Editor Dopraven: remove remaining czech strings

9 files changed, 108 insertions, 47 deletions

diff --git a/advtrains/locale/advtrains.pot b/advtrains/locale/advtrains.pot
index 0475dfb..f82e634 100644
--- a/advtrains/locale/advtrains.pot
+++ b/advtrains/locale/advtrains.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.pot b/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.pot
index 4e34892..c7b46c3 100644
--- a/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.pot
+++ b/advtrains_interlocking/locale/advtrains_interlocking.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains_interlocking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.de.po b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.de.po
index 5b909a7..f198867 100644
--- a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.de.po
+++ b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-22 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Linie '@1' erfolgreich gelöscht!"
 
 #: line_editor.lua
 msgid "Line '@1' successfully saved!"
-msgstr "Linie '@1' erfolgreich gespeichert"
+msgstr "Linie '@1' erfolgreich gespeichert!"
 
 #: line_editor.lua stoprail.lua
 msgid "Line Editor"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Linieneditor"
 
 #: line_editor.lua
 msgid "Line name must not be empty!"
-msgstr "Linienname darf nicht leer sein"
+msgstr "Linienname darf nicht leer sein!"
 
 #: line_editor.lua
 msgid "Line name must not contain characters '/', '|' or '\\'!"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "BESITZER"
 msgid "Open line editor"
 msgstr "Öffne Linieneditor"
 
-#: line_editor.lua
+#: line_editor.lua station_editor.lua
 msgid "Owner:"
 msgstr "Besitzer:"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Unbekannter Grund"
 
 #: line_editor.lua
 msgid "Unknown station code!"
-msgstr "Unbekannter Stationscode"
+msgstr "Unbekannter Stationscode!"
 
 #: line_editor.lua
 msgid "Update"
@@ -333,6 +333,10 @@ msgid "Code changed, @1 station tracks updated!"
 msgstr "Code geändert, @1 Stationsgleise aktualisiert!"
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Code:"
+msgstr "Code:"
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Create New"
 msgstr "Neu erstellen"
 
@@ -393,6 +397,10 @@ msgid "Name changed!"
 msgstr "Name geändert!"
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: station_editor.lua
 msgid "No departures for the selected line found in the near future"
 msgstr "Keine Abfahrten für diese Linie in nächster Zeit"
 
@@ -410,7 +418,7 @@ msgstr "Besitzer geändert!"
 
 #: station_editor.lua
 msgid "Owner: "
-msgstr "Besitzer:"
+msgstr "Besitzer: "
 
 #: station_editor.lua
 msgid "Positions of tracks:"
@@ -428,6 +436,10 @@ msgstr "Setzen"
 msgid "Station Code (A-Z)"
 msgstr "Stationscode (A-Z)"
 
+#: station_editor.lua stoprail.lua
+msgid "Station Editor"
+msgstr "Stationseditor"
+
 #: station_editor.lua
 msgid "Station Name (A-Z)"
 msgstr "Name der Haltestelle (A-Z)"
@@ -457,8 +469,12 @@ msgid "Timetables (all lines)"
 msgstr "Fahrpläne (alle Linien)"
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Timetables..."
+msgstr "Fahrpläne..."
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Timetables: "
-msgstr "Fahrpläne:"
+msgstr "Fahrpläne: "
 
 #: station_editor.lua
 msgid "Track successfully assigned!"
@@ -646,10 +662,6 @@ msgid "Speed that the train sets when departing. Set 'M' for maximum speed."
 msgstr "Geschwindigkeit des Zugs nach Abfahrt. 'M' für Höchstgeschwindigkeit."
 
