +599,11 @@ msgid "Link: @1" msgstr "Verknüpfung: @1" #: tcb_ts_ui.lua +#, fuzzy +msgid "Manual routesetting by @1" +msgstr "ARS (autom. Fahrstraßenauswahl)" + +#: tcb_ts_ui.lua msgid "Multiple routes are requested (first available is set):" msgstr "Mehrere Fahrstraßen angefragt (erste verfügbare wird eingestellt):" @@ -620,7 +629,7 @@ msgstr "Keine Züge auf diesem Abschnitt." #: tcb_ts_ui.lua msgid "Please cancel route first!" -msgstr "" +msgstr "Fahrstraße zuerst auflösen!" #: tcb_ts_ui.lua msgid "Punch components to add fixed locks. (punch anything else = end)" @@ -669,6 +678,10 @@ msgid "Routes:" msgstr "Fahrstraßen:" #: tcb_ts_ui.lua +msgid "Routesetting trigger: @1" +msgstr "Fahrstraßenauslöser: @1" + +#: tcb_ts_ui.lua msgid "Section holds @1 route locks." msgstr "Abschnitt hält @1 Sperren." @@ -789,7 +802,7 @@ msgstr "Gleisabschnitts-Details - @1" #: tcb_ts_ui.lua msgid "Trains on this section:" -msgstr "Züge in diesem Abschnitt" +msgstr "Züge in diesem Abschnitt:" #: tcb_ts_ui.lua msgid "" @@ -805,6 +818,10 @@ msgstr "" "Nicht konfiguierte Gleisabschnittsgrenze (TCB). Rechtsklick zum Zuweisen." #: tcb_ts_ui.lua +msgid "Unknown reason" +msgstr "Unbekannter Grund" + +#: tcb_ts_ui.lua msgid "Wait for this route to be cancelled in order to do anything here." msgstr "Erst nach Auflösung dieser Fahrstraße kann von hier gestellt werden." @@ -1280,10 +1297,6 @@ msgstr "Sie dürfen dieses Gleis nicht konfigurieren." #~ "Linksklick: Gleistyp ändern\n" #~ "Rechtsklick: Objekt drehen" -#, fuzzy -#~ msgid "Train " -#~ msgstr "Der Zug wurde Kopiert." - #~ msgid "Train copied." #~ msgstr "Der Zug wurde Kopiert." |