1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# textdomain: advtrains_line_automation
(departed)=
@1 errors while checking line setup!=
@1 trains restarted due to changes=
At start station:=
Back=
Cannot delete, because lineval @1 does not yet exist=
Cannot replace, because lineval @1 does not yet exist=
Code=Code
Continues:=
Delete Line=
#Deletion failed: =Échec de sauvegarde :
Dep.=
Departure time must lie within 0-3600 seconds!=
Disable=
Duplicate departure time!=
Error in line setup: =
Field 'Continuation' must contain maximum 1 '/'!=
Hidden=
Hidden (normal)=
Inactive=
Incorrect departure time format!=
Incorrect format for stop position!=
#Insufficient permissions to edit '@1'.=Privilèges insuffisants pour utiliser ceci !
LINE,ROUTE,SM-CODE=
Last passages=
Last passages of line @1=
Line '@1' successfully deleted!=
Line '@1' successfully saved!=
Line Editor=
Line name must not be empty!=
Line name must not contain characters '/', '|' or '\'!=
Line name must not exceed 16 characters!=
Line name must not exceed 256 characters!=
Line owner must not be empty!=
Line setup must contain at least 1 terminus stop!=
Mode=
New Line...=
No issues found, the line can now be saved!=
#No such station=Pas de tel train : @1.
Normal=
OWNER=
Open line editor=
Owner:=
Position=
Request Stop (experimental)=
#Reset changes=Changement d'état de l'itinéraire.
Routing code must not contain '/', '|' or '\'!=
Save changes=
#St.Time=Durée d'arrêt
Starting station code must not be empty!=
#Station=Code de Station
Station Code=Code de Station
Station code must not contain '/', '|' or '\'!=
Stop position must not exceed 22 characters!=
Terminus=
Terminus (continuing)=
Terminus (hidden)=
Track=Voie
Train name must not exceed 256 characters!=
Travelling:=
#Unknown reason=Gare inconnue
#Unknown station code!=Gare inconnue
Verify/Save=
#Next Stop:=Prochain arrêt :@n
Unknown Station=Gare inconnue
@1 tracks=
Assign=
#Assign Track=Voie de Chargement
By Distance=
CODE=
Code changed, @1 station tracks updated!=
Create New=
DISTANCE=
Delete=
ERROR: Code must not be empty!=
ERROR: No stop selected!=
ERROR: No such station!=
ERROR: Station '@1' already exists!=
ERROR: There are station tracks assigned, cannot delete the station!=
INFO=
#Lines=Ligne
My Stations (By Distance)=
My Stations (Station Code A-Z)=
My Stations (Station Name A-Z)=
NAME=
#Name changed!=Changement d'état de l'itinéraire.
#Nothing has changed.=Changement d'état de l'itinéraire.
Open station editor=
Owner changed!=
Positions of tracks:=
Save Changes=
#Station Code (A-Z)=Code de Station
#Station Name (A-Z)=Nom de Station
#Station deleted!=Code de Station
Station successfully created.=
Track successfully assigned!=
#[Station Editor]=Code de Station
lines=
(foreign)=
(unassigned)=
Arrival Actions=
Departure Actions=
Departure Mode=
Do not close the doors when departing, if they are open=
Do not depart immediately, instead first enable ARS and wait until the next signal ahead clears (ATC G command) before closing the doors and departing.=
Do not disable ARS on approaching. Signals behind the stop rail already set ARS routes when the train arrives, not just before departure. (currently not implemented)=
Door Side=Ouv. des portes coté
Interval:=
Keep ARS enabled=
Keep doors open=
Kick out passengers=Éjecter les passagers
List of actions to perform on arrival (currently not implemented, later will allow actions such as setting line, RC and displays)=
List of actions to perform on departure (currently not implemented, later will allow actions such as setting line, RC and displays)=
No linevars@navailable!=
Non-timetabled trains matching these ARS rules will stop at this position.@nNote: Train must also match the 'Selector' filter above!=
Non-timetabled trains matching these ARS rules will stop at this position.@nTrains under timetable will use the timetable's settings.=
Offset:=
Only trains matching these ARS rules will consider this stop rail as suitable timing point/stop position.@nAffects both timetabled and non-timetabled trains.@nExample: define a stop position for long trains (TL 30) and another for short trains (TL 0-30).=
Reverse train=Inversion du sens de marche
Save=Sauvegarder
Select if and on which side the train will open its doors once stopped=
Select the time for departure:@nNormal: depart immediately after the stop time elapsed@nInterval: depart at the next time position set by interval and offset@nBegin Timetable: The train gets the given timetable assigned and departs according to its settings (currently not implemented)=
Selector for stop pos (ARS)=
Selector for stop position...=
#Speed=Vitesse :
Speed that the train sets when departing. Set 'M' for maximum speed.=
#Station Editor=Code de Station
Station Name=Nom de Station
#Station code '@1' does already exist and is owned by @2=Le code de station "@1" existe et est possédé par @2.
Station/Stop Track=Voie d'arrêt en station
Stn. @1 (@2) T. @3=
Stop Time=Durée d'arrêt
Stopping trains (ARS)=
The interval / time distance between departures in seconds. E.g. every two minutes -> set interval @= 120=
The offset of departures from time 0:00 in seconds. E.g. interval 120 offset 60 -> departure at every odd minute=
Track number, for informational purposes=
Train will depart in the direction from where it arrived=
Train will remain stopped with open doors for at least this time before departure is attempted.=
Use when multiple stop rails are located in the same track of a station. Allows to select a suitable stop position depending on the class of train.=
Wait for signal to clear=En attente de signal d'autorisation
You are not allowed to configure this track.=Vous n'êtes pas autorisé à configurer cette voie.
#closed=Fermé
left=
#right=Droit
|