 #: stoprail.lua
-msgid "Station Editor"
-msgstr "Stationseditor"
-
-#: stoprail.lua
 msgid "Station Name"
 msgstr "Name der Haltestelle"
 
diff --git a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.fr.po b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.fr.po
index a5c6cf7..3cf315b 100644
--- a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.fr.po
+++ b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-25 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Tanavit <tanavit@posto.ovh>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open line editor"
 msgstr ""
 
-#: line_editor.lua
+#: line_editor.lua station_editor.lua
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
@@ -347,6 +347,11 @@ msgid "Code changed, @1 station tracks updated!"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+#, fuzzy
+msgid "Code:"
+msgstr "Code"
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
@@ -409,6 +414,10 @@ msgid "Name changed!"
 msgstr "Changement d'état de l'itinéraire."
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "No departures for the selected line found in the near future"
 msgstr ""
 
@@ -446,6 +455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Station Code (A-Z)"
 msgstr "Code de Station"
 
+#: station_editor.lua stoprail.lua
+#, fuzzy
+msgid "Station Editor"
+msgstr "Code de Station"
+
 #: station_editor.lua
 #, fuzzy
 msgid "Station Name (A-Z)"
@@ -478,6 +492,10 @@ msgid "Timetables (all lines)"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Timetables..."
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Timetables: "
 msgstr ""
 
@@ -650,11 +668,6 @@ msgid "Speed that the train sets when departing. Set 'M' for maximum speed."
 msgstr ""
 
 #: stoprail.lua
-#, fuzzy
-msgid "Station Editor"
-msgstr "Code de Station"
-
-#: stoprail.lua
 msgid "Station Name"
 msgstr "Nom de Station"
 
diff --git a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.pot b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.pot
index 21da78c..3e7af2b 100644
--- a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.pot
+++ b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains_line_automation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dest. Display:"
 msgstr ""
 
-#: line_editor.lua
+#: line_editor.lua station_editor.lua
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
@@ -333,6 +333,10 @@ msgstr ""
 msgid "My Stations (By Distance)"
 msgstr ""
 
+#: station_editor.lua stoprail.lua
+msgid "Station Editor"
+msgstr ""
+
 #: station_editor.lua
 msgid "CODE"
 msgstr ""
@@ -358,10 +362,22 @@ msgid "lines"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Code:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Timetables..."
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
@@ -518,10 +534,6 @@ msgid "Track number, for informational purposes"
 msgstr ""
 
 #: stoprail.lua
-msgid "Station Editor"
-msgstr ""
-
-#: stoprail.lua
 msgid "Selector for stop pos (ARS)"
 msgstr ""
 
diff --git a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_CN.po b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_CN.po
index 7f8a5fa..bc9e9ee 100644
--- a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_CN.po
+++ b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open line editor"
 msgstr ""
 
-#: line_editor.lua
+#: line_editor.lua station_editor.lua
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
@@ -340,6 +340,10 @@ msgid "Code changed, @1 station tracks updated!"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Code:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
@@ -401,6 +405,10 @@ msgid "Name changed!"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "No departures for the selected line found in the near future"
 msgstr ""
 
@@ -437,6 +445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Station Code (A-Z)"
 msgstr "车站代码"
 
+#: station_editor.lua stoprail.lua
+#, fuzzy
+msgid "Station Editor"
+msgstr "车站代码"
+
 #: station_editor.lua
 #, fuzzy
 msgid "Station Name (A-Z)"
@@ -469,6 +482,10 @@ msgid "Timetables (all lines)"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Timetables..."
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Timetables: "
 msgstr ""
 
@@ -641,11 +658,6 @@ msgid "Speed that the train sets when departing. Set 'M' for maximum speed."
 msgstr ""
 
 #: stoprail.lua
-#, fuzzy
-msgid "Station Editor"
-msgstr "车站代码"
-
-#: stoprail.lua
 msgid "Station Name"
 msgstr "车站名称"
 
diff --git a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_TW.po b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_TW.po
index 338e616..835b4a1 100644
--- a/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_TW.po
+++ b/advtrains_line_automation/locale/advtrains_line_automation.zh_TW.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional)\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open line editor"
 msgstr ""
 
