2 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/advtrains/helpers.lua b/advtrains/helpers.lua
index df2d9a8..91c0c1c 100644
--- a/advtrains/helpers.lua
+++ b/advtrains/helpers.lua
@@ -81,7 +81,7 @@ function advtrains.conway(midreal, prev, drives_on)--in order prev,mid,return
 	--dir2???

 	local cor2=advtrains.dirCoordSet(mid, middir1)--<<<<

 	if math.floor(cor2.x+0.5)==math.floor(prev.x+0.5) and math.floor(cor2.z+0.5)==math.floor(prev.z+0.5) then

-		next=advtrains.dirCoordSet(mid, middir2)--dir2 wird überprüft, alles gut.

+		next=advtrains.dirCoordSet(mid, middir2)--dir2 wird überprüft, alles gut.

 		if midrely2>=1 then

 			next.y=next.y+1

 			--atprint("found midrely2 to be >=1: next is now "..(next and minetest.pos_to_string(next) or "nil"))

@@ -170,7 +170,7 @@ function advtrains.minAngleDiffRad(r1, r2)
 		return try3

 	end

 end

-
+

 function advtrains.dumppath(path)

 	atlog("Dumping a path:")

 	if not path then atlog("dumppath: no path(nil)") return end

@@ -260,3 +260,7 @@ function advtrains.is_protected(pos, name)
 	end

 	return minetest.is_protected(pos, name)

 end

+

+function advtrains.ms_to_kmh(speed)

+	return speed * 3.6

+end

diff --git a/advtrains/trainhud.lua b/advtrains/trainhud.lua
index 591881a..78c7624 100644
--- a/advtrains/trainhud.lua
+++ b/advtrains/trainhud.lua
@@ -116,11 +116,13 @@ function advtrains.hud_train_format(train, flip)
 	local max=train.max_speed or 10
 	local vel=advtrains.abs_ceil(train.velocity)
 	local tvel=advtrains.abs_ceil(train.tarvelocity)
+	local vel_kmh=advtrains.abs_ceil(advtrains.ms_to_kmh(train.velocity))
+	local tvel_kmh=advtrains.abs_ceil(advtrains.ms_to_kmh(train.tarvelocity))
 	local topLine, firstLine, secondLine
 	
 	topLine="  ["..mletter[fct*train.movedir].."]  "..doorstr[(train.door_open or 0) * train.movedir].."  "..(train.brake and "="..( train.brake_hold_state==2 and "^" or "" ).."B=" or "")
-	firstLine=attrans("Speed:").." |"..string.rep("+", vel)..string.rep("_", max-vel)..">"
-	secondLine=attrans("Target:").." |"..string.rep("+", tvel)..string.rep("_", max-tvel)..">"
+	firstLine=attrans("Speed:").." |"..string.rep("+", vel)..string.rep("_", max-vel).."> "..vel_kmh.." km/h"
+	secondLine=attrans("Target:").." |"..string.rep("+", tvel)..string.rep("_", max-tvel).."> "..tvel_kmh.." km/h"
 	
 	return topLine.."\n"..firstLine.."\n"..secondLine
 end