-#: line_editor.lua
+#: line_editor.lua station_editor.lua
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
@@ -340,6 +340,10 @@ msgid "Code changed, @1 station tracks updated!"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Code:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
@@ -401,6 +405,10 @@ msgid "Name changed!"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "No departures for the selected line found in the near future"
 msgstr ""
 
@@ -437,6 +445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Station Code (A-Z)"
 msgstr "車站碼"
 
+#: station_editor.lua stoprail.lua
+#, fuzzy
+msgid "Station Editor"
+msgstr "車站碼"
+
 #: station_editor.lua
 #, fuzzy
 msgid "Station Name (A-Z)"
@@ -469,6 +482,10 @@ msgid "Timetables (all lines)"
 msgstr ""
 
 #: station_editor.lua
+msgid "Timetables..."
+msgstr ""
+
+#: station_editor.lua
 msgid "Timetables: "
 msgstr ""
 
@@ -641,11 +658,6 @@ msgid "Speed that the train sets when departing. Set 'M' for maximum speed."
 msgstr ""
 
 #: stoprail.lua
-#, fuzzy
-msgid "Station Editor"
-msgstr "車站碼"
-
-#: stoprail.lua
 msgid "Station Name"
 msgstr "車站名稱"
 
diff --git a/advtrains_line_automation/station_editor.lua b/advtrains_line_automation/station_editor.lua
index 4c247c5..0b20d45 100644
--- a/advtrains_line_automation/station_editor.lua
+++ b/advtrains_line_automation/station_editor.lua
@@ -199,7 +199,7 @@ local function get_formspec(custom_state)
 	local selection_index = custom_state.selection_index
     local formspec = {
         ch_core.formspec_header({formspec_version = 6, size = {20, 10}, auto_background = true}),
-		"label[0.5,0.6;Editor dopraven]",
+		"label[0.5,0.6;"..S("Station Editor").."]",
     }
 
 	table.insert(formspec, "tablecolumns[image,"..
@@ -236,13 +236,13 @@ local function get_formspec(custom_state)
 		stn, nazev, spravuje = "", "", F(pinfo.viewname)
 	end
 	table.insert(formspec,
-		"field[0.5,7;2.5,0.75;stn;kód:;"..stn.."]"..
-		"field[3.25,7;7,0.75;name;název:;"..nazev.."]"..
-		ifthenelse(pinfo.role == "admin", "field[10.5,7;4,0.75;owner;spravuje:;", "label[10.5,6.75;spravuje:\n")..
+		"field[0.5,7;2.5,0.75;stn;"..S("Code:")..";"..stn.."]"..
+		"field[3.25,7;7,0.75;name;"..S("Name:")..";"..nazev.."]"..
+		ifthenelse(pinfo.role == "admin", "field[10.5,7;4,0.75;owner;"..S("Owner:")..";", "label[10.5,6.75;"..S("Owner:").."\n")..
 		spravuje.."]")
 	if pinfo.role ~= "new" then
 		table.insert(formspec, "button[0.5,8;4.5,0.75;vytvorit;"..S("Create New").."]"..
-			"button[10,8;4.5,0.75;jrad;jízdní řády...]")
+			"button[10,8;4.5,0.75;jrad;"..S("Timetables...").."]")
 		if st and (pinfo.role == "admin" or st.owner == pinfo.player_name) then
 			table.insert(formspec, "button[5.25,8;4.5,0.75;ulozit;"..S("Save Changes").."]")
 			if st.tracks[1] == nil then
diff --git a/advtrains_luaautomation/locale/advtrains_luaautomation.pot b/advtrains_luaautomation/locale/advtrains_luaautomation.pot
index 0e1313c..0827287 100644
--- a/advtrains_luaautomation/locale/advtrains_luaautomation.pot
+++ b/advtrains_luaautomation/locale/advtrains_luaautomation.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: advtrains_luaautomation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"